Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 308

— Тем более что речь идёт о женщине! Это уж вовсе непростительно!

В глубине души он давно убедил себя: эта девчонка лишь болтает на ветер. Откуда ей взять пилюли Шестого ранга и божественного зверя?

И не только Янь Инь так думал — даже Янь Юй с трудом верил в происходящее. Если бы речь шла о золотых монетах, то, учитывая её загадочное происхождение, она, возможно, и могла бы их достать. Но пилюли Пятого–Шестого ранга или божественный зверь? Невозможно!

Ведь пилюли и божественные звери до Шестого ранга — не товар, который можно купить за деньги. Здесь всё зависит от удачи. Удачи, понимаете?

Среди всех присутствующих, пожалуй, лишь Аньцин без тени сомнения верил, что всё сказанное Фэн Ци Се — чистая правда.

Золотых монет у Фэн Ци Се раньше, возможно, и не было много, но с тех пор как она открыла Дверь Даньцзуня, ежедневный доход стал исчисляться суммами, от которых захватывает дух.

Разве найдётся на всём континенте Ци занятие прибыльнее алхимии?

А уж её Дверь Даньцзуня, выступающая под знаменем самого Юаньцзуня — легендарного Алхимика, — была словно золотая табличка, недосягаемая для любого другого мастера. Хотя Фэн Ци Се и утверждала, будто у неё нет учителя и она всему научилась сама, раз она получила полное наследие «Божественного свитка алхимика», она по праву считалась младшей сестрой по учению Юаньцзуня.

Что же до божественных зверей…

Ха-ха! Это и вовсе пустяк! Ведь она — императорский приручитель зверей. Какого зверя не подчинить ей одним взмахом руки?

Только вот эти невежды не верят!

Как посмели усомниться в Се? Хм! Ещё пожалеют об этом.

Услышав требование противника, Фэн Ци Се нахмурилась. Она-то думала уладить всё золотом, пилюлями или божественным зверем, но теперь тот вдруг потребовал драконью кровь и драконье мясо.

Это уже… проблематично!

Драконья кровь и мясо у неё, конечно, были — ведь после того как она убила чешуйчатого дракона и извлекла его жёлчный пузырь, тело серого дракона целиком хранилось в её Живом Перстне.

Но появление драконьей крови и мяса на свет — дело нешуточное. А вдруг это привлечёт неприятности?

Однако… Ладно!

Главное — решить текущую проблему. Если раскроется её тайна, пусть так! В крайнем случае она заявит, что является алхимиком Пятого ранга высшего уровня. Кто после этого посмеет тронуть её без опаски?

Тем более рядом с ней — Аньцин, алхимик Шестого ранга! Такие мастера пользуются уважением повсюду. Два алхимика такого уровня — даже знатные кланы дважды подумают, прежде чем ввязываться с ними в конфликт.

Она махнула рукой — и перед всеми появился кусок мяса весом около ста цзиней, а нефритовая бутылочка полетела в сторону Янь Иня:

— Вот сто цзиней драконьего мяса и бутылочка драконьей крови. За наше вчерашнее оскорбление — считайте долг погашённым! Аньцин, пойдём!

— Хорошо! — Он и сам не хотел здесь задерживаться ни секунды дольше. Поддержав Фэн Ци Се, он развернулся и гордо ушёл, оставив позади ошеломлённых, будто окаменевших людей.

Драконье… мясо?

Услышав слова Фэн Ци Се, все мгновенно остолбенели под проливным дождём!

Да это же… шутка, верно?

Драконье мясо? Драконья кровь? Неужели? Неужели эта девчонка просто бросила кусок обычного мяса и бутылочку какой-то крови, выдавая их за драконьи?

Люди сомневались.

Янь Юй тоже не верил своим глазам. Он открыл нефритовую бутылочку, которую Фэн Ци Се бросила Янь Иню, — и тут же мощная драконья аура ударила ему в лицо, сопровождаемая приглушённым рёвом дракона. Он так испугался, что замер на месте!

— Господин… это и правда… драконья… кровь! — дрожащим голосом произнёс Янь Инь, глядя на бутылочку в руках Янь Юя с изумлением и ужасом.

Небо! Как такое возможно? У Янь Иня выступил холодный пот.

Ведь он попросил драконью кровь и мясо лишь для виду! Кто мог подумать, что эта девчонка действительно достанет их, не моргнув глазом? Драконы на этом континенте почти исчезли — откуда у неё настоящий дракон?

Ведь драконье мясо — не говядина и не баранина, которую можно подделать.

Потому что дракон — это дракон.

Даже мёртвый, его плоть и кровь всё ещё источают врождённую драконью мощь. Все присутствующие оказались в полном шоке.

— Девушка, прошу, остановитесь!

Аньцин и Фэн Ци Се уже собирались уходить, но за их спинами раздался взволнованный голос Янь Юя, и чья-то фигура бросилась им вслед.

Фэн Ци Се остановилась, раздражённо бросив:

— Что ещё?

Если он ещё хоть слово скажет, она точно кого-нибудь убьёт! Ведь она уже отдала всё, что требовали. Чего ещё им нужно? Неужели жадность не знает границ?

Если так, то пусть не пеняют на последствия!

Янь Юй, будто не замечая холодного взгляда Фэн Ци Се, вежливо поклонился:

— Вчерашнее недоразумение — пустяк. Такой дар мы не смеем принять.

С этими словами он протянул обратно бутылочку с драконьей кровью.

Фэн Ци Се нахмурилась. Только что он мрачно требовал возмещения, а теперь вдруг отказывается? Этот парень слишком переменчив и непостоянен. Он вообще мужчина или нет?

Она презрительно фыркнула.

Но, увидев его искреннее выражение лица, она удивилась. Ведь драконья кровь и мясо — не простые вещи. Для культиваторов ци они невероятно ценны: даже кусочек мяса или капля крови могут значительно усилить ци. Такие сокровища встречаются разве что в легендах.

Отказаться от подобного дара — уже само по себе достойно уважения! Впечатление Фэн Ци Се о нём слегка улучшилось:

— Я похитила твою невесту и случайно ударила тебя. Подарок — лишь компенсация. Не стоит благодарности.

— Но…

— Не нужно «но»! То, что я отдала, назад не беру. Да и для меня драконья кровь с мясом — ерунда. Спокойно оставь себе!

У неё ведь целый дракон в Живом Перстне! То, что она отдала Янь Юю, — капля в море.

«Ерунда?» — дёргнулись уголки ртов у окружающих.

Если это «ерунда», то что тогда для неё ценно?

Вот именно! Человек, который может без колебаний раздавать такие сокровища, явно не из тех, кого можно судить по обычным меркам. Теперь все окончательно поверили: она и правда могла бы запросто отдать золото, пилюли Шестого ранга или божественного зверя.

Но кто же она такая? Среди знатных кланов столицы и императорского двора никто не слышал о подобной персоне. Её личность становилась всё загадочнее!

Видя, что Янь Юй не берёт подарок, а на самом деле очень хочет его получить, но отказывается из принципа, Фэн Ци Се с досадой потерла лоб:

— Ладно! Раз уж ты настаиваешь, вот моё условие: расторгни помолвку с кланом Ху!

— А?

— Что… что?!

Её условие — расторгнуть помолвку с кланом Ху? Все остолбенели.

Янь Юй тоже был потрясён и растерян. Почему она просит именно этого? Неужели… она неравнодушна ко мне?

При этой мысли его лицо покраснело, а сердце заколотилось.

Однако следующие слова Фэн Ци Се обрушились на него, как ледяной душ:

— Потому что клан Ху исчезнет с этого континента. А вам, клану Янь, лучше не впутываться в это!

В её голосе звучала ледяная решимость и неприкрытая жажда мести.

Ху Яньли с детства издевалась над ней и её матерью, позволяя себе всё в Доме клана Фэн, лишь потому что опиралась на поддержку своего рода — клана Ху.

Если клан Ху исчезнет, на что тогда она будет опираться?

Фэн Ци Се никогда не была святой. Хотя Ху Яньли мучила не её нынешнюю, а прежнюю Фэн Ци Се, она унаследовала все воспоминания и чувства. Вся боль и унижения стали её собственными. Поэтому долги прежней Фэн Ци Се — это её долги, и она обязательно вернётся за ними.

К тому же глава клана Ху с самого начала строил планы по поглощению рода Фэн. Одного этого достаточно, чтобы уничтожить его клан.

Клан Ху она не пощадит. Но перед тем как нанести удар, нужно перерезать все его связи. Если кланы Янь и Ху породнятся, ей придётся одновременно противостоять двум знатным семействам — а этого она не хочет.

Поэтому разорвать помолвку между кланами Янь и Ху — лучший выход! Она даже не скрывала своих намерений, открыто заявив об этом Янь Юю, предоставляя ему выбор: быть другом или врагом.

Все присутствующие были стражниками клана Янь, так что утечка информации её не пугала. Если у них хоть немного мозгов, они поймут: раз Фэн Ци Се так открыто говорит о своих планах, значит, у неё есть козыри в рукаве!

Янь Юй внутренне вздрогнул. Неужели у неё с кланом Ху такая глубокая вражда? Ведь за простое оскорбление Ху Цяньсюань она вряд ли стала бы говорить о полном уничтожении целого клана.

Но возможно ли это?

Уничтожить знатный клан — задача не из лёгких. Для этого нужны огромные ресурсы и влияние. Сможет ли она справиться?

Однако почему-то, услышав это от неё, он поверил! Видимо, с этим делом нужно быть осторожным.

— На самом деле я сам не хочу этой помолвки, но брак между кланами устроил мой отец. Мне нужно поговорить с ним.

Фэн Ци Се кивнула, понимая его положение.

Ей даже стало немного жаль Янь Юя. Ведь даже будучи наследником знатного клана, он не властен над своей судьбой. Такова горькая реальность жизни в знати.

Но это и есть его участь.

Пользуясь привилегиями семьи, он должен платить за них — таков закон знатных кланов.

— Се, пойдём! — Аньцин нетерпеливо подтолкнул её, не желая, чтобы она дольше разговаривала с этим «красавчиком».

Фэн Ци Се кивнула, и они ушли вместе.

Однако…

— Девушка! Как вас зовут? Как я смогу вас найти? — крикнул ей вслед Янь Юй. Он знал лишь её прозвище «Се», даже полного имени не знал. Если они сейчас расстанутся, как он её разыщет?

Он почему-то не хотел, чтобы их пути разошлись навсегда.

— Не ищи меня. Если судьба соединит нас снова — встретимся, — Фэн Ци Се обернулась и бросила на него долгий взгляд, в душе уже беззастенчиво прикидывая, насколько он может ей пригодиться.

http://bllate.org/book/7115/672678