Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 301

Длинные ресницы слегка дрогнули, и Фэн Ци Се медленно открыла глаза — прозрачные, словно вода. Перед ней предстало знакомое лицо Аньцина, полное тревоги. Несмотря на измождённый и грязный вид, он казался ей необычайно красивым.

На мгновение разум опустел, и она не могла вспомнить, что случилось. Почему они с Аньцином лежат здесь в таком жалком состоянии?

— Се, мы оба выбрались! Не волнуйся, Мо Инь за нами не последует, — сказал Аньцин, заметив её растерянность и решив, что она боится погони.

Мо Инь?

Всё вдруг вернулось. Её любимый Цзуй был захвачен телом Мо Иня. Сердце сжалось от острой боли, и она судорожно прижала ладонь к груди.

Мо Инь хотел отомстить — жестоко мучить её, сделать жизнь хуже смерти. Он собирался убить Аньцина. К счастью, малыш вовремя появился и спас их, швырнув в телепортационный массив…

— Кстати! Где Тунъэр? Он не выбрался вместе с нами? — постепенно приходя в себя, Фэн Ци Се в ужасе схватила Аньцина за руку.

Аньцин на миг потемнел взглядом и промолчал.

Цвет крови ушёл с лица Фэн Ци Се. Она вспомнила: в самый последний момент побега Мо Инь схватил малыша за хвост. Тот, не имея выбора, изо всех сил метнул их с Аньцином в телепортационный массив.

Они спаслись… А он остался там один.

Глаза её наполнились слезами. Хотя они знали друг друга недолго, долг благодарности перед малышом теперь стал непомерным и невозвратимым.

Она медленно разжала правую ладонь — и перед глазами засиял золотистый предмет.

— Что это? — удивился Аньцин, не видевший этого предмета ранее. — Откуда он у тебя?

Голос Фэн Ци Се стал глухим, будто она сдерживала боль:

— Малыш вложил это мне в руку в тот самый миг, когда бросал нас в массив. Я не знаю, что это такое.

Они внимательно осмотрели золотистый предмет и увидели на нём выгравированного живого дракона. Его облик был поразительно похож на форму, которую принимал малыш в образе дракона.

Нос Фэн Ци Се защипало. Она быстро подняла голову к небу. И Цзуй, и Тунъэр — оба стали занозой в её сердце, от которой больно даже думать.

Мо Инь, Лун Юйкуй… Эти двое никогда не уйдут от её мести, поклялась она про себя.

— Похоже, это серёжка, — тихо сказал Аньцин, заметив, как ей больно.

Серёжка?

Действительно, похоже на серёжку, хотя и гораздо крупнее обычной. Фэн Ци Се надела её на ухо. Это подарок Тунъэра — что бы это ни было, она будет беречь его всегда.

— Эй, грязные нищие! Убирайтесь с дороги! Вы что, глухие?! — раздался гневный возглас девушки, чьё терпение иссякло: два «нищих» смели разговаривать между собой, игнорируя её присутствие. Она взмахнула плетью и закричала ещё громче.

Фэн Ци Се и Аньцин вздрогнули — только теперь они заметили, что рядом находятся другие люди, и не один.

Аньцин вспыхнул гневом:

— Мы не нищие!

Увидев плеть в её руке, он сразу понял: именно эта дерзкая девчонка хлестнула его, когда он был без сознания, и до сих пор спина горела от боли. Ярость подступила к вискам.

Когда-то он, алхимик Шестого ранга, повсюду вызывал уважение. А теперь какая-то девчонка не только избила его плетью, но и прямо в лицо назвала нищим! Такое высокомерному Аньцину было невыносимо.

— Ха! Не нищие? Значит, вы, может, юные господа? — насмешливо фыркнула девушка. — Если сейчас же не уберётесь, не ждите пощады от моей плети!

Она уже занесла плеть, чтобы ударить, но вдруг заметила на ухе Фэн Ци Се золотую серёжку в форме дракона. Глаза её загорелись жадностью.

— Эй, вы! — закричала она своим стражникам. — Сорвите эту драконью серёжку с уха этой нищей! Какое право имеет такая низкая тварь носить подобную драгоценность!

— Мисс Ху, это… — стражники замялись. Грабить нищего? Да ещё приказывать такое им, стражам дома Янь? Это ведь позор для всего дома! А если молодой господин узнает…

— Что значит «это»?! — взвилась девушка. — Разве мой приказ ничего не значит, пока вашего господина нет рядом? Не забывайте: я буду вашей будущей госпожой! Ослушаетесь меня — как только переступлю порог этого дома, всех вас отправлю на границу продавать!

Стражники переглянулись. Хоть и нехотя, но вынуждены были подчиниться: помолвка состоялась, и она действительно станет женой молодого господина Яня.

Несколько стражников окружили Фэн Ци Се.

Аньцин взорвался:

— На каком основании вы так с нами обращаетесь? Наше имущество — не ваша добыча!

Раньше ему казалось, что Фэн Ци Се — самая ненавистная особа на свете: коварная и бесстыжая. Но теперь, сравнив с этой дикаркой, он понял: прежняя Ци Се, хоть и хитра и дерзка, была куда милее этой плетью машущей варварки, которая первым делом решает всё украсть!

В мире, оказывается, водятся такие экземпляры! Видно, он раньше мало света видел.

— На каком основании? Ха-ха! — девушка гордо вскинула бровь. — Потому что я из рода Ху! Из столичного дома Ху!

Дом Ху?

— Ты из столичного дома Ху? — неожиданно спросила Фэн Ци Се, до этого молчавшая.

Если так, то встреча действительно неслучайна. Дом Ху — родина её второй матушки Ху Яньли.

— Удивительно! Простая нищенка вроде тебя знает о столичном доме Ху? — девушка удивилась, но тут же задрала подбородок. — Верно! Я — Ху Цяньсюань, старшая дочь дома Ху. А мой жених — старший сын Янь Юй из одного из трёх великих кланов столицы, рода Янь! Достаточно весомое основание?

При этих словах все стражники опустили головы.

Как же стыдно! Их молодой господин — человек благородный, как нефрит, а вот его будущая супруга…

Эх!

Действительно, из дома Ху, — холодно усмехнулась Фэн Ци Се, в её фениксовых глазах мелькнуло презрение.

Эта Ху Цяньсюань ничем не отличается от её второй матушки и той мерзкой Фэн Няньцзяо. Неужели в доме Ху специально выращивают таких «диковинок»?

Ещё не выйдя замуж, уже размахивает именем жениха, чтобы давить других. Не стыдно ли?

Если бы не происшествие с Мо Инем, она как раз собиралась заняться домом Ху. И вот — сама подвернулась!

За всё, что Ху Яньли сделала с прежней «Фэн Ци Се» и её матерью, она вернётся сторицей. А глава дома Ху ещё осмелился замахнуться на род Фэн? За это он тоже заплатит.

— Мисс Ху, даже если вы из дома Ху и станете старшей невесткой рода Янь, вы не имеете права просто так отбирать чужое! Если об этом станет известно, вы опозорите оба дома!

Хотя месть и зрела в ней, сейчас она не собиралась вступать в открытую схватку. После особого приёма Мо Иня она потеряла сознание от боли. Сейчас боль немного утихла, но полностью не прошла — тело было слабым, воевать она не могла.

Аньцин, возможно, тоже ранен. Если ввязаться в драку со стражей, им не выстоять. Поэтому она решила не провоцировать Ху Цяньсюань напрямую.

К счастью, у неё есть средства защиты, не требующие собственных усилий.

— Ха! Здесь, кроме вас двоих, одни стражи рода Янь! Кто осмелится проболтаться? Кто вообще узнает? — презрительно бросила Ху Цяньсюань.

— Значит, мисс Ху собирается не только ограбить, но и убить нас, чтобы замести следы? — холодно усмехнулась Фэн Ци Се. — Такая же ядовитая, как и ваша вторая матушка. Действительно, достойная представительница дома Ху!

Теперь ей стало любопытно: каким же должен быть глава дома Ху, если воспитывает таких «диковинок»?

— Две грязные нищие — и всё! Их смерть никого не волнует! — жестоко крикнула Ху Цяньсюань. — Чего стоите? Берите серёжку и убейте их обоих! Закопайте тела — нечего им портить репутацию дома Янь!

Для неё смерть двух нищих была проще, чем раздавить муравья.

Стражники переглянулись и, вздохнув, вытащили мечи.

Аньцин тут же встал перед Фэн Ци Се, гневно рыкнув:

— Попробуйте только тронуть нас! Клянусь, за это вы заплатите жизнями всех из домов Янь и Ху!

Два маленьких клана столицы? Для него — пустое место!

Даже императорский двор не посмел бы так с ними поступить. А если и осмелится — разве империя Айма стоит того, чтобы из-за неё волноваться?

Ху Цяньсюань на миг замерла, а потом расхохоталась.

Стражники, хоть и недовольные приказом, тоже нашли слова Аньцина нелепыми. Этот нищий вообще понимает, с кем связался? Дома Янь и Ху — два из трёх величайших кланов столицы! Их влияние таково, что достаточно шага, чтобы земля дрожала. А этот оборванец заявляет, будто сможет уничтожить оба дома?

— Ха-ха-ха! Ты серьёзно? За то, что мы вас тронем, вы уничтожите дома Янь и Ху? Нищенок, ты уверен, что не ошибся словами? — насмешливо спросила Ху Цяньсюань, чуть не свалившись со смеху.

Этот нищий просто забавный! Врёт, даже не моргнув.

Лицо Аньцина стало ледяным:

— Проверьте. И тогда дома Янь и Ху заплатят страшной ценой за своё невежество и жадность.

В этот миг от него исходила врождённая, подлинная аура величия. Несмотря на нищенскую одежду, он словно стоял на вершине мира — никто не осмеливался двинуться.

Стражники изумились: эта аура показалась им знакомой… точно такая же исходит от их молодого господина!

Ху Цяньсюань похолодела внутри. Нищий говорил так уверенно и серьёзно, будто не лгал. Неужели у них есть какая-то поддержка?

Но это невозможно!

Если бы у них действительно были связи, разве они оказались бы здесь, в горах Хунъе, в нищенских лохмотьях?

http://bllate.org/book/7115/672671