Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 295

Наконец, когда какой-то неопознанный предмет полетел в Фэн Ци Се, она мгновенно придавила его ногой и, выхватив меч, приставила лезвие к горлу противника:

— Юй Люфан! Ты снова и снова оскорбляешь меня. Понимаешь ли ты свою вину?

К этому времени Юй Люфан уже был в жалком виде — вся его прежняя элегантность исчезла без следа. Взгляд, которым он смотрел на Фэн Ци Се, пылал ненавистью:

— Если у тебя хватит смелости — убей меня!

Ого! Да он ещё и гордостью не обделён.

— Ты думаешь, я не посмею? — с этими словами Фэн Ци Се без малейшего колебания вонзила клинок ему в горло.

Холодное ощущение металла, разрывающего плоть, пронзило Юй Люфана до мозга костей. Он невольно вздрогнул. Никогда прежде смерть не была так близка. Из глубин души поднялся леденящий страх. Эта девушка словно не из этого мира — ей совершенно наплевать на его статус и связи. Учитывая все их прошлые обиды, она и вправду способна убить его одним ударом.

— Стой! Если ты сейчас меня убьёшь, разве тебе не интересно узнать, где мать Хо Цзуня?

Выкрикнув это, Юй Люфан горько скривил губы. Он и представить не мог, что придёт день, когда ему придётся спасать собственную шкуру, упомянув женщину, да ещё и оказаться растоптанным ногами какой-то девчонки.

Его достоинство было растоптано в прах. Ему хотелось просто умереть.

Но в голове уже ревел другой, упрямый голос: он — глава Секты Юйлань, как может он умереть такой позорной смертью? У него есть миссия, великие дела, которые ещё не завершены. Он не может позволить себе умереть бессмысленно от руки какой-то девчонки.

В этом мире ничто не важнее жизни.

Даже то, что в глазах других ценнее всего — честь.

Для кого-то честь выше жизни. Но не для Юй Люфана. Смерть — и всё исчезает, как погасшая лампа. По сравнению с жизнью всё остальное — лишь дымка.

Поэтому ради выживания он готов использовать любые средства.

— Ты… осмеливаешься угрожать мне?

Как и ожидалось, едва эти слова сорвались с его губ, меч, который уже почти рассёк ему горло, резко замер. Фэн Ци Се нахмурилась, её глаза полыхали яростью:

— Чёрт возьми! Да ты совсем с ума сошёл! В такой момент ещё и угрожаешь мне? Сам напрашиваешься на смерть!

Глаза её вспыхнули, в них мелькнула жестокая решимость. Она занесла ногу и со всей силы пнула в то лицо, которым он так гордился. Удар вышел по-настоящему жестоким.

— А-а-а!

Юй Люфан завыл от боли. Он никак не ожидал, что эта девчонка осмелится ударить именно по его лицу! Из носа хлынула кровь — тёплая и вязкая. Он чуть не расплакался.

Его прекрасный, идеальный, высокий нос! Наверняка она его расплющила!

А-а-а!

Он ненавидел её! Эту проклятую девчонку! Если когда-нибудь представится шанс, он отплатит ей в тысячу, в миллион раз!

— Юй Люфан, похоже, ты до сих пор не понял своего положения. Ты всего лишь мой пленник, а осмеливаешься угрожать мне? Неужели тебе так не терпится умереть? — сказала она и, не церемонясь, принялась избивать его ногами прямо в лицо.

Раздались звуки жестоких ударов. Фэн Ци Се целенаправленно крушила то самое лицо, которым он так любил кокетничать. Его вопли взмывали к небесам, заставляя всех присутствующих содрогаться от ужаса.

Слишком жестоко!

Эта девушка чересчур жестока!

Они все привыкли к жестокости — ведь живут на лезвии меча. Но даже им эта прекрасная дева внушала страх. Каждый её удар по лицу Юй Люфана будто приходился им самим в лицо, причиняя невыносимую боль.

Прежнее красивое лицо Юй Люфана превратилось в сплошной синяк. Когда он уже еле дышал и почти потерял сознание, Фэн Ци Се, наконец, устала и остановилась.

— Чёрт! Бить людей — тоже тяжёлая работа. Надо было велеть Чжуэру сделать это за меня!

— Хозяйка, выпейте воды! — Чжуэр, заметив, как она устала, протянул ей фляжку.

Фэн Ци Се взяла её и, не церемонясь, выпила всё до капли.

Она пнула лежащего без движения Юй Люфана и, ухмыляясь, как настоящая хулиганка, спросила:

— Ну же, говори! Где мать Хо Цзуня?

Мать Хо Цзуня — это заноза в её сердце. Если её не вытащить, эта боль будет мучить его всю жизнь. Она отлично помнила, каким ненавистью к женщинам был пропитан Хо Цзуй при их первой встрече. Даже сейчас к нему могла приблизиться только она одна.

Его ненависть и искажённое восприятие причиняли ей боль. Она хотела развязать этот узел в его душе, чтобы он больше не страдал из-за детских травм и смог быть счастлив.

Глядя на свернувшегося на земле Юй Люфана, избитого до неузнаваемости, она холодно усмехнулась. Она не хотела его убивать — просто не знала, находится ли мать Хо Цзуня всё ещё в его руках. Нельзя было рисковать.

Если не найти мать Хо Цзуня и не выяснить, что произошло тогда, сердечный узел Хо Цзуня никогда не развяжется. Она не собиралась жертвовать его счастьем ради какого-то ничтожного мерзавца.

— Кхе-кхе… — Юй Люфан закашлялся, выплёвывая кровь, но всё равно усмехнулся: — Если хочешь узнать, где мать Хо Цзуня, пусть он сам придёт ко мне. Иначе, какими бы жестокими методами ты ни пользовалась, я ничего не скажу.

— Ты… — Фэн Ци Се вспыхнула гневом и уже занесла ногу, чтобы раздавить его насмерть, но остановилась, услышав следующие слова:

— Если ты убьёшь меня, никто в этом мире больше не узнает, где мать Хо Цзуня! Фэн Ци Се, ты уверена, что хочешь этого?

Поднятая нога застыла в воздухе. Она не могла сделать этот шаг.

Действительно, узнав о связи между матерью Хо Цзуня и Сектой Юйлань, она уже пыталась разузнать о ней, но не нашла ни единой зацепки. Возможно, Юй Люфан и правда единственный, кто знает правду.

С досадой опустив ногу, она ледяным тоном произнесла:

— На этот раз я пощажу тебя. В следующий раз тебе не повезёт. Я пришлю Цзуня лично. И если ты окажешься умным, расскажешь ему сам, где его мать и что тогда произошло. А если нет… — её голос стал ледяным, в глазах плясала неприкрытая жажда убийства, — я уничтожу всю Секту Юйлань.

Бросив эту кровавую угрозу, Фэн Ци Се мгновенно призвала своего зверя обратно и, мелькнув с нечеловеческой скоростью, исчезла с места.

Она очень переживала за состояние Цзуня. Раз серый чешуйчатый дракон уже добыт, драконий жёлчный пузырь больше не проблема. Надо скорее вернуться и начать варить пилюли. У неё нет времени тратить его на этих никчёмных людей.

Что они будут делать после её ухода — её больше не касалось!

Однако, когда Фэн Ци Се, избегая взглядов людей у горы Лунцзян, поспешила обратно в пещеру малыша, она даже не успела поздороваться с Аньцином, который с тревогой наблюдал за Хо Цзунем, окутанным странным красным сиянием, как вдруг заметила, что малыш держит нож и что-то примеряет на груди и животе лежащего на земле человека, чьё тело было покрыто кровью и ранами. Судя по всему, он собирался делать надрез.

Фэн Ци Се ахнула:

— Малыш, что ты делаешь?

Неужели он собирается вскрыть ему живот?

В отличие от её испуга, малыш оставался совершенно спокойным:

— Он проглотил кристалл драконьей души нашего рода. Пока он не усвоил его полностью, я должен разрезать ему живот и извлечь кристалл. Какой-то ничтожный человек не достоин поглощать сокровище драконов.

От этих слов всех бросило в дрожь.

— Малыш, он друг моей сестры. Ты не можешь его трогать! — Фэн Ци Се бросилась вперёд и схватила его за руку, чтобы остановить.

— Но как смертный смеет проглотить наше главное сокровище — кристалл драконьей души?! Нет, я обязан разрезать ему живот и извлечь кристалл! — малыш стоял на своём. Он с трудом поймал этого дерзкого человека, осмелившегося просто так проглотить кристалл, не ради просьбы Фэн Ци Се, а чтобы вернуть драконье сокровище.

Какой-то ничтожный смертный — и вдруг осмелился?!

Фэн Ци Се почернела лицом.

Она без церемоний щёлкнула его по лбу:

— Да что ты всё твердишь: «ничтожный смертный» да «ничтожный смертный»? Чем мы, люди, хуже? Ты дракон — и уже считаешь себя выше? Хочешь, я тебя как следует отлуплю? Не забывай, что и я человек! И ты осмеливаешься такое говорить прямо при мне?!

Этот сорванец! Неужели не мог подумать о её чувствах?

Малыш вскрикнул от боли, потёр лоб и сердито воскликнул:

— Женщина, ты слишком дерзка!

— Хм! — Фэн Ци Се задрала подбородок, явно демонстрируя: «Да, я дерзкая, и что ты мне сделаешь?» — и бросила на него презрительный взгляд, после чего присела рядом с Лун Юйкуем, чтобы осмотреть его состояние. Раз уж она дала обещание Лунь Шао Сюаню, она обязана была спасти жизнь Лун Юйкуя.

К тому же, хоть они и не испытывали друг к другу любви, за время общения между ними возникла дружба. Хотя раньше она и терпеть не могла его высокомерия, теперь поняла: он просто упрямый ребёнок.

Её душа уже почти тридцатилетняя! Зачем ей ссориться с таким мальчишкой?

Осмотрев Лун Юйкуя, она нахмурилась. Дело плохо! Энергия кристалла драконьей души слишком мощная. Если он не справится, его может разорвать изнутри.

Но помочь она ничем не могла. Всё зависело от силы его воли.

— Малыш, раз тебе всё равно не нужен этот кристалл, раз уж он его проглотил, давай считать это одолжением мне. Отдай ему, хорошо?

Малыш крайне неохотно согласился. Хотя сам кристалл ему и не нужен, всё равно неприятно, что его проглотил человек.

Сокровище драконов! Даже если он сам его не хочет, это не значит, что им может пользоваться смертный!

Он уже готов был отказать, но, взглянув в глаза Фэн Ци Се и увидев там непреклонную волю, сдался. Но тут же почувствовал, что пятикогтевый золотой дракон унизился перед человеком, и, сердито махнув рукавом, ушёл прочь.

Фэн Ци Се облегчённо выдохнула. Она отнесла Лун Юйкуя в отдельную каменную пещеру и, глядя на его стиснутые от боли брови, сказала:

— Лун Юйкуй, я знаю, ты слышишь меня. Запомни мои слова: ты проглотил кристалл драконьей души. Его энергия слишком бурная, и никто не может помочь тебе извне. Всё зависит только от тебя. Если твоя воля достаточно сильна, ты обязательно выдержишь. Как бы ни было больно — держись! Понял?

Сказав всё, что нужно, она вышла из пещеры.

С Лун Юйкуем она ничего не могла поделать — только надеяться на его силу духа. Оставаться здесь бесполезно, да и состояние Хо Цзуня вызывало тревогу. Фэн Ци Се решила как можно скорее начать варить пилюли.

— Аньцин, пока я буду варить «Пилюлю Усмирения Демонов», позаботься, пожалуйста, о Цзуне! Каким бы то ни было способом, не дай демону внутри него вырваться наружу и завладеть телом Цзуня.

Аньцин кивнул, глядя на неё с глубокой серьёзностью:

— Нужна ли тебе помощь в варке пилюль?

Всё-таки его навыки в алхимии выше её.

http://bllate.org/book/7115/672665