Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 252

В глазах Ши Юйминя вспыхнула зловещая ярость.

Фэн Ци Се слегка вздрогнула, но внешне не подала виду и даже с невозмутимым спокойствием произнесла:

— Сферы Цзюминьтяньчжу — всего лишь ключи к усадьбе предка нашего рода Фэн, Великого Владыки Ци, до того как он стал императором. Если вы, Владыка Дворца, дадите слово отпустить моего отца, я гарантирую: как только соберу все девять сфер и получу ключи, две из них отдам вам. Как вам такое предложение?

Услышав это, Ши Юйминь немного смягчился, но после раздумий покачал головой:

— Две — слишком мало. Хочу минимум пять.

— Ни за что! — Фэн Ци Се тут же решительно отвергла его требование. Торговец в ней взял верх: даже перед лицом смерти она не собиралась уступать в вопросах выгоды. — Вы понимаете, какой риск я несу, собирая эти сферы? Говорят, каждую охраняет дух-зверь. Я всего лишь нашла вторую сферу, а рядом с ней уже был святой зверь! Чуть не лишилась жизни! Да и секретов не бывает — рано или поздно все узнают, что мы ищем сферы Цзюминьтяньчжу. За нами уже следят! Взять хотя бы Секту Юйлань — их мастера Трона один за другим появляются. В нашем роду Фэн нет ни одного мастера Трона! Как нам противостоять таким силам? А вы сразу требуете пять ключей из девяти! Мы не надеемся проникнуть в усадьбу Великого Владыки Ци и отыскать там секрет бессмертия, но хотя бы хотим отправить туда нескольких человек, чтобы вынести диковинные сокровища или изучить боевые техники и укрепить наш род! А с четырьмя ключами — кто знает, кто ещё наведается к нам? Наши силы слабы, нас легко запугать. Если потом нас снова заставят отдать ещё пару ключей, что останется роду Фэн? Заранее заявляю: я, Фэн Ци Се, никогда не стану работать вхолостую!

В этот момент Фэн Ци Се проявила всю свою сущность скупой торговки. Даже глядя на всё более мрачное и угрожающее лицо Ши Юйминя, она не дрогнула.

Шутка ли — всё можно обсудить, но когда дело касается выгоды, она и слова «смерть» будто не знает! Откуда тут страх?

— Ты веришь или нет, — процедил сквозь зубы Ши Юйминь, на лбу у него вздулись жилы, — если не согласишься, я убью твоего отца.

Эта дерзкая девчонка осмелилась торговаться с ним, Владыкой Девятого Преисподнего Дворца, пока её отец ещё в его руках!

На угрозу Фэн Ци Се не обратила ни малейшего внимания и приняла вид «мёртвой свиньи, которой не страшен кипяток»:

— Тогда убейте моего отца! А потом и меня заодно! И тогда вы не получите ни одного ключа!

Внезапно её подхватило за воротник и резко подтащило к лицу Ши Юйминя. Он с холодной жестокостью смотрел на неё сверху вниз:

— Девчонка, ты понимаешь, что сама идёшь на смерть?

— Пусть иду, но торговаться не буду. Когда соберу все девять сфер и получу ключи, максимум отдам вам три. Это мой предел. Или соглашайтесь, или я вообще не стану этим заниматься. Убивайте нас прямо сейчас!

Взгляд Фэн Ци Се был твёрд и полон решимости. Она без страха встретила его ледяной взгляд.

Ши Юйминь долго смотрел на неё, но, увидев, что девчонка непреклонна, в конце концов сдался. Махнул рукой — и швырнул Фэн Ци Се прочь, будто мешок с тряпками.

Он ожидал, что та растянется на полу, унизительно плюхнувшись носом в землю.

Но что за чудо? Отброшенная, она в воздухе ловко перевернулась, резко взмахнула рукой — и кроваво-красный луч обвился вокруг балки. Ухватившись за кровожадную лиану, она грациозно опустилась на пол и с невозмутимой улыбкой сказала:

— Хе-хе! Благодарю вас, Владыка Дворца, за милость. Надеюсь, наше сотрудничество пройдёт гладко. Раз уж мы договорились, не могли бы я сначала повидать отца? Я так по нему соскучилась!

Седьмая глава. Встреча отца и дочери

Говоря это, Фэн Ци Се небрежно обернула кровожадную лиану вокруг шеи. Ши Юйминь невольно сузил зрачки — растение явно было живым и постоянно шевелилось.

«Кровожадная лиана?»

Эта мысль мелькнула у него в голове. Брови его слегка нахмурились. Хотя на его уровне эта лиана уже не представляла угрозы, видеть, как кто-то носит на шее существо, жаждущее человеческой крови, было жутковато.

Но слова Фэн Ци Се вызвали у него лишь презрение.

«Соскучилась?»

Он холодно фыркнул. Ведь ещё минуту назад, когда он угрожал убить её отца, она и глазом не моргнула! Ясно же, что перед ним типичная скупая торговка, для которой деньги важнее жизни. Такая может искренне переживать за отца?

Он сомневался и презирал её.

И всего три ключа — и думает отделаться! Мечтает.

Однако сейчас он не хотел больше спорить. Подождёт, пока она соберёт все девять сфер и получит ключи. Сила рода Фэн ничтожна — Девятый Преисподний Дворец может уничтожить их одним щелчком пальцев. Пока что пусть живут!

Хотя… даже если позволить им жить, не значит, что они будут жить спокойно:

— Увидеть отца — пожалуйста. Но увести его из Девятого Преисподнего Дворца будет не так-то просто!

Брови Фэн Ци Се тут же взметнулись:

— Что? Неужели Владыка Дворца собирается нарушить слово?

Ши Юйминь загадочно усмехнулся:

— С тех пор как мы поймали твоего отца, Девятый Преисподний Дворец изо всех сил защищал его от похищения Сектой Юйлань. Если хочешь увести его, подумай, как умиротворить всех, кто участвовал в его охране. Хе-хе! Но ведь ты же алхимик и укротитель зверей — с такой мелочью тебе не справиться?

«Кровопийца!» — мысленно выругалась Фэн Ци Се. Он нарочно напомнил о её способностях, чтобы вытянуть выгоду! Думает, что легко обманет Фэн Ци Се? Да ещё и не рассчитался за похищение её отца и контрактного зверя! Мечтает!

Но сейчас главное — увидеть отца и убедиться, что с ним всё в порядке. Если с ним что-то случилось, она не пощадит Девятый Преисподний Дворец.

Какие бы там ни были мастера Трона или даже Императорского Трона — однажды она сама достигнет таких высот и обретёт такую силу! Чего тут гордиться?

У дверей зала тяжёлые створы сами распахнулись. Её проводили к отцу, Фэн Цзюэтяню.

Когда Фэн Ци Се покинула зал, перед Ши Юйминем внезапно возникла тень. Взглянув вслед уходящей девушке, тот с сомнением произнёс:

— Владыка, мы так долго ловили Фэн Цзюэтяня и вот-вот должны были выведать все места сфер Цзюминьтяньчжу. Неужели так просто отпустим его? Вы правда верите словам этой девчонки?

Ши Юйминь холодно усмехнулся, его взгляд стал глубоким и непроницаемым:

— Возможно, она права. Чтобы собрать все девять сфер, действительно нужна самая чистая кровь рода Фэн. Будем наблюдать за её действиями. Род Фэн настолько слаб, что даже мастера Трона в нём нет — они лишь кусок мяса у нас под носом. Когда захотим — съедим. Чего торопиться?

— Но… эта девчонка растёт слишком быстро. Я боюсь…

— Не волнуйся. Она никогда не вырвется из моих рук.

Ши Юйминь сжал кулак — и железный шар в нём рассыпался в прах, превратившись в мелкую пыль, которую унёс ветерок.

Действительно, сила Императорского Трона внушает трепет. Тень больше не осмелилась возражать.

…

Фэн Ци Се вышла из зала и встретилась с Хо Цзуй и Аньцином. Девятый Принц уже исчез, но она не стала спрашивать. Под конвоем ученика Девятого Преисподнего Дворца она направилась к темнице.

Спустившись по извилистым лестницам на десятки ступеней вниз, она оказалась в сыром, тёмном и продуваемом сквозняками коридоре. Фэн Ци Се хмурилась всё больше.

Неужели отец всё это время жил в таком месте? Девятый Преисподний Дворец ещё заплатит за это!

Когда она ступила на последнюю ступень, конвоир нажал на стену. Раздался громкий гул — и тяжёлая каменная дверь медленно распахнулась, открывая узкий проход. Ученик вошёл первым.

Через каждые пять шагов в стенах коридора были вделаны жемчужины ночного света. Фэн Ци Се прищурилась. Оказывается, у Девятого Преисподнего Дворца есть на что посмотреть. Если не вынести отсюда кое-что ценное, будет обидно за отца и за моего контрактного зверя!

Хорошо, что ученики Девятого Преисподнего Дворца не слышали её мыслей — иначе точно бы расстроились.

Как они могут! Девятый Преисподний Дворец — могущественная сила, а кто-то осмеливается обчистить их? Да ещё и девчонка, всего лишь мастер Ци девятого уровня!

В конце коридора находилась запечатанная каменная камера. Наверное, отец заперт именно там?

Едва Фэн Ци Се подошла к двери, изнутри раздался радостный вопль:

— Прекрасная хозяйка! Наконец-то пришла спасти меня! Ууу! Как же я по тебе соскучился!

Такой наглый голос давно не звучал в её ушах, но теперь он показался ей почти родным. Хотя раньше она терпеть не могла эту развратную змею, сейчас, после всего пережитого, услышать её было приятно.

— Быстрее открывай дверь! — нетерпеливо приказала она ученику.

Как только дверь распахнулась, из неё ударил зловонный смрад, от которого захотелось блевать. Но Фэн Ци Се сдержала брезгливость и ярость и бросилась внутрь.

При свете жемчужин ночного света она увидела огромную железную клетку. Внутри билась и металась гигантская серебристая змея, громко гремя прутьями и высекая искры. Но, сколько бы она ни старалась, клетка не поддавалась — даже сдвинуть её было невозможно. Змея лишь производила шум.

Самое странное — хотя это явно была её контрактная зверюшка, Девятиголовая Ледяная Змея-Повелитель, стоя в паре шагов от неё, Фэн Ци Се не ощущала связи контракта.

Что происходит?

Но сейчас было не до размышлений. Взгляд её приковал сидящий в клетке человек — измождённый, растрёпанный, с измученным лицом. Она подбежала ближе, сердце сжалось от боли, голос задрожал:

— Отец, ты в порядке?

Услышав знакомый голос, Фэн Цзюэтянь медленно поднял голову. Перед клеткой стоял юноша в серебристой одежде, смотревший на него с волнением и сочувствием. Лицо показалось знакомым…

Но где он его видел? И почему тот называет его «отцом»? Его похитили, никто в роду Фэн, скорее всего, даже не знает об этом. Как ребёнок мог оказаться здесь, в Девятом Преисподнем Дворце?

Вздохнув, Фэн Цзюэтянь задумался, не галлюцинации ли это. Ведь столько времени он провёл в заточении без единого луча солнца…

Не выдержав, Фэн Ци Се дрожащим голосом воскликнула:

— Отец, это я — Се-эр! Ты разве не узнаёшь меня? Я — Се-эр!

— Се-эр?.

Фэн Цзюэтянь вздрогнул, не веря своим ушам.

Долгое заточение сделало его лицо мертвенно-бледным, а запечатанное ци состарило. Вид отца вызвал у Фэн Ци Се новую волну боли и ещё сильнее разжёг её ненависть к Девятому Преисподнему Дворцу.

http://bllate.org/book/7115/672622