Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 250

Девятый принц шагнул вперёд, перевернул ладонь и предъявил чёрную табличку. Из теней тут же выскочили люди и преклонили колени:

— Подданные приветствуют Девятого принца! Не знали, что вы возвращаетесь во дворец, — простите за оплошность!

Девятый принц ощутил множество скрытых дыханий по всей горе Цзююй и нахмурился:

— Что происходит? Почему охрана усилена вдвое, а то и втрое? Неужели во дворце случилось что-то неладное?

— Докладываю, Девятый принц! С тех пор как мы поймали Фэн Цзюэтяня, Секта Юйлань то и дело пытается его похитить. В последние дни здесь неспокойно, поэтому Глава приказал усилить оборону.

Лицо Девятого принца потемнело, и он сжал кулаки от ярости.

«Секта Юйлань… опять Секта Юйлань! Если бы не Хо Цзуй, прошлой ночью я бы точно погиб от руки Юй Фэна. Этот счёт я обязательно сведу!»

Услышав это, Фэн Ци Се злорадно усмехнулась про себя. «Ха! Думаете, моего отца так просто взять? Если бы Девятый Преисподний Дворец и Секта Юйлань устроили между собой кровопролитие — было бы просто замечательно!»

Разумеется, подобные мысли она держала при себе. Пока нельзя было выдавать себя. Сначала нужно спасти отца.

Группа людей двинулась вверх по склону.

Когда они ступили на последнюю ступень и оказались перед дворцом, раздался холодный голос:

— Ты? Всего лишь мастер Ци девятого уровня? Говорят, ты способна убить великого мастера Ци? Наверняка Девятый брат хвастается!

Давление ранга магического зверя, да ещё и более чистая, благородная кровь короля огненных волков по сравнению с серым волком — всё это заставляло серого волка не поднимать головы. Лишь гордость божественного зверя не позволяла ему рухнуть на землю!

Вокруг раздались возгласы:

— Ах! Это же знаменитый зверь Дебрей Душ — король огненных волков!

— Он говорит! Значит, это божественный зверь!

— По силе он явно превосходит Била! Его ранг точно не ниже третьего, да и кровь огненного волка гораздо благороднее, чем у серого! Очевидно, Билу не выстоять против него!

— Неужели такая юная девчонка уже обладает божественным зверем? Да это же невероятно! Вот бы мне такого — мой уровень сразу бы удвоился! — кто-то начал мечтать, жадно глядя на величественного короля огненных волков.

И таких взглядов, полных алчности, было немало.

А в тот самый миг, когда появился король огненных волков, Десятый принц буквально остолбенел!

Фэн Ци Се даже не удостоила его взгляда и лишь спокойно приказала:

— Сяо Янь, позаботься о нём вместо меня. Только не убивай насмерть — пусть останется в живых.

— Есть, Хозяйка! — радостно отозвался король огненных волков. В последнее время он непрерывно тренировался внутри Живого Перстня, где ци невероятно насыщена, и прогресс шёл в разы быстрее, чем снаружи. Но бесконечные тренировки без дела быстро наскучили, так что сейчас возможность размяться была как нельзя кстати!

— А-у-у-у…

Пронзительный волчий вой грянул над площадью, многократно превосходя по мощи предыдущий вой серого волка. Не делая ни секунды паузы, король огненных волков взмыл в воздух, оскалив острые клыки, и бросился на серого волка.

Толпа увидела лишь вспышку пламени — и тут же раздался стон серого волка. Это уже не бой, а откровенное избиение!

Бах! Бах!

В мгновение ока трёхзвёздочный божественный зверь — серый волк — под градом ударов короля огненных волков полностью лишился боеспособности и лежал на земле, жалобно стоня и прикрывая голову лапами.

Десятый принц, наконец, пришёл в себя и торопливо закричал:

— Стоп! Я сдаюсь! Вы можете идти на аудиенцию к Главе!

Он с ненавистью посмотрел на Фэн Ци Се, увидев своего трёхзвёздочного божественного зверя — весь в саже, дымящийся и еле живой.

«Мой трёхзвёздочный божественный зверь! Целыми месяцами я его приручал! А теперь вот — изувечили! Если бы знал, сам бы вышел на бой и хорошенько проучил эту мерзавку!»

Это было словно ножом по сердцу!

«Ненавижу! Просто ненавижу! Этот счёт я так просто не оставлю!»

Фэн Ци Се с насмешкой взглянула на него:

— Разве Девятый принц не сказал тебе? Я хоть и слаба в ци, но являюсь приручительницей зверей. Сравнивать со мной своих магических зверей — это же самоубийство! Ха-ха-ха!

Её злорадный смех окончательно вывел Десятого принца из себя.

— Фэн Ци Се! Ты только погоди! Я тебя не пощажу! — бросил он угрозу и, подхватив своего еле дышащего серого волка, мгновенно исчез.

Девятый принц с искренним сожалением обратился к ней:

— Молодой глава, Десятый немного ребячлив. Прошу, не принимайте близко к сердцу.

Фэн Ци Се легко кивнула:

— Не волнуйтесь! У меня нет привычки спорить с детьми.

Услышав такие «старческие» слова от девочки, которая моложе Десятого принца, все присутствующие невольно дернули уголками ртов, включая самого Девятого принца.

«Ты ведь тоже ещё ребёнок! И даже младше Десятого! А говоришь, будто старшая тётушка… Как-то странно получается!»

Но, как бы там ни было, Девятый принц сдержался. Пройдя сквозь многочисленные посты охраны, он наконец провёл Фэн Ци Се и её спутников ко входу в Девятый Преисподний Дворец — и их остановили стражники.

— Приказ Главы: только молодому главе разрешено войти.

Девятый принц растерялся, глядя на Хо Цзуя и Аньцина — оба были далеко не из лёгких. Но приказ Главы ослушаться он не мог. Что делать?

Тут Фэн Ци Се сама выручила его:

— Цзуй, Цин, подождите меня снаружи. Я скоро выйду.

Ведь при разговоре с Главой ей предстояло обсудить вещи, которые она пока не хотела раскрывать даже близким. Не то чтобы не доверяла — просто некоторые тайны лучше хранить в себе.

Раз она так сказала, Хо Цзуй и Аньцин больше не возражали. Однако Аньцин вновь усомнился в её истинной личности. Ему всё больше казалось, что здесь что-то не так, что-то, чего он не знает.

Как только Фэн Ци Се переступила порог Девятого Преисподнего Дворца, массивные двери с грохотом захлопнулись. Откуда-то повеяло ледяным холодом, будто из тысячелетней пещеры, и она невольно вздрогнула.

— Ты и есть дочь Фэн Цзюэтяня, Фэн Ци Се?

Сверху, с высокого трона, прозвучал ледяной вопрос, полный безмолвного величия.

Фэн Ци Се подняла глаза. На самом верху, спиной к ней, стоял мужчина в чёрных одеждах. Его фигура была стройной, как одинокая сосна на вершине горы, а аура — острой, как клинок, только что вынутый из ножен. Хотя она не видела его лица, одного этого величественного присутствия было достаточно, чтобы понять: перед ней стоит по-настоящему выдающийся человек!

И действительно, как только Фэн Ци Се ответила «да», чёрный силуэт медленно повернулся. Теперь она смогла как следует рассмотреть его черты. Его брови, изогнутые, как крылья парящего ястреба, напоминали лезвия, готовые в любой момент вырваться из ножен. Его одеяния развевались, а взгляд чёрных, как обсидиан, глаз сверкал ослепительным блеском. Чёрные одежды подчёркивали его мощную фигуру. В нём чувствовалась природная храбрость и широта духа.

Фэн Ци Се на миг опешила. Она никак не ожидала, что Глава Девятого Преисподнего Дворца окажется таким… и таким молодым — на вид ему было всего лет двадцать с небольшим. (Хотя, конечно, для культиваторов внешность не показатель возраста: тот же Юй Люфан из Секты Юйлань выглядит юношей, а на деле — древний старик!)

— Говорят, ты не только выдающийся алхимик, но и, возможно, императорский приручитель зверей? — пронзительный взгляд Ши Юйминя скользнул по Фэн Ци Се, одетой в мужской костюм и выглядевшей юношей необычайной красоты. В его голосе слышалась лёгкая недоверчивость.

Род Фэн постепенно приходил в упадок, внутренние распри не прекращались. Поэтому, узнав, что Фэн Цзюэтянь знает местонахождение сфер Цзюминьтяньчжу, он без колебаний приказал его схватить. Но кто бы мог подумать, что его дочь так глубоко всё скрывала и уже выросла в серьёзную угрозу для него!

Потомок великого алхимика Юаньцзуня, обладательница «Божественного свитка алхимика», Котла Вана и Огня Зла.

К тому же она не просто алхимик пятого ранга с огромным потенциалом, но и приручительница зверей.

Если бы она была обычным приручительницей, Глава Девятого Преисподнего Дворца даже не обратил бы внимания. Но, согласно словам Девятого принца, она, возможно, является императорским приручительницей — существом, не появлявшимся на континенте Ци уже тысячи лет! Это заставляло его быть настороже и пересматривать многие планы.

Любой из её титулов в отдельности способен потрясти весь континент, но она всё это время хранила молчание. Та самая «бесполезная седьмая мисс», о которой все говорили с презрением, оказалась настоящим скрытым гением! Старик Фэн Цзюэтянь слишком глубоко всё задумал.

В его глазах всё стало ясно: тринадцатилетняя девочка не смогла бы так долго скрывать свои силы без указаний отца. Ведь в этом возрасте каждый мечтает о признании, хочет стать восхищаемым гением, а не терпеть насмешки как «бесполезная»!

Значит, всё это — часть плана Фэн Цзюэтяня! Неудивительно, что, несмотря на все пытки, он упорно отказывался раскрыть местонахождение девяти сфер Цзюминьтяньчжу. У него был запасной ход!

Ши Юйминь мысленно отметил Фэн Цзюэтяня. Оказывается, тот вовсе не такой прямолинейный и наивный, каким казался!

Услышав вопрос Ши Юйминя, Фэн Ци Се смущённо почесала затылок и улыбнулась:

— Хе-хе! Алхимия и приручение зверей — просто мои хобби! Я особо не училась, это всё ерунда, не стоит и внимания, Глава! Не смейтесь надо мной.

«Какая скромная девочка!» — подумали все.

«Хобби?.. Да ещё и „ерунда, не стоит внимания“?!»

У Ши Юйминя на лбу выступили чёрные жилки. Обычно сдержанный и вежливый, он вдруг захотел выругаться.

«Чёрт побери! Потомок великого алхимика Юаньцзуня и, возможно, единственный императорский приручитель на континенте! Любой из этих титулов заставит тысячи людей служить тебе до конца жизни! Это вершина, к которой стремятся всю жизнь! А для неё — „хобби“, „ерунда“?! Если другие алхимики и приручители услышат такое — жить не захочется!»

Но эта «мерзавка» будто не осознавала этого и продолжала убеждать:

— На самом деле, моя главная цель — достичь успехов в культивации ци! Вы ведь знаете, что в роду Фэн когда-то был Великий Владыка Ци. Не смейтесь надо мной, но именно он — мой идеал!

Глаза Фэн Ци Се засветились мечтательным огнём. На этот раз она говорила искренне — её конечная цель действительно стать Великим Владыкой Ци.

Но, вспомнив о том, как медленно продвигается её культивация, она тяжело вздохнула:

— Однако я занимаюсь по «Фрагментарному свитку крови феникса» — древнему методу рода Фэн, который давно утерян. Всё приходится осваивать самой, без наставника, поэтому прогресс крайне медленный. После того как несколько дней назад я вдруг поднялась сразу на три уровня, сейчас, сколько бы ни тренировалась, — ни малейшего сдвига! Не знаю, когда стану великим мастером Ци первого уровня… Наверное, я и правда бесполезная.

Ей было по-настоящему досадно. Почему, достигнув девятого уровня мастера Ци, она больше не может двигаться дальше? Неужели для повышения по «Фрагментарному свитку крови феникса» нужен какой-то особый ключ?

Но где его искать?

«Что?! Всего несколько дней назад она поднялась сразу на три уровня, а теперь уже мечтает стать великим мастером Ци первого уровня?!»

http://bllate.org/book/7115/672620