Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 197

Три слова, пропитанные убийственной яростью и густой кровью, без конца отдавались эхом по залу. В этот миг юноша в серебряной мантии словно превратился в бога смерти — вокруг него клубилась зловещая аура, насквозь пропитанная кровавым ужасом, и сердца всех присутствующих сжимались от страха.

Ведь он всего лишь практик Ци с пятью звёздами, но давление, исходящее от него, ничуть не уступало давлению Трона! Удивительно!

Женщина тоже на миг замерла. Увидев, что Фэн Ци Се уже решила убить её и ничто не остановит её, она похолодела внутри и больше не стала притворяться. Ведь даже если глава Города Алхимиков и заподозрит её, то всё равно не посмеет ничего сделать, пока она жива — ради сына он не посмеет. Заметив, как кровожадная лиана стремительно метнулась к ней, женщина собрала всю свою ци и с громким ударом отбросила её ладонью. Перекатившись по полу, она вскочила на ноги и попыталась скрыться. При этом её безумный хохот наполнил весь зал:

— Ха-ха-ха! Не зря ты младший глава Двери Даньцзуня — действительно необыкновен! Сегодня тебе повезло, но в следующий раз удачи тебе не видать! Прощай…

— Теперь хочешь уйти? Поздно! — холодно усмехнулась Фэн Ци Се и одним взмахом руки отбросила её обратно.

С того самого мгновения, как во взгляде женщины мелькнул замысел, Фэн Ци Се уже ждала подобного хода и ни за что не дала бы ей сбежать. Лишь подумав об этом, она мгновенно направила кровожадную лиану. Та радостно пискнула и, распустив все свои щупальца, окутала женщину плотной кровавой сетью. Даже будучи столь сильной, та не смогла избежать этой ловушки, словно сотканной самим небом. Всего за миг её туго стянуло и подняло в воздух.

Оказавшись в цепких объятиях лианы и не имея возможности вырваться, женщина, к удивлению всех, вдруг чудесным образом успокоилась. Не проявляя паники, она запрокинула голову и громко рассмеялась:

— Ха-ха! Ну и что, если вы узнали, что я отравила его? Сможете ли вы нейтрализовать яд «Чёрной Вдовы»? Убейте меня, если осмелитесь! Убейте! Даже умирая, я утащу с собой молодого главу города! Ха-ха-ха…

Её безудержный смех продолжал эхом разноситься по залу. Женщина была предельно дерзка — ведь она знала наверняка: ради сына глава Города Алхимиков не позволит Фэн Ци Се убить её.

Лицо главы Города Алхимиков почернело от ярости! Так вот оно что — именно эта змея отравила его сына! Непростительно!

Хотя он и рвался разорвать её на куски, ему пришлось сдержать гнев — ведь сын всё ещё страдал от яда. Возможно, удастся вынудить у неё противоядие. Он сделал шаг вперёд, чтобы заговорить, но тут же услышал презрительное фырканье Фэн Ци Се:

— Хм! Всего лишь жалкий яд «Чёрной Вдовы» — и ты думаешь, он способен поставить в тупик меня? Похоже, ты чересчур наивна.

Что? «Всего лишь»? Да ещё и «жалкий яд»?

У всех в зале чуть глаза на лоб не вылезли. Они смотрели на Фэн Ци Се так, будто перед ними стоял сумасшедший. Неужели её так вывел из себя расчёт этой женщины, что она сошла с ума и начала нести чушь?

Даже те, кто ничего не смыслил в ядах, прекрасно знали: «Чёрная Вдова» — один из самых трудноразрешимых ядов. Более того, по их сведениям, даже алхимики пятого–шестого ранга бессильны перед ним. А алхимики седьмого–восьмого рангов — существа из легенд. На континенте Ци таких единицы, и статус их настолько высок, что простым смертным их не сыскать. Даже если бы и нашли — не факт, что такие великие алхимики согласились бы помочь. Поэтому яд «Чёрной Вдовы» давно признан неизлечимым и внесён в императорский список запрещённых ядов.

А эта девчонка, которой и двадцати лет нет, осмеливается заявлять, будто яд ей не страшен? Невероятная самонадеянность! Взгляды всех присутствующих наполнились насмешкой и недоверием.

Даже глава Города Алхимиков не верил, что юноша перед ним способен нейтрализовать такой яд. Но ведь отравлен был его собственный сын! В отчаянии он всё же позволил себе надежду:

— Младший глава, вы… правда можете вылечить его?

Голос его дрожал. Сжав кулаки, он невольно добавил в тон почтительности. Ведь это же яд, перед которым бессильны алхимики пятого–шестого рангов! Если перед ним стоит тот, кто может его нейтрализовать, то… до какого же уровня дошёл он в алхимии?

Сердце главы дрогнуло. Он не смел дальше думать об этом — ведь юноша выглядел слишком юным! Хотя и не верилось, но надежда всё же теплилась в груди: вдруг он и вправду спасёт его сына?

— Глава Города Алхимиков, будьте спокойны. Пока я здесь, ваш сын и умереть не сможет! — заявила она. Ведь именно с ядов она и начинала своё обучение. Яд «Чёрной Вдовы», хоть и сложен, но не безнадёжен для неё. Эта женщина явно рассчитывала на яд, но, похоже, сильно ошиблась. — Назови своего тайного покровителя, и я пощажу тебе жизнь.

Зрачки женщины сузились. Увидев, как Фэн Ци Се спокойно скрестила руки на груди и с полной уверенностью смотрит на неё, она засомневалась: неужели он и вправду может нейтрализовать яд?

Сердце её сжалось. Ранее непоколебимая уверенность начала колебаться. Она громко крикнула:

— О чём ты говоришь? Какой ещё покровитель? Сегодня твой ученик пытался меня оскорбить, а ты, желая защитить репутацию Двери Даньцзуня и дома Яо, решил убить меня, чтобы замять дело! Вот я и решила отомстить, подсыпав яд и обвинив тебя! Убей меня, если осмелишься! Я и бровью не поведу!

— Хм! Умереть? Не так-то просто. Раз не хочешь говорить — я заставлю тебя говорить. Чэнь-эр, отведи её в Дверь Даньцзуня. Я лично займусь допросом. Даже если у неё рот набит медью, я вырву каждый зуб. Даже если кости её твёрды, как камень, я раздроблю их по одной. Посмотрим, как долго ты продержишься! Попавшись мне в руки, ты скоро поймёшь, что смерть — величайшее счастье в твоей жизни, — холодно и безжалостно произнесла Фэн Ци Се. Её глаза леденели от холода, и всем сразу стало ясно — она не шутит. Если женщина не заговорит, её ждут пытки.

Лицо женщины мгновенно побледнело, по лбу покатился холодный пот, и она визгливо завертелась в лиане.

Все присутствующие невольно затаили дыхание. Кто бы мог подумать, что такой, на первый взгляд, безобидный юноша окажется столь жестоким в деле?

Похоже, с людьми из Двери Даньцзуня впредь лучше не связываться. Иначе даже смерть покажется роскошью.

— Есть, учитель! — зловеще ухмыльнулся Яо Чэнь и ответил особенно громко. Он ненавидел эту женщину всей душой. Сначала она оклеветала его, обвинив в домогательствах (ведь он, Яо Чэнь, наследник нескольких великих кланов, вовсе не привык к таким оскорблениям!), а потом ещё и пыталась свалить вину на Дверь Даньцзуня. Если бы не мастерство его учителя, сейчас между ними и Городом Алхимиков уже шла бы кровавая бойня — последствия были бы катастрофическими для только что возрождённой Двери Даньцзуня. Какая же злобная тварь!

Если бы не нужно было выяснить, кто стоит за ней, он бы уже давно убил её. Ведь он, Яо Чэнь, будущий глава клана, отлично понимал: простая женщина никогда не осмелилась бы тронуть сына главы города без поддержки влиятельных сил.

Если за этим не стоит заговор — в это не поверит даже ребёнок. Раз учитель приказал, значит, её нужно доставить в Дверь Даньцзуня и допросить как следует!

— Хорошо, она твоя, — приказала Фэн Ци Се, велев Сюэ’эру передать женщину Яо Чэню. Хотя лиана и не хотела отпускать пленницу, но не посмела ослушаться и неохотно передала её.

Однако в тот самый миг, когда Яо Чэнь уже протянул руку, чтобы принять женщину, а Фэн Ци Се развернулась, чтобы осмотреть Шангуань Синчэня, произошла внезапная перемена. Из тишины раздался почти неслышный свист — и игла, пропитанная ядом, вонзилась прямо в шею женщины. Фэн Ци Се, уловив звук, мгновенно обернулась и попыталась отбить иглу, но было слишком поздно. Раздался тихий хлопок — «пух» — и всё кончилось.

Женщина вытаращила глаза, голова её безжизненно мотнулась в сторону, и она умерла, даже не успев вскрикнуть.

— Учитель, это… — Яо Чэнь, только что взявший женщину из щупалец лианы, остолбенел и не знал, что сказать.

Всё произошло слишком быстро и неожиданно — он едва успел среагировать.

Фэн Ци Се проверила пульс и дыхание женщины и, убедившись, что та мертва и спасти её невозможно, тяжело вздохнула. «Мгновенная смерть» — какой жестокий яд.

Её взгляд устремился к углу второго этажа — именно оттуда прилетела отравленная игла. Она упрекала себя за невнимательность: позволила убийце замести следы прямо у неё под носом. Проклятье!

Но теперь, когда женщина мертва, сожаления бессмысленны. Однако они думают, будто, убив её, скроют своё лицо? Хм! Похоже, они слишком мало знают о Фэн Ци Се!

Не говоря ни слова, она резко поднялась и направилась к Шангуань Синчэню. Быстрым движением она ввела десятки серебряных игл в ключевые точки его тела, затем запустила поток ци, направляя его внутрь пациента.

Глава Города Алхимиков, видя её мрачное лицо, приказал охране преследовать убийцу и окружить зал, после чего встал рядом с сыном, не осмеливаясь издавать ни звука — ведь жизнь его сына висела на волоске.

— А-а! Пф-ф…

Шангуань Синчэнь, до этого погружённый в беспамятство, вдруг вскрикнул от боли и извергнул чёрную кровь. Он на миг открыл глаза, взглянул на Фэн Ци Се, спасавшую его, и снова провалился во тьму.

— Сынок… — глава Города Алхимиков в ужасе прижал его к себе и отчаянно закричал. Ведь только что женщина умерла так же внезапно! Неужели и с Синчэнем то же самое…

— С ним всё в порядке. Просто потерял сознание. Через три дня полностью придёт в себя, — сказала Фэн Ци Се, вытирая пот со лба. Ци в её теле истощилась, голова закружилась, и она пошатнулась. К счастью, вовремя подоспела тёплая рука и поддержала её — иначе она бы упала прямо перед всеми.

Подняв глаза, она встретила взгляд Яо Чэня — в его глазах читалась тревога, боль и ещё что-то, чего она не могла понять. Но она не стала задумываться, решив, что он просто переживает за неё, и слабо улыбнулась:

— Ничего страшного, отдохну немного — и всё пройдёт!

— Мм, — тихо ответил Яо Чэнь, крепко прижимая её к себе и ругая себя за бессилие. Ведь он старше её на несколько лет! В её возрасте он сам был беззаботным юношей, как и его младшая сестра, которая постоянно устраивала скандалы. А на её плечах лежит такой груз ответственности… То, что кажется ему трудным, она решает с лёгкостью. Она совсем не похожа на тринадцатилетнюю девочку — скорее на расчётливого взрослого.

Это чувство было странным, но именно оно заставляло его сердце сжиматься от боли. Он хотел разделить с ней тяжесть бремени. Похоже, ему нужно усерднее тренироваться! Дверь Даньцзуня не должна держаться только на ней одной.

— Глава Города Алхимиков, яд молодого главы нейтрализован. Мы уходим. Заглянем к вам позже, — сказала Фэн Ци Се, немного отдышавшись. Её лицо было бледным, когда она поклонилась главе.

Обычно нейтрализация яда «Чёрной Вдовы» не истощила бы её так сильно, но она спешила — завершила процесс почти в три раза быстрее обычного, буквально за несколько вдохов. Поэтому ци в ней почти иссякла, и она едва держалась на ногах.

Но она и не пыталась это скрывать — ведь это же огромная услуга главе Города Алхимиков! Как же иначе показать, сколько сил она вложила?

И действительно, глава Города Алхимиков посмотрел на неё с гораздо большей теплотой и благодарностью. Увидев, как она, спасая его сына, истощила всю ци до дна и едва не упала, он чувствовал и вину, и глубокую признательность.

Но… яд… уже… нейтрализован?

Все в зале вытаращили глаза от изумления.

— Вы уверены, что яд моего сына полностью… нейтрализован? — дрожащим голосом спросил глава Города Алхимиков, прижимая к себе Шангуань Синчэня. Ведь это же яд, перед которым бессильны алхимики пятого–шестого рангов! Неужели такой юный человек смог его победить? Это попросту невероятно!

http://bllate.org/book/7115/672567