Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 116

Однако чем дольше он разглядывал этого парнишку, тем больше тот казался загадкой. На нём не ощущалось и следа ци, а между тем он сумел проскользнуть мимо стражи старейшин, незаметно проникнуть во двор и даже тайком пробраться прямо в его покои! Ясно одно — такого не следовало недооценивать.

И всё же в нём кипело неудержимое желание проучить выскочку. Парень выглядел на семнадцать-восемнадцать лет. Неужели он настолько силён, что превосходит его самого? Да это же нелепость!

Но больше всего бесило другое: этот юноша, будучи мужчиной, обладал внешностью даже более ослепительной и прекрасной, чем он сам! Это уж слишком! Неужели тот нарочно бросает ему вызов и пытается похитить у него титул самого красивого мужчины Фэньского двора? Такого нахала непременно нужно проучить!

Хм! Если этот юнец осмелится ввязаться в драку, он переломает ему несколько рёбер и так распухнет это чертовски прекрасное лицо, что тот и думать забудет о том, чтобы тайком пробираться во Фэньский двор, вламываться в его комнату, спать на его кровати… да ещё и с тем учеником, на которого он сам положил глаз!

Хе-хе! Некий наставник зловеще усмехнулся.

(Ах! Вздохнули слёзы: «Опять один из этих коварных типов! Как такое вообще может быть примером для подражания? Это же просто…»)

Хо Цзуй, заметив это, слегка приподнял бровь. Значит, хочет проучить его? Ха! Отлично. Как раз не хватало повода разобраться с этим белолицым наставником! После того как он как следует отделает его, тому и в голову не придёт строить коварные планы.

Возможно, это было мужское чутьё, но Хо Цзуй остро ощущал: взгляд этого белолицего наставника был не просто странным — в нём мелькала насмешливая заинтересованность, отчего у него внутри всё неприятно сжималось.

В этот момент оба замышляли своё, но цели их неожиданно сошлись.

— Хорошо, надеюсь, вы, дядюшка, слов держитесь. Если проиграете — отпустите меня и не станете докладывать старейшинам о моём проникновении во Фэньский двор, — в глазах Хо Цзуйя блеснул расчётливый огонёк, а уголки губ изогнулись в лукавой, почти демонической улыбке.

Ах! По всему видно, что и этот тоже не подарок.

Слово «дядюшка» ударило Ин Тана, будто по голове, и на макушке у него тут же взметнулся столб дыма. Его лицо исказилось:

— Договорились! Если проиграешь — ни ногой во Фэньский двор!

Тогда посмотрим, как ты ещё увидишься с этой маленькой чумой Фэн Ци Се! Хм!

— Отлично, договорились, — ответил Хо Цзуй. Как только соглашение было достигнуто, он больше не церемонился. Его фигура мелькнула с нечеловеческой скоростью, и ярко вспыхнуло кроваво-красное сияние, устремившееся прямо в лицо Ин Тана.

Яростный поток энергии с демонической силой обрушился на Ин Тана, и тот невольно вздрогнул. Что это за энергия? Она совершенно не похожа на ци! Более того, эта устрашающая мощь, напоённая демонической сутью, явно превосходила ци во много раз. Взгляд Ин Тана на Хо Цзуйя мгновенно изменился: «Какой же талант! В таком юном возрасте обладать подобной силой — поистине редкость!»

Осознав это, Ин Тан уже не осмеливался относиться к противнику пренебрежительно. В тот же миг, как Хо Цзуй атаковал, он стремительно отклонился в сторону. Но в этот момент он встретился взглядом с Хо Цзуйем и увидел в его глазах лукавую усмешку. «Плохо!» — мелькнуло в голове. Он тут же оттолкнулся носком и рванул назад в прыжке, но было уже поздно. Раздался короткий резкий звук «чх!», и, хотя Ин Тан успел увернуться, когти Хо Цзуйя всё же впились ему в грудь. Опустив глаза, он ужаснулся: когти врага вонзились прямо в область сердца и нарочно разорвали одежду, обнажив грудь. Если бы удар был глубже хотя бы на долю дюйма… Цзуй, несомненно, вырвал бы его сердце и раздавил бы его в ладони!

«Чёрт!» — выругался Ин Тан сквозь зубы, и в его взгляде больше не было и тени пренебрежения.

Выходит, первая атака Хо Цзуйя, хоть и была яростной, на самом деле была лишь ложным ударом. А вот второй, на первый взгляд простой, оказался настоящей смертельной ловушкой! Защититься от такого невозможно!

Хо Цзуй поднял в руке клочок ткани, сорванный с груди противника, и зловеще усмехнулся:

— Дядюшка, хоть возраст уже не тот и реакция поостыла, но будьте осторожны! В следующий раз с вас упадёт не просто клочок одежды!

Угроза!

Открытая, наглая угроза!

Лицо Ин Тана почернело от ярости, а в глазах появилась настороженность и бдительность.

Этот юноша не только обладал необычной боевой техникой, но и был невероятно хитёр и бесстыжен — каждый его шаг был продуман до мелочей. По сравнению с Фэн Ци Се он ничуть не уступал в коварстве!

Боже! На кого же он только ни напарывался! Эта маленькая психопатка Фэн Ци Се уже доставляла ему головную боль, а теперь ещё и её друг оказался таким неуловимым! В этом парне явно чувствовалась демоническая суть — он точно не из числа праведников и явно не простой смертный. Откуда он вообще взялся? За всё время, проведённое в роду Фэн, он ни разу не слышал о таком человеке!

— Хм! Не задирайся, юнец! Посмотрим, как я с тобой разберусь! — бросил Ин Тан. На лице его исчезло всё выражение. Взгляд стал ледяным, а в бровях и глазах застыла убийственная решимость. «Неужели я, приглашённый наставник Императорской академии, не справлюсь с каким-то мальчишкой? Если это случится — мне нечего делать в этом мире!»

Хм!

Он резко расправил руки, и в тот же миг аура вокруг него кардинально изменилась. Мощная энергия истинного мастера хлынула во все стороны, заполнив собой всё пространство. Хо Цзуй с интересом приподнял бровь, и в его глазах засверкала искра веселья.

Этот наставник явно не так прост, как кажется на первый взгляд! У него ещё есть скрытая сила. Что ж, сегодня он обязательно проверит, чем ещё, кроме красивого личика, этот человек заслужил право быть наставником Се. Иначе пусть не обижается, если он не станет церемониться!

Вся комната наполнилась бурлящей энергией. Два сильных противника стояли друг против друга, и в глазах обоих читалось возбуждение.

Внезапно они одновременно двинулись! Их движения были быстры, как молния, и невозможно было уследить за ними глазом.

В следующее мгновение раздался оглушительный взрыв. Столкновение их энергий было столь мощным, что, казалось, вот-вот обрушит весь дом.

Тем временем Фэн Ци Се, вышедшая из комнаты, услышав этот ужасающий грохот, даже не обернулась и быстрым шагом покинула двор.

«Фух! Наконец-то выбралась целой и невредимой!» — облегчённо выдохнула она, хлопнув себя по груди. Оглянувшись на дом, который едва держался на своих стенах, она тихо пожаловалась своей судьбе: «Неужели сегодня мне вообще негде ночевать? Как жаль! Я так хотела ещё несколько дней пожить в таком прекрасном месте! Если они его разнесут…»

Действительно жаль! Очень жаль!

Однако за исход боя она не переживала. Сила Цзуйя сейчас поистине бездонна. Интересно, насколько силён сам Ин Тан?

Честно говоря, она не могла до конца разобраться в нём. Поэтому пусть Цзуй проверит его!

Возможно, она слишком подозрительна или чересчур мнительна, но ей всё же казалось, что, сообщая ей о запретной зоне Дома Лунь — Входе в Драконье Логово, он преследовал не самые простые цели. Но какие именно? Она не могла сформулировать этого чётко, и от этого внутри всё неприятно ныло.

«Ладно! Ради драконьего жёлчного пузыря, чтобы сварить для Цзуйя „Пилюлю Усмирения Демонов“, я готова прыгнуть даже в расставленную ловушку!»

— Почему ты одна вышла? Где господин? — вдруг раздался знакомый и удивлённый голос.

Подняв глаза, Фэн Ци Се увидела за стеной двора Цинъю, который выглядывал из-за угла. Её лицо тут же помрачнело. Она шагнула вперёд, схватила мальчишку за ухо и заорала:

— Ах ты, мерзавец! Как смел показываться передо мной? Ты что, жить надоел? Хочешь, чтобы я тебя проучила?

— Прости! Я правда не хотел! Вчера ты была такой злой, что я побоялся сказать тебе, что это покои господина! Прости меня! — завопил Цинъю от боли, когда она сильнее дёрнула его за ухо.

— Простить тебя? — зловеще прищурилась Фэн Ци Се. Этот мелкий гад едва не погубил её дважды! Простить? Ха! Да это же смешно! — Она ещё крепче стиснула его ухо и рявкнула: — Теперь боишься? А где твоя смелость была раньше? Из-за твоей злопамятности в саду хайдан я чуть не погибла, а из-за твоей трусости, когда ты не сказал мне правду, меня чуть не убил твой господин! Как ты вообще посмел быть таким злым в столь юном возрасте? Зачем тебе жить на этом свете?

С этими словами она занесла ладонь, чтобы ударить его по темени. Цинъю в ужасе завопил:

— Не буду! Больше никогда не посмею! Не убивай меня!

Он даже сел на землю и начал дрожать всем телом.

— Трус! — с презрением фыркнула Фэн Ци Се. Убивать такого — себе руки марать. К тому же он всё-таки слуга Ин Тана. «Не смотри в лицо монаху, смотри в лицо Будде», — как говорится. Да и «собаку бьют, глядя на хозяина». Она с досадой пнула его пару раз и, схватив свою метлу, ушла прочь.

«Ладно! Вчера я уже как следует отделала этого мальчишку. Пусть запомнит урок и впредь не лезет ко мне. Иначе я с ним не по-детски посчитаюсь».

Однако уходящая Фэн Ци Се не видела, как за её спиной Цинъю, глядя ей вслед, в глазах которого уже не было и следа страха, лишь холодно блеснул расчётливым огнём.

Фэньский двор был огромен и изобиловал деревьями. Много деревьев — значит, хороший воздух и прекрасные пейзажи. Конечно, это верно только до тех пор, пока тебе самому не приходится подметать опавшие листья.

— Ах…

Фэн Ци Се уже не в первый раз вздыхала. Подняв глаза к небу, она увидела, что солнце уже клонится к полудню. Не заметив, как пролетело время, она подметала с самого утра! «Какая же я несчастная! — подумала она. — Честно говоря, ни в прошлой жизни, ни в этой я никогда не занималась такой черновой работой. И вот теперь я, президент корпорации „Фэн“, превратилась в простую уборщицу! Колесо фортуны действительно повернулось! Неужели на мою долю выпало такое унижение? Как же это ужасно! Ужасно!»

Опустив голову, она покорно продолжила подметать.

Казалось, небеса решили, что ей ещё недостаточно не повезло. В тот самый момент, когда Фэн Ци Се уныло подметала дорожку, перед её метлой внезапно возникли чьи-то ноги. И, конечно же, она прямо в них сгребла целую кучу листьев.

— Идиот! Кто это без глаз подметает? Хочешь умереть? — раздался грубый голос.

Фэн Ци Се закипела от злости. Ведь это он сам встал у неё на пути! Как он смеет винить её? «Ну ладно! — подумала она. — С тех пор как я пришла во Фэньский двор, у меня одни неприятности. Не хочу заводить ещё врагов здесь».

Поэтому, следуя принципу «держаться тихо и незаметно», она сглотнула обиду и поспешила извиниться:

— Простите, я нечаянно.

— «Нечаянно»? Значит, специально! Ты, дрянь, посмела осыпать листьями Чэн-гэ? Да ты, видно, совсем не хочешь здесь жить! — голос был крайне неприятным и казался знакомым.

Фэн Ци Се прищурилась и взглянула на говорившего. Так и есть — это тот самый парень, что ранее провоцировал Фэн Фэя и его товарищей. А чуть в стороне… её взгляд скользнул дальше и подтвердил подозрения: перед ней стоял её заклятый враг Фэн Минчэн, с ненавистью глядя на неё так, будто хотел разорвать её на куски.

Неужели он сегодня нарочно пришёл её дразнить?

— Я уже извинилась! Чего тебе ещё надо? — терпение имеет предел, и эти мальчишки явно искали драки. Прятаться дальше не имело смысла: Фэн Минчэн и его дружки уже окружили её плотным кольцом. Место было глухое и уединённое — ясно, что они всё спланировали заранее. Фэн Ци Се холодно усмехнулась про себя.

Её слова явно ошеломили Фэн Минчэна и его компанию. Никто не ожидал, что эта «отброска» осмелится говорить с ними столь дерзко и вызывающе. Неужели она не боится их, таких многих?

Он прекрасно помнил, что с самого детства эта девчонка росла под его кулаками. Каждый раз, завидев его, она прятала голову, как испуганная мышь, и никогда не смела даже взглянуть ему в глаза, не то что так дерзко разговаривать!

Она действительно изменилась! С того самого момента, как она обнажила меч и убила Фэн Сяна.

http://bllate.org/book/7115/672486