Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 114

— Пи-и!

Что за чертовщина?! Кровожадная лиана взбесилась в мгновение ока. — Шшш! — раздался резкий свист, и её крошечный побег мгновенно вытянулся, словно змея, метнувшись острым жалом прямо в того, кто осмелился помешать.

Ин Тан лишь мельком уловил вспышку багрового света и почувствовал тошнотворный запах крови. В ту же секунду его охватило леденящее душу предчувствие опасности. Не раздумывая, он резко откинулся назад, едва успев увернуться. Прямо там, где он стоял мгновение назад, с громким треском рассыпалось прочное кресло из красного дерева — не просто раскололось, а превратилось в мелкую пыль.

«Не может быть!» — с ужасом воззрился Ин Тан на останки кресла. Даже если это и кровожадная лиана, её удар не должен обладать такой разрушительной силой!

— Ах, совсем забыла тебе сказать: Сюэ’эр — король всех кровожадных лиан. Ни в коем случае не принимай её за обычную плотоядную лиану! — с нарочитой заботой пояснила Фэн Ци Се, наблюдая за его изумлённым лицом.

Как и следовало ожидать, лицо Ин Тана побледнело. Небо! Говорят, плотоядные лианы в Чёрном Лесу страшны до ужаса, и даже с самой обыкновенной справиться нелегко. А уж король кровожадных лиан… Это уже совсем иное дело! Он невольно отступил ещё на несколько шагов, глядя на извивающуюся лиану, которая, казалось, в любой момент могла напасть.

Фэн Ци Се с удовольствием наблюдала за его реакцией и лениво произнесла:

— Сюэ’эр, если кто-то ещё посмеет приблизиться — высоси его досуха!

— Пи-и! — обрадовалась лиана и с жадным блеском уставилась на Ин Тана, надеясь, что тот сейчас же бросится вперёд. Тогда она сможет насладиться вкусной человеческой кровью.

Этот человек обладал высоким уровнем культивации, и если она выпьет его кровь, её собственная сила обязательно возрастёт!

На лбу Ин Тана выступила крупная капля пота. Он окончательно убедился: Фэн Ци Се — не человек, а маленький демон! Кто в здравом уме носит кровожадную лиану в качестве ожерелья? Неужели она не боится, что та высосет её саму?

Однако, судя по поведению лианы, та явно слушалась свою хозяйку. Это вызвало у него ещё больше подозрений. Похоже, у Фэн Фэя и этой девчонки в Чёрном Лесу произошло нечто значительное!

Но сейчас явно не время выяснять детали. С такой ужасающей лианой здесь лучше не задерживаться. Ладно! Пусть считает, что он проиграл в этот раз. В конце концов, он джентльмен, и уступить комнату даме — вполне достойный поступок.

Успокоив себя этими мыслями, Ин Тан мягко улыбнулся:

— Тогда, Се-эр, хорошо отдыхай! Только не забудь завтрашнее наказание — будешь подметать двор!

Хмф! Эта девчонка заставила его потерпеть такое унижение. В Фэньском дворе ей ещё не раз придётся расплачиваться за это!

Фэн Ци Се равнодушно кивнула, велела Сюэ’эру закрыть дверь и полностью зарылась в одеяло. С тех пор как она прибыла во двор Фэнь, ей не давали передышки. Теперь же она действительно устала и очень хотела спать. К тому же, зная, что рядом охраняет кровожадная лиана, она чувствовала неожиданное спокойствие.

Однако едва она провалилась в сон, как вдруг почувствовала холод у шеи. Она мгновенно распахнула глаза и увидела человека, которого здесь быть не должно. Сердце её замерло от испуга. Кто же это был? Хе-хе! Дорогие читатели, угадайте сами!

Продолжение следует.

Ночь была тихой и прохладной.

Фэн Ци Се полностью укрылась одеялом. Этот Ин Тан, хоть и был невыносим, но пах чудесно! Всё одеяло пропиталось ароматом цветущей гардении, от которого хотелось заснуть.

Но в полусне она вдруг ощутила холод у шеи. Мгновенно насторожившись, она резко схватила чужую руку, скользившую по её шее, и, распахнув глаза, яростно ударила в неизвестного.

Какая наглость! Он осмелился вернуться! А Сюэ’эр? Почему он пропустил чужака? Невероятная дерзость!

Однако в тот же миг незнакомец схватил её руку, но от холода в её взгляде вздрогнул и поспешно сказал:

— Не волнуйся, это я…

Знакомый голос заставил Фэн Ци Се насторожиться. При тусклом свете она наконец разглядела его лицо и сразу же расслабилась, но всё же с лёгким упрёком спросила:

— Что ты здесь делаешь?

Неужели он не понимает, где находится? Так просто заявиться сюда — и не бояться, что его поймают?

— Скучаю по тебе. Без тебя не могу уснуть, — нежно улыбнулся Хо Цзуй, но тут же стал серьёзным, и в его глазах вспыхнул гнев: — Мы разлучены всего несколько часов, а ты уже умудрилась так изранить себя. Что случилось?

Фэн Ци Се на мгновение опешила, проследив за его взглядом, и поняла, что он аккуратно перевязывает рану на её шее. Оттого и было так холодно — он наносил лекарство!

Хотя она и сердилась на его безрассудство, всё же почувствовала тепло в груди, наблюдая за его заботливыми движениями. Она мягко улыбнулась:

— Ничего страшного, просто порезалась случайно.

«Случайно?» — Хо Цзуй явно не поверил, но раз она не хотела говорить, настаивать не стал. Аккуратно закончив перевязку, он смотрел на неё с такой нежностью и глубокой привязанностью, что от его взгляда становилось не по себе.

Фэн Ци Се почувствовала, как сердце заколотилось, и не смела встретиться с ним глазами. Она поспешно проговорила:

— Всё в порядке, со мной ничего не случится. Уходи скорее!

Если завтра Ин Тан увидит здесь чужака, неизвестно, какие слухи пойдут! Этот тип — заведомый смутьян, а ей, только что прибывшей во двор Фэнь, совсем не хотелось устраивать переполох. Лучше держаться тише воды, ниже травы — разве не так?

Услышав это, в глазах Хо Цзуйя мелькнуло раздражение. Неужели она так не рада его видеть? Он, рискуя жизнью и несмотря на собственные раны, пробрался сюда, боясь, что её обидят в новом месте, а она… она даже не ценит его усилий! Это уже слишком!

В его глазах вспыхнул багровый огонь. Он резко прижал Фэн Ци Се к постели и холодно спросил:

— Ты так не хочешь меня видеть? Так спешишь избавиться от меня?

— Я… — Она хотела что-то сказать, но, встретившись с его страстным взглядом, растерялась. Её сердце бешено колотилось, и она не понимала, что с ней происходит. Даже в прошлой жизни, сталкиваясь с тем бездушным женихом, она не чувствовала ничего подобного.

Она невольно прижала ладонь к груди — сердце билось неровно, хаотично. А Хо Цзуй был так близко, что она ощущала его прохладное дыхание. «Он что, злится?» — мелькнуло у неё в голове.

Но её растерянность Хо Цзуй воспринял как подтверждение своих слов. В гневе он резко наклонился и впился губами в её рот.

— Ммм…

Фэн Ци Се в ужасе распахнула глаза. «Что он снова задумал? Опять сходит с ума?» — подумала она, пытаясь оттолкнуть его. Но Хо Цзуй, словно предвидя сопротивление, перехватил её руки и прижал над головой, а затем с силой укусил её нижнюю губу — как наказание.

— Ах! — вырвался у неё стон. Во рту появился привкус крови, а в глазах вспыхнул гнев. «Какой же он дикарь! Неужели он зверь? Так грубо и кроваво!»

Она отчаянно пыталась вырваться, но разница в силе между мужчиной и женщиной была слишком велика. Фэн Ци Се начала паниковать. Однако по мере того как поцелуй углублялся, она видела лишь его глаза, полные страсти и желания, и голова её пошла кругом. Она уже не различала, где она и где он, что происходит и где кончается реальность.

«Проклятье! Этот парень — настоящий соблазнитель!» — думала она, глядя на его ослепительно красивое лицо. Даже обладая железной волей, она теряла контроль под напором его жгучего поцелуя. Это было просто невыносимо!

А Хо Цзуй, коснувшись её мягких губ, словно попробовал смертельно опасный опий — оторваться он уже не мог. Его глаза, полные гнева, постепенно наполнились страстью, и руки начали блуждать по её телу. Его собственное тело отреагировало на близость с ней.

Фэн Ци Се это почувствовала и вздрогнула. Если так пойдёт дальше, будет беда! Даже если страсть и затуманивала разум, она не могла забыть о существовании Небесных Законов, разделяющих их. Ей ещё так мало лет, её тело ещё слишком юно для подобных утех, да и столько дел предстоит сделать! Она не собиралась умирать преждевременно!

Решительно подняв ногу, она уже собиралась пнуть этого наглеца.

Но в этот самый момент Хо Цзуй прошептал ей на ухо:

— Не бойся, я ничего с тобой не сделаю.

Её нога застыла в воздухе. После долгого поцелуя Хо Цзуй улёгся рядом с ней и игриво ткнул пальцем в её носик:

— Спи спокойно. Пока я не найду способ обойти эти проклятые Небесные Законы, я не трону тебя. Но помни: ты навсегда принадлежишь мне, Хо Цзую. Не смей даже думать о других мужчинах. Иначе они умрут.

Фэн Ци Се закатила глаза. «Неужели он может быть ещё более властным? „Навсегда принадлежать ему“? Да она даже не соглашалась!»

Однако внутреннего сопротивления она почти не чувствовала. Просто… она нахмурилась, думая о своём плане по добыче драконьего жёлчного пузыря, и сомнения закрались в её душу.

Она серьёзно посмотрела на Хо Цзуйя:

— Цзуй, ты мне веришь?

Тот опешил. Почему она вдруг так серьёзно спрашивает? Но в голове вдруг всплыли слова Инь Юэ: «Если хочешь идти с мисс всё дальше, дольше и дольше — помни одно: что бы ни случилось, просто верь ей. Мисс никогда тебя не подведёт».

Да, он уже не раз отдавал за неё свою жизнь, полностью доверяя ей. Что уж тут сомневаться? Он кивнул, глядя на неё с полной серьёзностью.

Фэн Ци Се мягко улыбнулась, нежно сжала его руку и так же торжественно сказала:

— Цзуй, ты должен верить мне. Всё, что я делаю, имеет свои причины и вынужденные обстоятельства. Но я клянусь тебе: что бы я ни сделала, я никогда тебя не предам. Обещаешь?

Глаза Хо Цзуйя блеснули. Услышав такие слова, он почувствовал тревогу и нахмурился:

— Ты собираешься сделать что-то, что причинит мне боль? Поэтому и говоришь столько всего?

«Неужели у него такое острое чутьё?» — подумала Фэн Ци Се с досадой и натянуто улыбнулась:

— Почем… почему ты так думаешь? Я просто боюсь, что в будущем…

— Фэн Ци Се, лучше скажи мне всё прямо. Если я узнаю, что ты совершила нечто, что я не смогу простить, не жди пощады, — твёрдо произнёс Хо Цзуй.

Он мог верить ей, но она обязана была заранее сообщать ему обо всём.

Фэн Ци Се открыла рот, чтобы сказать правду: чтобы избавить его от демона внутри, ей нужно создать «Пилюлю Усмирения Демонов». Для неё не хватает лишь одного ингредиента — драконьего жёлчного пузыря. А существует ли вообще легендарное Царство Драконьей Пещеры — неизвестно. Поэтому ей необходимо проникнуть в Дом Лунь и выяснить истину. Но…

Подумав о его ревнивой натуре и узнав, что она помолвлена с Лун Юйкуем, она вновь замялась.

Лучший способ проникнуть в Дом Лунь, не вызывая подозрений, — выйти замуж за кого-то из их рода! Но если она скажет ему об этом, он скорее согласится быть поглощённым демоном, чем позволит ей таким образом войти в дом Луней ради спасения его жизни.

Если он воспротивится, что ей делать? Отказаться от поисков драконьего жёлчного пузыря и не создавать «Пилюлю Усмирения Демонов»?

Нет! Она не могла допустить, чтобы он был поглощён демоном, потерял душу и превратился в чудовище, несущее беду миру. Она не могла рисковать потерять его. Поэтому, какими бы средствами ни пришлось воспользоваться, она обязательно должна проникнуть в Дом Лунь.

http://bllate.org/book/7115/672484