Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 110

— Фэн Ци Се… — произнесла она, называя своё имя, и одновременно достала из-под одежды жетон, вручённый ей стариком, и протянула его наставнику.

— Та самая Фэн Ци Се, что убила Фэна Сяна и заняла его место? — Наставник взял жетон и тут же оживился. — Эта девчонка отваги не лишена!

И впрямь: разве не нужна немалая смелость, чтобы избить его слугу, украсть его еду и отдать её ученику, наказанному им самим? Да ещё и прикрыться словесной лазейкой, будто бы не нарушая правил! Поистине необычная особа!

Видимо, именно она и подслушивала у дверей! Ха! Действительно забавная девчонка. Похоже, в Фэньском дворе теперь не будет скучно!

Фэн Ци Се слегка приподняла бровь. Её подвиги уже дошли даже до наставника! Значит, шуму наделала немало. Раньше ей было всё равно, но после всего, что случилось с Фэном Мо Янем, в её сердце вдруг поселилась грусть. Возможно, она поддалась влиянию его сильной отцовской любви. Вздохнув про себя, она коротко ответила:

— Да.

Она действительно грустила?

Наставник Ин Тан слегка приподнял бровь. Похоже, эта девочка не так бездушна, как кажется на первый взгляд! До встречи он думал, что девушка, способная убить родственника из своего же рода, должна быть ледяной и безжалостной, но, оказывается, всё не так просто!

— Ты нарушила устав рода. При поступлении во Фэньский двор глава семьи велел наказать тебя: десять дней подметать двор. Однако теперь ты избила слугу наставника, похитила его еду и вмешалась в наказание провинившегося ученика. Пусть будет тебе наказание — целый месяц подметать двор. Как тебе такое?

— Хорошо, — сразу согласилась Фэн Ци Се. Что ещё она могла сказать? Всё было против неё. К тому же, подметать десять дней или целый месяц — разницы особой нет. — А мои братья…

— Пусть продолжают стоять на коленях! — Глаза Ин Тана потемнели, в них мелькнула строгость. — Сначала иди за инвентарём и заселись в своё жилище. Попав во Фэньский двор, ты обязана соблюдать его правила. В следующий раз, если нарушишь их снова, не вини наставника за суровость наказания! Цинъю, отведи её и устрой в комнате.

Этот тип умеет быстро менять маски. Настоящий двуликий человек.

Цинъю неохотно отозвался. Эта проклятая девчонка избила его так, что боль до сих пор не прошла, а господин наказал её всего лишь месяцем уборки! Слишком мягко! Но приказ есть приказ, ослушаться он не смел. Злобно сверкнув глазами, он пошёл вперёд:

— За мной.

Фэн Ци Се обернулась и бросила последний взгляд на Фэна Фэя и остальных — в их глазах читалась тревога и нежелание расставаться. Они ответили ей успокаивающими улыбками, провожая её взглядом.

Следуя за Цинъю, она прошла сквозь толпу, получила всё необходимое для жизни во Фэньском дворе и вскоре оказалась у небольшого двора.

— Вот тут и живи, — бросил Цинъю, указывая на ворота.

Фэн Ци Се кивнула и, обняв свои пожитки, направилась внутрь. Она не заметила злобного блеска в глазах Цинъю:

«Слышала поговорку: „Лучше обидеть благородного, чем мелкого злодея“? Осмелилась избить меня, прекрасного, обаятельного и непобедимого Цинъю? Как же я тебя отблагодарю за такой „привет“ при встрече во Фэньском дворе!»

Хе-хе! Раз господин велел мне устроить тебе жильё, я подберу тебе местечко по-настоящему „хорошее“! Иначе как же отблагодарить тебя за тот „прекрасный“ приём?

Хе-хе! Если после этого ты выйдешь из двора живой — считай, удача на твоей стороне!

А тем временем Фэн Ци Се, едва переступив порог двора, почувствовала, как по спине пробежал холодок. Оглянувшись, она увидела, что ворота уже закрыты, а Цинъю и след простыл.

Возможно, она чересчур подозрительна, но ей показалось, что Цинъю с особой целью привёл её именно сюда. Конечно, он злится — она его избила, и это естественно. Но даже если он захочет отомстить, максимум, на что он способен — подсунуть ей неудобное жильё. Неужели он осмелится лишить её жизни? Вряд ли. Значит, чего бояться?

Подбодрив себя, она шагнула вглубь двора.

Однако она явно недооценила злобу обиженного человека. И вот что её ждало дальше… Хе-хе! Хотите узнать, с чем столкнётся Ци Се? Об этом — в следующей главе!

…

Едва переступив порог, она увидела величественное поместье. На воротах красовалась вывеска «Хайданцзюй», выписанная изящным, плавным почерком. По обе стороны входа стояли каменные статуи кирина, будто стражи. Пройдя ворота, она сразу увидела два трёхметровых вишнёвых дерева, чьи розовые цветы колыхались на ветру, наполняя двор лёгкой радостью.

Вдоль восточной стены рядами выстроились платаны. Вокруг каждого — полуметровая ограда, уставленная цветами. У северной стены — несколько кустов дерена с алыми цветами. У дорожки — висячие корзины с зеленью, спускающейся до самой земли. Посреди всего этого — одинокий кактус, гордо выпрямившийся. На юге — аккуратные зелёные травки, свежие и изящные.

К западу от дорожки, ближе к югу, росли стройные бамбуки. В центре — небольшое озерцо с кристально чистой водой, отражающей пейзажи берегов. В воде беззаботно плавали рыбки. Озерцо разделяло дорожку на две части, создавая гармоничную и умиротворяющую картину.

Однако чем дальше Фэн Ци Се заходила во двор, тем сильнее росло её беспокойство. Такое прекрасное, уютное место — разве его дадут новичку, только что поступившему во Фэньский двор? Не ошибся ли Цинъю дорогой? Не перепутал ли он жильё?

Не найдя ответа, она вдруг увидела перед собой море цветущей японской айвы — настолько прекрасной, что дух захватывало. Ароматный ветерок окутал её, и перед глазами возникла почти иллюзорная картина красоты.

Что это за место? Откуда здесь столько японской айвы?

Но мгновение спустя эту идиллию нарушил злобный голос:

— Фэн Ци Се, ты ещё жива? Да уж, крепка ты!

Услышав этот голос, Фэн Ци Се замерла. Сжав зубы, она подняла глаза — и увидела ту, кого считала исчезнувшей навсегда из прошлой жизни.

В ту секунду её брови нахмурились, сердце будто пронзила острая боль, кровь хлынула из раны, и душу наполнила мука. Мысли путались: разве она не переродилась в новом теле? Почему снова видит её?

— Что ты здесь делаешь?

— Ха-ха! — Фэн Фэйфэй громко рассмеялась. (Фэн Фэйфэй была младшей сестрой Фэн Ци Се в прошлой жизни.) — Не только я здесь! Сюань тоже здесь.

Фэн Ци Се оцепенела. Её взгляд скользнул в сторону — и она увидела Лунь Шао Сюаня в строгом костюме. Её лицо исказилось от боли.

Её жених, тот самый, кто предал её и вонзил нож в её тело, осмелился появиться перед ней! Это издевательство? И они стояли так близко друг к другу, с презрением глядя на неё, с злобной усмешкой на губах. Фэн Ци Се побледнела, её глаза налились кровью.

— Вы, изменники! Что вам ещё нужно? — закричала она, теряя контроль над собой.

— Что нужно? — Фэн Фэйфэй игриво провела пальцами по груди Лунь Шао Сюаня. — Просто посмотреть, как живёт та, кого даже жених бросил! Как живёт побеждённая!

Бросил? Побеждённая?

Фэн Ци Се задохнулась, но всё же пристально уставилась на неё:

— Я ведь твоя старшая сестра! Почему ты так со мной поступаешь?

— Ха-ха! Старшая сестра? — Лицо Фэн Фэйфэй исказилось в злобной гримасе. — С самого детства весь свет сиял только вокруг тебя! Все взгляды следовали за тобой! В школе ты притягивала всех мальчишек, и рядом с тобой обо мне никто не вспоминал. Ты всегда была в центре внимания, а я — лишь тенью, которую никто не замечал. Почему так? Только потому, что родители выбрали тебя наследницей? Тогда я решила уничтожить всё, что у тебя есть! Посмотрим, кто обратит на тебя внимание, когда ты потеряешь пост главы корпорации «Фэн»! Ха-ха! Ха-ха-ха…

Фэн Ци Се похолодела. Она перебирала в уме сотни причин, по которым младшая сестра могла предать её, но никогда не думала, что всё дело в этом!

— Я твоя сестра… Если тебе так важен пост главы, я могла бы…

— Фэн Ци Се, хватит притворяться доброй! — перебила её Фэн Фэйфэй. — Я никогда не считала тебя сестрой. Ты — вор, укравший у меня всю мою жизнь! Ты — мой враг! Ты должна умереть! Именно поэтому я подсунула тебе своего жениха — чтобы ты не только лишилась корпорации, но и отдала ему своё сердце, а потом своими глазами увидела, как он вонзает тебе в грудь холодный нож! Каково это ощущение? Наверное, восхитительно! Ха-ха!

Глаза Фэн Ци Се налились кровью:

— Фэн Фэйфэй…

— Не кричи так громко! Всё равно Сюань никогда не будет твоим, — злорадно усмехнулась Фэн Фэйфэй. — Я хочу, чтобы ты своими глазами увидела, как твой любимый жених любит меня в постели! Ха-ха…

Она маняще поманила пальцем — и «жених» тут же прильнул к ней, страстно целуя и лаская её тело, медленно снимая с неё одежду.

С каждым движением сердце Фэн Ци Се сжималось всё сильнее. Увидев, что сейчас начнётся настоящая сцена разврата, она не выдержала. Её рука дрогнула — и в ней возник меч Бинлань. Эти изменники, бесстыдники! Раз уж судьба вновь свела их, она не упустит шанс отомстить!

— Умрите! Я убью вас! Все отправитесь в ад!

Однако Фэн Фэйфэй и Лунь Шао Сюань стояли на месте, не двигаясь и не уклоняясь. В их глазах читалось лишь презрение и насмешка.

Фэн Ци Се окончательно вышла из себя:

— Вы, подонки! Я отдавала вам всё сердце, а вы хотели меня убить! Умрите! Умрите…

Она яростно рубила мечом, но, открыв глаза, увидела, что они всё так же стоят перед ней, насмехаясь:

— Ха-ха! Фэн Ци Се, с твоими силами тебе меня не одолеть! Теперь компания моя! Любовь моя! Даже жених твой — мой! Зачем тебе жить, если ты такая ничтожная? Лучше умри! Умри!

«Лучше умри! Лучше умри! Лучше умри!..»

Эти слова, словно демоническое заклинание, пронзили душу Фэн Ци Се, снова и снова отдаваясь эхом в её сознании.

Её глаза потускнели, разум затуманился, и она прошептала:

— Да… зачем жить такой ничтожной? Лучше умереть… Умереть… Уйти…

Медленно она поднесла меч к горлу, но всё ещё с надеждой смотрела на молчаливого Лунь Шао Сюаня:

— Ты… хоть немного… любил меня?

Даже ложь… хоть одно слово… ей хотелось услышать хоть что-то!

Но «Лунь Шао Сюань» молча обнимал Фэн Фэйфэй.

Сердце Фэн Ци Се сжалось от боли. А Фэн Фэйфэй продолжала издеваться:

— Сюань никогда тебя не любил! Он лишь выполнял мои приказы, чтобы приблизиться к тебе! Разве ты до сих пор не поняла? Он тебя не любит! Не любит…

Не любит?

Фэн Ци Се почувствовала острую боль в сердце.

http://bllate.org/book/7115/672480