Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 102

— Девчонка, сейчас ещё не поздно сдаться, — прошипел Хо Цзинъюнь, сдерживая ярость. Если бы не необходимость скрывать существование Огня Зла — дабы не привлечь толпы охотников за ним, — он бы уже давно прикончил эту нахалку одним ударом ладони, а не тратил время на пустые разговоры. И уж точно не заставил бы её выходить замуж за сына, в котором видел гордость и надежду рода. Но как только Огонь Зла окажется у него в руках, он покажет ей, что значит по-настоящему страдать.

— Сдаться? Ха-ха! — Фэн Ци Се запрокинула голову и расхохоталась. — В моей жизни, Фэн Ци Се, таких слов не существует! Как ты хочешь, чтобы я их произнесла? Давай! Покажи мне силу девятого ранга великого мастера ци клана Хо! Если меня не убил король ци Лунь Шао Сюань одним ударом ладони, то уж точно не убьёт какой-то там великий мастер ци девятого ранга!

При этих словах толпа взорвалась. Некоторые вспомнили слухи, ходившие недавно: будто бы седьмая мисс Фэн пыталась убить третьего молодого господина Луня, чтобы разорвать помолвку, и получила ранение от самого короля ци, главы рода Лунь. Неужели всё это правда?

Если так, то у этой седьмой мисс смелость растёт поперёк! Она, похоже, вообще не знает, что такое страх. Кого только не осмеливается трогать! И теперь даже не удостаивает главу рода Лунь уважительного обращения, называя его просто по имени. Видимо, её ненависть к нему действительно глубока. Похоже, свадьба с домом Лунь теперь под большим вопросом! Но некоторые любопытные уже предвкушали, как дом Лунь отреагирует на это.

Ведь глава рода Лунь публично заявил: «Живой или мёртвой — седьмая мисс всё равно станет женой нашего дома и будущей хозяйкой рода Лунь!» А теперь в это дело вмешался ещё и клан Хо. Похоже, из-за одной-единственной девушки между этими великими семьями скоро начнётся настоящая буря!

Хо Цзинъюнь разъярился ещё больше: он, великий мастер ци девятого ранга, выставил себя напоказ, а эта смертная девчонка даже тени страха в глазах не показала! Да ещё и наговорила столько дерзостей!

— Раз ты сама идёшь на смерть, не вини потом, что я, глава клана, воспользуюсь своим превосходством! Огненный… Дух… Рёв… — прорычал он, занося огромный клинок.

В тот же миг вокруг него вспыхнули искры. Хо Цзинъюнь направил всю мощь ци в свой меч, и тот озарился ослепительным пламенем. С рёвом он обрушил клинок на Фэн Ци Се.

Мгновенно поднялся зловещий ветер. Вместе с ударом меча в воздухе возникли тысячи огненных духов — с искажёнными ртами, рычащих и несущихся на девушку.

Фэн Ци Се напряглась. На лице промелькнула серьёзность. Она прочно встала на ноги, обеими руками сжала меч и запустила «Фрагментарный свиток крови феникса» на полную мощность, готовясь нанести решающий удар.

— Фениксий… Клинок… — выдохнула она.

Сразу же за этим её меч окутался багровым ци, превратившись в великолепного огненного феникса. С громовыми раскатами и криками птицы он устремился прямо на Хо Цзинъюня.

В тот же миг «Фениксий клинок» вырвался наружу. Поднялся ураганный ветер, всё живое вокруг исчезло.

Гром прогремел, багровое сияние взметнулось к небесам с разрушительной мощью и обрушилось на Хо Цзинъюня, окрасив половину неба в алый цвет.

Толпа в ужасе смотрела на этого огненного феникса, забыв даже дышать!

«Боже! Что это за техника? Как она может быть настолько могущественной?»

Только старейшины рода Фэн, которые до этого спокойно попивали чай в главном зале, ожидая, как Фэн Цзюэтянь опозорится из-за своей «бесполезной» дочери, теперь чуть не свалились со своих кресел. Чашки выскользнули из их рук, но они даже не заметили этого.

— «Фениксий клинок»… Не может быть!

Наверняка им показалось! Такое могло появиться лишь в легендарном «Фрагментарном свитке крови феникса»!

Все, кто прятался в зале, чтобы посмеяться над позором Фэн Цзюэтяня, теперь бросились наружу. Они оцепенело смотрели на багрового феникса, несущегося на Хо Цзинъюня, и дрожали от волнения.

— Это правда «Фениксий клинок»! — закричал второй старейшина, едва не подпрыгнув от возбуждения.

Старший старейшина побледнел. Неужели Фэн Ци Се — всего лишь бесполезная девчонка? Король ци Лунь не убил её ударом, а её уровень ци взлетел с двух звёзд практика ци до пяти звёзд! И всё это за полмесяца! Что с ней произошло? Как она не только выжила, но и освоила «Фрагментарный свиток крови феникса»?!

— Баххх!!!

Оглушительный взрыв разорвал воздух. Жаркая волна энергии едва не сбила всех с ног.

— Се-эр!

— Отец!

В тот самый миг, когда багровый феникс столкнулся с «Огненным Духом Рёва» Хо Цзинъюня, небо озарилось двумя ослепительными вспышками. Столкновение вызвало мощнейший взрыв, энергетическая волна ударила обратно с такой силой, будто собиралась разорвать само пространство. Оба противника не выдержали отдачи: с криком они выплюнули кровь и полетели в разные стороны, рухнув на землю с таким грохотом, что земля задрожала. Их тела прокатились по земле более чем на десять метров, прежде чем остановились.

Подняв головы, они оба выглядели жалко — в крови и ссадинах.

Результат был ясен: ничья. Оба — в равной степени измотаны.

Толпа снова пришла в изумление! Ведь перед ними стоял великий мастер ци девятого ранга! А эта девчонка — всего лишь практик ци пятого ранга! Как она могла выстоять против него?!

Молодёжь рода Фэн восторженно зашумела! Особенно юные наследники теперь смотрели на Фэн Ци Се с благоговением, почти как на идола!

А вот лица старейшин потемнели. Но сейчас их больше волновало другое: как эта «бесполезная» девчонка овладела «Фрагментарным свитком крови феникса»?

Только вторая наложница, молча наблюдавшая за всем из тени, вдруг пошатнулась и чуть не упала. Лицо её побелело как мел.

— Невозможно… Невозможно… Этого просто не может быть… — бормотала она, глядя на Фэн Ци Се.

— Мама, что невозможно? — спросила Фэн Няньцзяо, всё ещё злобно глядя на поле боя и прижимая руку с недавними следами ран.

Вторая наложница поспешно отвела взгляд и скрыла своё замешательство.

— Ничего особенного, — холодно ответила она, но в глазах её мелькнула злоба.

Фэн Няньцзяо надула губы и снова уставилась на поле боя, где ситуация вдруг резко изменилась!

— Ха-ха! Девчонка, после такой схватки ты всё ещё хочешь драться? Думаешь, твои жалкие пять звёзд практика ци могут ранить главу клана? — Хо Цзинъюнь оттолкнул дочь Хо Яньлин, пытавшуюся поддержать его, и с трудом поднялся на ноги. Он с насмешкой смотрел на Фэн Ци Се, лежащую без движения на земле. — Признай поражение! Согласись выйти замуж за мой клан, иначе погибнешь!

— Се-эр, как ты? — Фэн Цзюэтянь с болью в голосе поднял дочь. Её лицо и руки были покрыты кровавыми царапинами и ссадинами. Он осторожно прижал её к себе.

Хо Цзинъюнь уже встал и насмехается, а его дочь даже сесть не может! Разве не очевидно, кто победил? Но если Се-эр проиграет, ей придётся выйти замуж за клан Хо… Как он тогда объяснится с главой рода Лунь?

Сейчас род Фэн не мог себе позволить враждовать с домом Лунь!

«Зачем она так упорствует? — с тоской думал Фэн Цзюэтянь. — Разве не лучше было согласиться на брак с Лунь Юйкуем? Хотя, конечно, это и вправду унизительно для неё… Но ведь сначала она сама согласилась! Что же изменилось после встречи с главой рода Лунь?»

Он так и не мог понять.

Вздохнув, он смотрел на происходящее. Хотя исход боя был предсказуем, все всё равно надеялись на чудо — нарушение векового правила: «низший ранг не может победить высший». В прошлый раз говорили, что седьмая мисс, будучи практиком ци с двумя звёздами, победила Е Фаня, практика ци с пятью звёздами. Но это всё ещё было в пределах одного ранга. А здесь — прыжок через целый уровень! Такого не случалось за тысячи лет!

И всё же, даже не сумев одержать победу, Фэн Ци Се заставила великого мастера ци девятого ранга выглядеть жалко. Этого уже достаточно, чтобы стать легендой среди молодого поколения!

Однако в павильоне, скрытом от глаз, кто-то не выдержал.

— Отец! Если эта бесполезная девчонка выйдет замуж за клан Хо, то что останется от чести нашего дома Лунь? Нельзя допустить этого! — Лунь Юйкуй вскочил и бросился к выходу.

Лунь Шао Сюань лишь покачал головой:

— Куэй, ты всё ещё плохо знаешь эту девчонку. Разве она из тех, кто действует без расчёта?

Хотя они встречались лишь раз, он уже понял: у неё глубокий ум, каждый шаг продуман до мелочей, и хитрости её не похожи на человеческие. Он интуитивно чувствовал: бой ещё не окончен.

И действительно, едва Лунь Шао Сюань договорил, как безжизненная Фэн Ци Се вдруг широко распахнула глаза и твёрдо сказала отцу:

— Отец, помоги мне сесть.

Да, сейчас она была полностью истощена. Её тело будто выжгли изнутри, все каналы ци пересохли. Противостоять великому мастеру ци — и тем более девятого ранга — было невероятно тяжело. Каждый удар будто вытягивал из неё всю жизненную силу.

Но разве этого достаточно, чтобы заставить её сдаться?

Ха! Мечтать не вредно. В жизни Фэн Ци Се не существует слова «проигрыш».

Фэн Цзюэтянь не понимал, что она задумала, но послушно помог ей сесть.

Ци Се стиснула зубы, подавляя нечеловеческую боль, скрестила ноги и приняла позу лотоса. Внутри неё «Фрагментарный свиток крови феникса» сделал один круг, дав ей немного сил. Она подняла лицо и холодно усмехнулась:

— Глава Хо, ты думаешь, бой уже окончен?

Что она имеет в виду?

Неужели она хочет продолжить сражение? Хо Цзинъюнь на миг опешил, а потом громко расхохотался:

— Ты даже встать не можешь! Неужели хочешь снова драться? Лучше сдайся и выходи замуж за мой клан, пока жива!

— Сдаться? — Фэн Ци Се зловеще улыбнулась. — Я знала, что ты не так прост. Но думай, что у меня нет козырей?

С этими словами она резко раскинула руки, и в следующий миг прокричала:

— Песок Зла! Взрыв!

Толпа недоумённо переглянулась: что она задумала?

Но в тот же миг раздался оглушительный треск взрыва! Все в ужасе подняли глаза и увидели, как самодовольный глава Хо внезапно начал взрываться изнутри, будто в нём заложили порох.

Густой дым окутал площадь. Наступила мёртвая тишина, нарушаемая лишь воплями боли Хо Цзинъюня, прыгающего в отчаянии.

Все, кто стоял рядом, поспешно отпрянули, боясь заразиться.

— Отец! Что с тобой?! — закричала Хо Яньлин и яростно обернулась к Фэн Ци Се. — Мерзкая девчонка! Что ты сделала с моим отцом? Прекрати сейчас же!

Фэн Ци Се зловеще улыбнулась и посмотрела на неё так, будто голодный волк на свою жертву. Хо Яньлин похолодела от страха.

http://bllate.org/book/7115/672472