Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 60

— Даже если мы отдадим тебе Котёл Вана в обмен на кровавые ампулы, это ещё не гарантирует исцеления моего брата! — вспылила Яо Сянъэр. — Да и думаешь ли ты, что твои кровавые ампулы так уж ценны? Способны выменять сокровище нашего дома? Ладно, обойдёмся без них! Найдём сами плотоядные лианы, сами добудем ампулы — не такая уж это проблема!

Фэн Ци Се слегка приподняла бровь:

— Изначально я и не рассчитывала обменять лишь кровавые ампулы на ваш Котёл Вана. Но что, если добавить к ним ещё одну пилюлю «Девятикратного Возвращения Души»? Вы ведь прекрасно знаете: даже имея ампулы, обычной алхимической пилюли может оказаться недостаточно, чтобы спасти жизнь молодого господина Яо Чэня. А вот с этой пилюлей всё изменится! Не так ли, старейшина Яо Цин?

— Пилюля «Девятикратного Возвращения Души»? — перепугался Яо Цин и невольно вскрикнул.

Все присутствующие удивлённо переглянулись.

Да, она права. Молодое поколение, возможно, и не слышало о такой пилюле, но он-то знал её очень хорошо. Именно потому, что знал слишком хорошо, он и был так потрясён.

Всё дело в том, что хотя пилюля «Девятикратного Возвращения Души» и относится всего лишь к пятому рангу, её эффект поразителен — говорят, она способна вернуть мёртвого к жизни. Глава дома, будучи алхимиком четвёртого ранга, едва ли смог бы её создать. Но главное даже не в этом. Проблема в том, что рецепт этой пилюли содержится в Божественном свитке алхимика, который невозможно достать.

Тот самый «Божественный свиток алхимика» — легендарный артефакт, некогда принадлежавший великому Алхимику-Бессмертному Юаньцзуну, а позже перешедший во владение Злого Императора. Говорят, чтобы создать поистине бессмертную пилюлю, необходимы три вещи: Божественный свиток алхимика, Котёл Вана и Огонь Зла — ни одной из них нельзя заменить.

Именно благодаря этому триумвирату Злой Император и создал свой бессмертный миф.

Однако после внезапно вспыхнувшей великой войны между силами Зла и Демонов Злой Император и Владыка Демонов погибли вместе, а судьба свитка осталась неизвестной. Лишь по счастливой случайности Котёл Вана достался дому Яо. Что же до Огня Зла — его первичного пламени, — то оно, как гласит предание, скрылось где-то в глубинах Чёрного Леса. Тысячу лет за ним охотились могущественные практики, но никто так и не нашёл его. Со временем это стало легендой, однако до сих пор находятся те, кто не теряет надежды отыскать Огонь Зла в Чёрном Лесу. Такова степень всеобщего восхищения наследием Злого Императора!

Поэтому, услышав название пилюли, Яо Цин немедленно взволновался:

— Девушка, откуда у тебя пилюля «Девятикратного Возвращения Души»?

Говорят, после гибели Злого Императора почти никаких пилюль от него не сохранилось! А поскольку свиток исчез, Котёл Вана оказался у дома Яо, а Огонь Зла до сих пор не найден, то создать такую пилюлю попросту невозможно! И вдруг эта юная девушка предлагает обменять её на Котёл… Как он может не удивиться!

Эта новость была поистине взрывной! Распространи она её — весь континент пришёл бы в смятение!

Фэн Ци Се лёгкой улыбкой ответила:

— Случайно досталась. Только одна такая пилюля у меня и есть. Поэтому хорошенько подумайте: спасать ли жизнь молодого господина Яо Чэня или оставить себе Котёл Вана? Упустите шанс — больше такого не будет! Подумайте как следует и решайте. А мне пора — дела ждут!

— Никуда не уйдёшь!

Едва Фэн Ци Се двинулась, как Яо Сянъэр уже преградила ей путь, выставив вперёд меч:

— Раз у тебя есть пилюля, способная спасти моего брата, нам больше не нужны никакие кровавые ампулы! Отдавай пилюлю прямо сейчас!

Фэн Ци Се посмотрела на эту наивную девчонку и покачала головой с досадой:

— Скажи-ка, Яо Сянъэр, ты совсем глупая? Эта пилюля — наследие Злого Императора тысячелетней давности! Она бесценна! Я лишь чудом заполучила одну-единственную штуку. Думаешь, я ношу её с собой, чтобы каждый день за мной гнались убийцы? Если бы не то, что твой брат — редкий талант, я бы и думать не стала предлагать её в обмен! А теперь, если ты меня убьёшь, пусть твой брат отправится со мной в загробный мир! Хотя… хе-хе… — кокетливо улыбнулась Фэн Ци Се, подступив вплотную и соблазнительно прошептав: — По слухам, твой брат — редкой красоты мужчина. Так что, пожалуй, я немного подожду его в аду. Кто знает, может быть…

— Ты…!

Яо Сянъэр вспыхнула от гнева и стыда, резко взмахнула мечом и бросилась на Фэн Ци Се. Однако та не успела и моргнуть, как её уже оттащили в сторону, и перед всеми предстала картина, вызывающая лишь недоумение.

— Да ты что, распутница?! — зарычал Хо Цзуй, словно огнедышащий дракон, прямо в лицо Фэн Ци Се, обдав её брызгами слюны. — Даже умирающего мужчину тебе мало! Тебе в прошлой жизни что, мужчин не хватало? Ты ко всем подряд пристаёшь! Ты вообще хоть кого-нибудь не трогаешь?

Фэн Ци Се с отвращением вытерла лицо:

— Да я просто так сказала, вовсе не собиралась…

— Просто так? — холодно усмехнулся Хо Цзуй. — А как же твоя история о помолвке с возлюбленным, с которым ты связана на три жизни, и о том, как ты бежала из дома, разбитая горем из-за вмешательства отца? За всё это время я видел только, как ты флиртуешь с другими мужчинами! Совсем не похоже на ту, что якобы ищет свою любовь с такой преданностью! Так где же твой возлюбленный? Кто он…?

Сначала он думал, что это Фэн Фэй, но оказалось, что тот — её брат. Значит, не он. И по её реакции он понял: что-то здесь не так. Брови Хо Цзуя нахмурились — он начал серьёзно сомневаться в правдивости её слов.

Фэн Ци Се на мгновение опешила от его напора:

— Я…

— Говори! — рявкнул Хо Цзуй, не давая ей договорить. — Не вздумай врать мне снова, иначе цена за это окажется тебе не по карману!

За всё это время поведение этой девчонки совсем не соответствовало её прежним уверениям в глубокой привязанности. Она даже флиртовала с наследником рода Е, а теперь метит на Яо Чэня! Получается, вся та сцена слёз и страданий, которую она устроила перед ним, была ложью?

Чем дольше он думал, тем больше укреплялся в подозрениях. Его глаза на миг вспыхнули кроваво-красным:

— Неужели всё, что ты мне наговорила, — сплошная ложь?

Фэн Ци Се вздрогнула от этого кровавого отблеска в его глазах — она поняла: он действительно разгневан! Но ведь всё, что она тогда рассказала, было выдумано на ходу. Где ей взять настоящего возлюбленного, чтобы показать ему?

Странное чувство шевельнулось в её груди. С тех пор как он спас её ценой собственной жизни у озера, ей всё меньше хотелось его обманывать. Она знала: он пережил глубокую душевную травму и именно поэтому так ненавидел женщин.

— Хо Цзуй, успокойся, пожалуйста. Послушай меня, я…

Но он уже не мог ждать. В ярости он рявкнул:

— Говори! Фэн Ци Се, предупреждаю: если я узнаю, что ты меня обманула, не жди пощады!

Он ненавидел ложь больше всего на свете, особенно от женщин!

А эта маленькая нахалка осмелилась неоднократно бросать ему вызов! Думает, что Хо Цзуй — мягкая глина в её руках?

И самое возмутительное — он всего лишь обнял её однажды ночью и слегка прижался, а она уже заявила, что, возможно, носит от него ребёнка! Теперь ясно: всё это было наглой выдумкой!

Отлично! Просто великолепно! Обманывает прямо в глаза!

Он с такой силой сжал её руку, что та чуть не хрустнула. Фэн Ци Се почувствовала острую боль, и слёзы навернулись на глаза:

— Отпусти…

— Что ты сказала? — Он ещё крепче стиснул её. — Ищешь смерти?

— Отпусти, дикарь! — закричала Фэн Ци Се, пытаясь вырваться, но его хватка была словно железные клещи. Боль усиливалась с каждой секундой, и на лбу выступил холодный пот. — Хо Цзуй, предупреждаю: если не отпустишь, я сама не знаю, на что решусь!

Этот парень внезапно сошёл с ума! Даже если она и солгала ему, разве стоит так реагировать?

«Дикарь»? Она осмелилась назвать его дикарём?

Глаза Хо Цзуя вспыхнули красным:

— Не знаешь, на что решишься? Опять хочешь меня убить?

Эта чертова девчонка со всеми вежлива и учтива, только не с ним! То бьёт, то ругает — будто он падчерица какая! Похоже, пора преподать ей урок, иначе совсем забудет, кто перед ней!

— Убить? Думаешь, я не посмею? — озлобленно процедила Фэн Ци Се. — Ещё раз — и я отрублю тебе голову!

Ведь она и раньше хотела его убить! Не думай, что раз спас её, она теперь не посмеет поднять на него руку. Фэн Ци Се была готова на всё, если её действительно выведут из себя.

Этот парень — необузданная дикая лошадь, да ещё и мастер боевых искусств нечеловеческой силы. Если бы не её внутренние колебания, она бы давно…

В этот момент оба задумали одно и то же. Атмосфера накалилась до предела!

Все наблюдали за этой парой, готовой вот-вот сцепиться в смертельной схватке, и были в полном недоумении. Особенно представители рода Фэн: ведь совсем недавно, во время битвы с плотоядными лианами, этот загадочный юноша защищал десятую мисс, как самое дорогое сокровище. А теперь, спустя столь короткое время, они уже готовы друг друга убить! Это уж слишком…

Зато Яо Сянъэр была в восторге: «Отлично! Пусть ссорятся! Может, у меня появится шанс!»

А старейшина Яо Цин в это время был ошеломлён другим: имя «Фэн Ци Се», вырвавшееся из уст Хо Цзуя, буквально поразило его!

Как?! Та самая девушка, полная дерзости, хитрости и скрытой зловещей энергии, — это и есть та самая «бесполезная» седьмая мисс рода Фэн из слухов? Разница слишком велика!

— Отрубить тебе голову? — презрительно фыркнул Хо Цзуй. — Сперва научись это делать! А пока скажи честно: врала ли ты мне?

Боль в руке становилась невыносимой. Фэн Ци Се чуть не расплакалась от боли и тоже вышла из себя:

— Чёрт возьми! Хочешь сломать мне руку? Да, я солгала тебе! Придумала историю о возлюбленном, чтобы обмануть! И что с того? Разве ты тогда не был невыносим? Я солгала лишь потому, что не было другого выхода! Отпусти уже, рука скоро отвалится!

— И у тебя ещё совесть есть?! — у Хо Цзуя на лбу вздулась жила. Он не только не ослабил хватку, но ещё сильнее сжал её руку. — Фэн Ци Се, знай: все, кто осмеливался меня обманывать, получали по заслугам!

— Да ты совсем одурел! — закричала она в ответ. — «Бинлань!..»

Перед глазами Хо Цзуя мелькнула странная синяя вспышка. Он на миг замер, а затем Фэн Ци Се, сжимая в руке свой покрытый ржавчиной меч, с яростью рубанула его сверху вниз. Удар был без малейшей жалости.

Хо Цзуй в ужасе инстинктивно отпрыгнул в сторону.

Воспользовавшись моментом, Фэн Ци Се вырвалась из его хватки, засучила рукав и увидела: на белоснежной коже уже проступили тёмно-фиолетовые синяки. Глаза её наполнились слезами ярости:

— Чёрт! Ты специально так сильно сжал! Хо Цзуй, ты сам напросился на смерть?

— Фэн Ци Се, похоже, я слишком тебя баловал, и ты забыла, кто ты такая! — с презрением бросил Хо Цзуй, глядя на неё сверху вниз. — Жалкий практик Ци третьего уровня — и вздумала со мной сражаться?

Фэн Ци Се вспыхнула от гнева:

— Так давай проверим…

С этими словами она обеими руками сжала меч, молниеносно рванулась вперёд и рубанула по Хо Цзую.

Но в тот самый миг, когда её клинок должен был опуститься, Яо Сянъэр вдруг прыгнула в воздух и перехватила удар своим мечом. Раздался звон стали, искры посыпались во все стороны. За считаные мгновения они обменялись более чем десятком выпадов, пока наконец не столкнули клинки и, отскочив друг от друга, приземлились на землю в позиции противостояния.

Яо Сянъэр была потрясена: Фэн Ци Се явно не была той беспомощной «отбросом», о которой ходили слухи. Даже не используя ци, она сумела выдержать бой с ней — мастером Ци шестого уровня! Более того, у Яо Сянъэр возникло ощущение, что если продолжать сражаться, победа может достаться именно противнице. Это было по-настоящему пугающе.

Однако, несмотря на страх, Яо Сянъэр встала перед Хо Цзуетом, загородив его своим телом:

— Прекрати! Не смей никого ранить!

«Ага, так вот оно что? Решила сыграть героиню и спасти героя? Как мило!» — с сарказмом подумала Фэн Ци Се и язвительно усмехнулась:

— Убирайся с дороги! Хо Цзую не нужна твоя помощь!

http://bllate.org/book/7115/672430