Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 55

Вокруг мгновенно раздался взволнованный шум, и Фэн Ци Се с удовлетворением кивнула. Подняв подбородок, она громко хлопнула себя по груди:

— Братцы, помогите мне собрать всё это! Клянусь: как только вернёмся, каждому достанется целый кувшин вина и ещё по одному моему самодельному кнуту из кровавой лианы!

Людей всегда можно заманить выгодой — даже если вы не родственники.

И действительно, едва услышав её обещание, глаза окружающих загорелись!

Но некоторые при этих словах сразу же заволновались.

— Ещё и кнут из кровавой лианы?! Десятая сестра… ты… неужели ты умеешь и ковать оружие? — голос дрожал от ужаса. — Если ты сейчас кивнёшь, я покончу с собой! Честное слово, не переживу! Не надо так издеваться над людьми! Алхимиком быть — ладно, но если ты ещё и кузнец…

— Ну… хе-хе! — Фэн Ци Се смущённо почесала затылок. — Я ещё не пробовала, но, наверное, это не так уж сложно?

«Не так уж сложно?»

А что тогда вообще считается трудным?

Только что горевшие энтузиазмом взгляды тут же погасли. Ведь кузнецы в этом мире — такая же редкость, как алхимики, и тоже одно из самых прибыльных ремёсел.

Знатные семьи готовы были платить золотом за хороший клинок, а иногда и деньги не спасали — настоящий духовный артефакт не купить ни за какие сокровища. Поэтому, услышав, что Фэн Ци Се, возможно, владеет искусством ковки, все и загорелись надеждой!

Но теперь они снова разочаровались. Впрочем, и сами понимали: слишком наивно было надеяться! Уже само по себе стать алхимиком — огромная удача. А если бы она ещё и кузнецом…

От одной мысли об этом голова шла кругом! Хорошо хоть, что это оказалось неправдой.

Фэн Ци Се с любопытством наблюдала за их странными лицами.

— Разве ковка правда так сложна? — спросила она наивно, а следующая фраза чуть не заставила всех выплюнуть кровь от досады: — Завтра найду книгу по ковке и прочитаю — разве этого недостаточно?

Фэн Сань сердито сверкнул на неё глазами. Как она вообще смеет так хвастаться? Если бы достаточно было просто прочитать книгу, чтобы стать кузнецом, весь мир уже был бы ими заполнен! Невежество! Вздохнув с досадой, он добавил:

— Это ничуть не проще, чем учиться алхимии.

Глаза Фэн Ци Се блеснули, и она с видом глубокого сожаления произнесла:

— Мне очень жаль вас расстраивать, но я должна сказать правду.

Все повернулись к ней.

— На самом деле… — начала она, краснея от смущения, — вчера ночью я впервые в жизни варила пилюли. До этого я просто игралась с травами. Так что… э-э… Что с вами?

Под ногами у всех будто подкосились колени, и они почти упали. В один голос закричали:

— Ты хочешь сказать… что вчера ты впервые варила пилюли?!

Фэн Ци Се невинно кивнула, хотя внутри еле сдерживала смех. Смотреть, как элитные воины Фэньского двора теряют самообладание, ей показалось забавным.

Однако в своём веселье она совершенно забыла об одном человеке.

— Значит, ты хочешь сказать, — раздался ледяной, дрожащий от гнева голос, — что в первый же раз решилась на кровавое алхимическое ритуальное варение?!

Фэн Фэй шаг за шагом приближался к ней, и Фэн Ци Се похолодела — она совершила роковую ошибку! Быстро обернувшись, она попыталась вымучить улыбку:

— Э-э… братец! Всё новое начинается с опыта! Тем более… Эй, четвёртый брат! Быстрее собирай кровавые ампулы, пока их эффективность не упала!

В тот же миг, как Фэн Фэй сделал шаг к ней, она юркнула мимо него. Шутка ли — если он её поймает, будет целая проповедь!

Но Фэн Фэй уже вышел из себя. Он резко схватил её за руку, и на лбу у него вздулась жилка от ярости:

— Фэн Ци Се, стой немедленно!

Сердце у неё дрогнуло. Он даже не назвал её «Ци Се» — значит, зол по-настоящему!

Она обернулась, собираясь улыбнуться ему льстиво, но слова застыли у неё на губах от его гневного окрика:

— Фэн Ци Се! Ты совсем с ума сошла! Даже основ алхимии не знаешь, а уже осмелилась резать себе вены для ритуального варения! Ты хочешь умереть?!

Перед глазами вновь всплыла картина прошлой ночи. Фэн Фэй чувствовал, как гнев и страх сжимают его грудь. Да, он знал, насколько она упряма и безрассудна… Но неужели она не думала, что если с ней что-то случится, то даже бессмертная пилюля не принесёт ему утешения? Как он сможет жить, зная, что она погибла ради него?

Пальцы, сжимавшие её запястье, задрожали. Его взгляд упал на золотую нить, связывающую её руку с Хо Цзуйем, и гнев вспыхнул с новой силой. Он резко потянул за нить:

— Сними эту проклятую золотую нить! Ты ведь ещё не замужем! Как ты можешь целыми днями быть привязанной к мужчине? Да ещё и спать с ним в одной постели!

К тому же тот юноша, прекрасный, словно не от мира сего… Раньше Фэн Фэй не питал к нему особой неприязни, но сегодня утром, когда тот с холодной решимостью отказался передать Ци Се её старшему брату, в его глазах мелькнул кровавый отблеск. Фэн Фэй не сомневался: если бы он настоял, Хо Цзуй убил бы его без колебаний.

Холодный, жестокий, демонический… В тот момент он держал Ци Се так, будто она была его собственностью. Такая абсолютная жажда обладания тревожила Фэн Фэя. Как он может быть спокоен, зная, что его сестра рядом с таким человеком?

Но сколько Фэн Фэй ни пытался развязать или оборвать золотую нить, ничего не получалось.

— Чёрт возьми… — выругался он сквозь зубы.

Теперь он вспомнил: эта нить — древний артефакт дома Лунь, передаваемый из поколения в поколение невесткам. В детстве он видел такую же на запястье главной госпожи дома Лунь. Вот почему она показалась ему знакомой! Эта золотая нить, известная как «Драконий шёлк», не поддаётся никакой силе, если сама хозяйка не захочет её снять.

Но Фэн Фэй всё равно не верил в это. Помолвку с Лун Юйкуем они не примут! Он не позволит своей сестре выйти замуж за такого мерзавца — это равносильно гибели всей её жизни!

Фэн Ци Се прищурилась, наблюдая за его детскими попытками, и едва не рассмеялась.

— Ты ещё и смеёшься?! — взревел Фэн Фэй. — Я тут изо всех сил стараюсь, а тебе всё равно?!

Раздражённый тем, что не может развязать нить, он начал действовать грубо, и на запястье Ци Се появились красные следы.

— Ш-ш-ш! — раздался свист, и Фэн Фэй инстинктивно отпрянул. В следующий миг его рука опустела — Фэн Ци Се уже стояла рядом с Хо Цзуйем.

— Ты причинил ей боль, — спокойно произнёс Хо Цзуй, но в глазах его мелькнула угроза.

Фэн Ци Се удивлённо посмотрела на него — она не понимала, зачем он вмешался.

Фэн Фэй чуть не лопнул от злости, но, увидев красные полосы на запястье сестры, тут же смягчился:

— Прости, братец не хотел…

Она лишь покачала головой, давая понять, что всё в порядке. Затем, глядя на золотую нить, мягко улыбнулась:

— Не волнуйся, брат! Как только мы выберемся из Чёрного Леса, я сразу же сниму её. Хо Цзуй, конечно, не святой, но он не причинит мне вреда.

Уголки глаз Хо Цзуйя дёрнулись. «Не святой»? А она сама, что ли, святая?

Фэн Ци Се невинно моргнула ему в ответ и многозначительно прищурилась, давая понять: «Заткнись!» От этого он ещё больше разозлился.

Затем он сердито бросил взгляд на Фэн Фэя: этот парень явно пытался разлучить их, пользуясь тем, что он — старший брат Ци Се. Наглец!

Фэн Фэй тоже сверкнул глазами: он отлично понимал, какие у того на уме коварные планы. Хоть бы мечтал увести его сестру!

Их взгляды столкнулись в воздухе — искры посыпались во все стороны, будто между ними уже началась настоящая битва. Окружающие с ужасом наблюдали за этим.

«Что вообще происходит?» — недоумевали они.

Фэн Ци Се нахмурилась и встала между ними:

— Хватит! Брат, нам нужно скорее собирать вещи и уходить отсюда. Если будете продолжать, я больше ни с кем из вас разговаривать не стану!

Оба фыркнули и отвернулись.

Фэн Ци Се не обратила внимания на их детскую обиду — в её глазах они всё равно были просто подростками лет по пятнадцать. (Если бы они узнали, что она так о них думает, наверняка бы поперхнулись от злости!)

Она с беспокойством посмотрела на кровавые ампулы и порошок плотоядной лианы:

— Куда же их положить?

Фэн Фэй вздохнул — и только сейчас заметил, что у неё даже нет пространственного кольца. Сердце его сжалось от боли: как же плохо с ней обращаются в роду!

Он достал своё кольцо и протянул ей:

— Пока пользуйся моим. Как вернёмся, куплю тебе новое.

— А это что такое? — наивно спросила Фэн Ци Се, разглядывая кольцо.

Фэн Сань тут же подскочил:

— Неужели ты никогда не видела пространственное кольцо?!

Это было ещё более «деревенским», чем не знать назначение кровавых ампул и порошка плотоядной лианы! Он хихикнул.

Фэн Ци Се смутилась, на лбу выступили чёрные полосы. Она сердито ткнула его пальцем:

— Мелочная душонка! Я всего лишь сказала тебе «деревенщина» один раз — и ты до сих пор помнишь?!

На самом деле, Фэн Сань, настоящее имя которого Фэн Жуфэн, был знаменитостью среди молодёжи Фэньского двора — умный, остроумный и славившийся своим изяществом. Когда же его, такого великолепного, назвала «деревенщиной» какая-то девчонка, он был глубоко оскорблён. Конечно, он запомнил обиду!

Фэн Ци Се с интересом рассматривала пространственное кольцо. В прошлой жизни она видела такие только в фильмах и книгах и думала, что это выдумка авторов. А оказывается, в этом мире такие вещи реально существуют!

«Надо будет хорошенько исследовать этот мир, — подумала она. — Кто знает, какие ещё сокровища меня ждут?»

Она уже собиралась поместить в кольцо свои «первые богатства» — кровавые ампулы и порошок плотоядной лианы. Стоит немного их обработать — и можно будет неплохо заработать! Ха-ха-ха…

(Ах да, жадная натура Ци Се снова проявилась!)

Но в тот самый момент, когда её сознание коснулось содержимого кольца, в воздухе раздался свист, и перед ней вспорхнул белый флажок. Раздался дерзкий, высокомерный женский голос:

— Эти вещи покупает дом Яо! Называйте цену!

«Что за… — мысленно выругалась Фэн Ци Се. — В этом мире есть кто-то ещё наглей и бесцеремоннее меня? Похоже, сегодня мне точно не повезёт!»

Она ведь хотела вести себя как послушная девочка… Но, видимо, судьба решила иначе!

http://bllate.org/book/7115/672425