Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 50

Прежнее доброе отношение к Фэн Фэю было вызвано лишь тем, что она ныне обитала в теле Фэн Ци Се — его родной сестры. Но если бы всё это было ради неё самой? Смогла бы она по-прежнему доверять кому-либо?

Раздражённо мотнув головой, она заставила Фэн Фэя выпить лекарство и направилась к костру, чтобы приготовить ещё несколько снадобий — вдруг понадобятся.

Однако едва она отвернулась, как Фэн Цзю вдруг завопил, в ужасе отпрянув назад. Фэн Ци Се резко обернулась — и тоже обомлела. Мгновенно бросившись к брату, она вырвала сквозь зубы:

— Чёрт возьми!

Её пальцы метнулись к нескольким важным точкам на теле Фэн Фэя. Что происходит? Только что выпил её лекарство — и вот такой исход! Да ведь это же простое ранозаживляющее средство! Оно никак не могло вызвать подобную реакцию! Неужели…

Сердце Фэн Ци Се сжалось. Она схватила руку Фэн Фэя и прижала пальцы к его пульсу. Брови её нахмурились всё сильнее, а глаза покраснели от гнева и боли.

— Десятая сестра, что… что случилось?! — дрожащим голосом спросил Фэн Цзю, глядя на Фэн Фэя, чьё лицо почернело, веки сомкнулись, а из уголка рта сочилась чёрная кровь. Всё произошло сразу после того, как он выпил лекарство Фэн Ци Се! Если бы не знал, что она родная сестра Фэя и не могла его отравить, он бы уже выхватил меч!

Фэн Сань и остальные тоже тут же окружили их, но, увидев выражение раскаяния и ярости на лице Фэн Ци Се, благоразумно промолчали.

Да, сейчас Фэн Ци Се переполняло раскаяние. Она проклинала себя: почему не проверила пульс до того, как дала лекарство? Средство, призванное спасти жизнь, стало ядом! Как ей не корить себя за это?

Она осторожно приняла Фэн Фэя от Фэн Цзю, усадила его за спину и прижала ладони к точкам на его спине, направляя поток ци. Затем резко ударила ладонью ему между лопаток. Фэн Фэй тут же изверг чёрную кровь и обмяк. Фэн Ци Се подхватила его, уложив голову на своё колено. Через некоторое время он медленно открыл глаза.

— Ты, глупец! Почему не берёг себя? — рявкнула она, даже не замечая, как в уголках её глаз блестят слёзы.

Все, видя её состояние, затаили дыхание.

Фэн Фэй лишь слабо улыбнулся и невинно спросил:

— Что со мной случилось?

Как только он проглотил лекарство, сердце будто пронзили тысячи игл. Раньше боль была терпимой, но теперь… будто в тысячу раз усилилась! Он не выдержал и потерял сознание.

Однако даже в этом он не заподозрил Ци Се. Наверняка причина в чём-то другом.

Фэн Ци Се открыла рот, но слова застряли в горле. Лицо её исказилось от боли, и все вокруг почувствовали её глубокую скорбь.

Фэн Фэй понял: дело серьёзно. Его сердце сжалось, но через несколько мгновений он собрался и, стараясь говорить легко, произнёс:

— Говори. Я имею право знать, в каком состоянии моё тело.

— «Яд Сердцаед», — с трудом выдавила Фэн Ци Се, сдерживая дрожь в голосе. — Несмываемый яд. В тебе он уже семь-восемь лет. Он постепенно разъедает сердце, пока оно не остановится. Причина смерти будет выглядеть как естественный сердечный приступ. Поистине злобный яд!

Кто же мог быть настолько жесток, чтобы отравить ребёнка восьми лет таким ужасом? Да разве это не преступление против самой совести!

Лицо Фэн Фэя побледнело ещё сильнее, и он горько рассмеялся:

— После восьми лет у меня периодически болело сердце. Врачи ничего не находили и ставили диагноз «сердечная боль». Я просто терпел… думал, ничего страшного! Так вот в чём дело… ха-ха…

Его смех был настолько печален, что у всех сжалось сердце.

— Неужели нет противоядия? — в ужасе воскликнул Фэн Сань, отказываясь верить, что такой талантливый юноша обречён. Он с надеждой смотрел на Фэн Ци Се, ожидая чуда.

Но и она была в отчаянии. Если бы яд обнаружили раньше, возможно, она смогла бы что-то сделать… Но теперь «Яд Сердцаед» уже в поздней стадии! Лишь высокий уровень ци Фэн Фэя позволил ему дожить до этого момента. Однако даже это не остановит яд надолго.

С тяжёлым сердцем она покачала головой. Этот жест дался ей с невероятным трудом.

Увидев это, Фэн Цзю чуть не разрыдался:

— Не может быть! Фэй-гэ не может умереть! Кто этот проклятый ублюдок, который отравил его в детстве таким ядом?! Если я узнаю — разорву его на куски, растопчу в пыль и скормлю псам! Нет, даже псам — не достоин! Я… ууу… Почему с Фэй-гэ такое случилось?!

Фэн Фэй слабо похлопал его по плечу, успокаивая, и поднял взгляд на Фэн Ци Се:

— Сколько у меня осталось?

Сердце Фэн Ци Се дрогнуло. Она сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони, но она этого не чувствовала.

— Обычно — два года. Но… — она сделала паузу, собравшись с духом. — Из-за взаимодействия моего лекарства с ядом токсин активировался преждевременно. Поэтому… возможно, у тебя не осталось и дня. В любую минуту…

Её слова обрушились как приговор. Вокруг воцарилась мёртвая тишина, нарушаемая лишь шелестом ветра и далёким рычанием зверей — от этого становилось ещё холоднее.

Фэн Фэй, однако, успокоился. В голове мелькнула мысль: кто и зачем отравил его?

Через два года ему исполнится восемнадцать. Если память не изменяет, именно тогда должен быть избран следующий глава рода Фэн. Неужели кто-то готовил этот ход целых десять лет? Ха! Похоже, они слишком высоко его оценили!

— Нет! Не верю! Откуда ты знаешь, что остался всего день? Врёшь! Ты просто злая ведьма! Ты же проклятие! Проклятие! — закричал Фэн Цзю, сверля Фэн Ци Се взглядом, полным ненависти. — Всё из-за тебя! Если бы не твоё «лекарство», Фэй-гэ был бы жив!

Фэн Ци Се онемела. В этом она действительно виновата. Ей следовало сначала проверить пульс… Но кто мог подумать, что он отравлен? И уж точно никто не ожидал, что именно «Яд Сердцаед» вступит в реакцию с одним из компонентов её снадобья!

— Прости… — прошептала она.

— Прости?! Да что «прости» может изменить?! «Прости» вернёт Фэй-гэ жизнь?! Ты не его сестра, ты его злой рок! Фэн Ци Се, я тебя ненавижу! — рыдал Фэн Цзю, не в силах сдержать слёзы. Его глаза покраснели, на лбу вздулись вены, лицо исказилось от ярости.

— Цзю! Успокойся! Это не вина Ци Се! — перебил его Фэн Фэй, боясь, что тот напугает сестру. — Судьба моя была решена давно, когда меня отравили. Даже без её лекарства я бы всё равно умер. Так что не смей винить её! — Но от волнения он снова вырвал чёрную кровь, начал судорожно кашлять и едва не потерял сознание, перепугав всех до смерти.

Фэн Цзю сжал сердце от боли и окончательно вышел из себя:

— Не её вина? Тогда чья?! Ты что, не понимаешь? Она — одна из них! Она знала, что ты отравлен, и не дождалась двух лет — решила ускорить процесс! А ты ещё защищаешь эту ведьму?!

— Что?! — глаза Фэн Ци Се расширились от ярости. — Ты хочешь сказать, что я специально отравила собственного брата?!

Она передала Фэн Фэя Фэн Саню, резко вскочила и подошла к Фэн Цзю вплотную:

— Фэн Цзю! Говори яснее! Что значит «одна из них»? Ты обвиняешь меня в том, что я сознательно отравила своего брата? А?!

— А разве нет? У Фэй-гэ не одна сестра! И ни одна из них не желает ему добра! Наверняка ты сговорилась с ними, боишься, что через два года он станет главой рода, и решила убрать его заранее! — не унимался Фэн Цзю. Он давно подозревал эту злую женщину: она вся в чёрной магии, да и вела себя странно — сначала говорила, что любит Фэй-гэ, заставив всех думать, будто она его возлюбленная, а потом вдруг объявила, что сестра! Ни слова правды! А теперь и вовсе чуть не убила его! Веришь ей — только дурак!

Фэн Ци Се вспыхнула от гнева. Такого несправедливого обвинения она не ожидала!

— Фэн Цзю! — прошипела она. — Лучше убери свои слова обратно, иначе я тебя прикончу!

— Прикончишь? Да как ты меня прикончишь? Правду не скроешь! Ты — злая ведьма, посланная убить Фэй-гэ! Ты… а-а-а…

Он не договорил. Фэн Ци Се, не выдержав, молниеносно пнула его ногой и отправила в полёт. Едва Фэн Цзю ударился о землю и попытался вскочить, она уже стояла над ним, вдавливая его грудь в землю своим сапогом.

— Моего брата буду защищать я сама! Не твоё дело, мелюзга! С сегодняшнего дня запрещаю тебе называть его «Фэй-гэ»! Иначе отрежу тебе язык и скормлю псам! Понял?!

Она ещё несколько раз пнула его, затем резко подняла полы одежды и громко крикнула:

— Бинлань! Чёрт тебя дери, где ты шатаешься?!

Раньше, сварив лекарство, она просто бросала его в сторону и забывала. Ведь это же её контрактный зверь — не потеряет же! Так продолжалось всегда… пока он не понадобился.

Бедное существо! Почему ему так не повезло с хозяйкой? Да уж, жизнь не задалась!

В тот же миг перед всеми мелькнула синяя вспышка, и на земле появился синий шарообразный комок.

— Хозяйка, Бинлань здесь! — почтительно доложил он.

— Превратись немедленно в качественный алхимический котёл или кастрюлю! И ни единой ошибки! Иначе отрежу тебе хвост на макушке! Понял?! — ледяным тоном приказала Фэн Ци Се.

Бинлань хотел возразить, что это не хвост, а волосы, но, увидев её взгляд, испуганно проглотил слова. Хозяйка сегодня страшна! Лучше не злить!

— Есть! — покорно ответил он, уже мысленно стеная: «Опять начались мои страдания!»

— Но, хозяйка… Я пока могу превратиться только в кастрюлю, не в котёл, — жалобно добавил он, заметив разочарование на её лице.

— Даже если не можешь — всё равно превращайся! Обязательно! — Фэн Ци Се знала, что её слабый уровень ци ограничивает возможности Бинланя, но сейчас не было времени на сожаления. После этого случая она точно усилит свою практику. Без силы ничего не сделаешь!

— Есть… — вздохнул Бинлань, понимая: сегодня всё серьёзно. Он собрал всю волю и закрутился в воздухе. Перед изумлёнными глазами собравшихся раздался «боп!» — и появился ржавый, не то котёл, не то кастрюля.

http://bllate.org/book/7115/672420