Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 35

Хо Яньлин на миг озарила душу злобой, и в следующее мгновение вся её фигура пронизалась убийственной аурой. Резко развернув меч в руке, она уже готова была провести лезвием по горлу Фэн Ци Се.

Но в тот же миг Фэн Ци Се указала пальцем за её спину и громко закричала:

— Ой, беда! Он сбежал!

Хо Яньлин вздрогнула и, не раздумывая, резко обернулась. Однако в этот самый момент её тело словно окаменело — она была парализована точечным ударом. Перед ней по-прежнему лежал Е Линь Шао, совершенно неподвижен. Никакого побега не было и в помине.

— Ты меня обманула?! — глаза Хо Яньлин налились кровью от ярости. Неужели эта мерзкая девчонка решила сыграть с ней в такую игру? Невыносимо!

— Хе-хе! Только сейчас поняла? — зловеще усмехнулась Фэн Ци Се, после чего выскочила из кустов, отряхнула пыль с одежды и довольно ухмыльнулась.

Вслед за ней, неохотно и с явным недовольством, вытащили Хо Цзуй.

Фэн Ци Се окинула обоих внимательным взглядом, потом одобрительно кивнула. Что именно её удовлетворило — никто не знал, но обеим женщинам от этого взгляда стало не по себе: перед ними стояла девушка, чья зловещая аура делала её совершенно непредсказуемой.

На губах Фэн Ци Се играла зловещая улыбка. Она неторопливо подошла к Е Линь Шао и, склонившись над ним, с высока взглянула в его лицо. Затем, не обращая внимания на его яростный взгляд, она схватила его за подбородок и резко приподняла:

— Малыш, ты, конечно, внешне вполне ничего, но внутри — сплошная гниль! Разве тебе не известно, что своим криком ты чуть не отправил нас всех на тот свет?

Они застали их врасплох — теперь те наверняка захотят убить их, чтобы замести следы. Какой же коварный умысел!

И Хо Яньлин — тоже не подарок. Если бы Фэн Ци Се не проявила находчивость, сейчас она уже была бы мертва. Пусть её и называют злодейкой, но эта женщина ничуть не лучше!

Действительно, в семье Хо нет ни одного порядочного человека! Фэн Ци Се сердито бросила взгляд на Хо Цзуй, который стоял в стороне с безразличным видом, будто всё происходящее его совершенно не касалось. От этого взгляда ей стало ещё злее.

Её пальцы жестоко сжали подбородок Е Линь Шао, и тот тут же покраснел от боли.

— Что тебе нужно?! — прохрипел он, сверля её взглядом. — Ты хоть знаешь, кто я такой? Как ты смеешь так со мной обращаться?

— Ц-ц-ц! — покачала головой Фэн Ци Се с притворным сожалением. — Едва не подвергся насилию со стороны женщины! Неужели ты настолько знаменит и могуществен? Расскажи-ка мне свою историю, а я, может быть, помогу тебе прославиться на весь Поднебесный мир!

Она приподняла бровь, зловеще улыбнулась и с искренним любопытством уставилась на него, явно ожидая ответа.

Е Линь Шао чуть не задохнулся от её слов, едва не лишился дыхания и чуть не лопнул от злости. Его глаза готовы были выскочить из орбит.

Да! Самый позорный момент в его жизни теперь стал достоянием посторонней! Если эта новость разнесётся по свету, как он, наследник клана Е, сможет смотреть в глаза своим сородичам и всему миру?

— Ну что молчишь? — насмешливо продолжала Фэн Ци Се, глядя на его мучительные раздумья. — Я вся внимание! Скажи, милостивый государь, из какой же выдающейся семьи ты родом?

Лицо Е Линь Шао покраснело ещё сильнее, но он стиснул губы и больше не проронил ни слова.

Перед ним стояла девушка, источающая чистую зловещую энергию. Он не знал, откуда у него такое ощущение, но инстинкты подсказывали: она крайне опасна, и с ней лучше не связываться.

Увидев, что он упрямо молчит, Фэн Ци Се заскучала. Она лениво покосилась на Хо Яньлин, которая с ненавистью пожирала её взглядом, явно мечтая разорвать её на куски. Это раззадорило Фэн Ци Се ещё больше. Эта женщина только что пыталась её убить! А разве Фэн Ци Се — та, кто позволит обидеть себя и уйти безнаказанной?

Она нарочито присела перед Е Линь Шао, провела пальцем по его щеке, скользнула по кадыку. Он напрягся, судорожно сглотнул, а её пальцы уже коснулись обнажённой груди — рубашку ему порвала Хо Яньлин. Фэн Ци Се медленно водила пальцами по его крепкому торсу:

— Неудивительно, что красавица так хотела тебя силой! Видимо, ты действительно чего-то стоишь! Ц-ц-ц, посмотри-ка на эту фигуру, на эту грудь…

С этими словами она с хищной ухмылкой больно ущипнула его за правый сосок.

Е Линь Шао застыл, будто окаменев.

Уголки губ Хо Цзуй дёрнулись.

Глаза Хо Яньлин вылезли из орбит! Она взорвалась от ярости:

— Мерзкая потаскуха! Убери свои грязные руки! Не смей трогать брата Линь Шао!

— Не смей? — Фэн Ци Се приподняла бровь, вызывающе глядя на Хо Яньлин. В её глазах плясали зловещие искорки, но голос звучал с притворной невинностью: — Ты же сама его трогала. Почему я не могу? Или после этого надо брать ответственность?

С этими словами она ещё раз с силой ущипнула Е Линь Шао за грудь.

Тот резко вдохнул от боли, но странное чувство — не то удовольствие, не то стыд — пронзило его тело, и он покраснел ещё сильнее. Гнев в его душе достиг небывалой высоты:

— Женщина! Если ты немедленно меня отпустишь, я, Е Линь Шао, буду должен тебе услугу. Но если ты и дальше будешь меня унижать, клан Е поклянётся в вечной вражде с тобой!

Он — наследник великого клана Е! Всю жизнь его все баловали и ставили на пьедестал. То, что случилось с Хо Яньлин, ещё можно было списать на несчастный случай. Но теперь какая-то никому не известная девчонка позволяет себе такое! Это непростительно!

Он — человек, для которого честь дороже жизни. Её поступок задел его за живое. Пусть она умрёт тысячу раз — этого будет мало!

На угрозу Фэн Ци Се лишь лениво приподняла бровь. В её глазах не было страха — только азарт:

— Ага! Значит, ты и есть тот самый Е Линь Шао, гений из клана Е! Какая удача! Теперь у меня появилась сенсация мирового масштаба! Ха-ха-ха!

— Заткнись! — взревел Е Линь Шао.

— Интересно, — продолжала Фэн Ци Се, зловеще улыбаясь, — если я расскажу всем, что наследник клана Е обожает, когда женщины насилуют его, разве не все девушки мира сойдут с ума? Они будут хватать тебя на улицах и насильно валить на землю! Хе-хе… Как думаешь, стоит ли мне это попробовать? Представляю, какая будет потеха!

Мерзавец! Осмелился ей угрожать? Да он ещё молоком не обсохся! В глазах Фэн Ци Се сверкали ледяные искорки. Она смеялась, но в этом смехе не было и тени веселья.

— Ты… — Е Линь Шао не смог выдавить и слова. От злости у него потемнело в глазах, и он чуть не поперхнулся собственной кровью. Впервые в жизни он запомнил женщину — и ненавидел её всей душой.

Увидев, как он чуть не лопается от бессильной ярости, Фэн Ци Се наконец удовлетворённо улыбнулась. Она протянула руку к его одежде, чтобы приступить к своему первоначальному плану — грабежу. Пусть её мучения и станут расплатой за его предательский крик!

Между ними не было глубокой ненависти. Более того, кланы Фэн и Е оба входили в Пять Великих Семей. Раз уж она изучила Фрагментарный свиток крови феникса, значит, обязалась защищать клан Фэн. Поэтому, если не будет крайней необходимости, она не станет создавать лишних врагов.

(Хе-хе! А что считать «крайней необходимостью» — решать только ей!)

Однако едва её рука дёрнулась, лица всех присутствующих мгновенно изменились!

Лицо Е Линь Шао покраснело ещё сильнее.

Лицо Хо Яньлин побледнело.

А глаза Хо Цзуй вспыхнули кроваво-красным. Он резко дёрнул золотую нить на запястье и грубо притянул Фэн Ци Се к себе, обрушив на неё поток брани:

— Фэн Ци Се! Ты что творишь?! Неужели ты настолько распутна, что при виде мужчины сразу бросаешься на него? Ты и вправду маленькая потаскуха! Ничего удивительного!

Что за ерунда?

Фэн Ци Се широко раскрыла чистые, невинные глаза и моргнула. Неужели он уже привык её так называть? Но сейчас не время спорить! Нужно быстрее закончить дело и убираться отсюда. Эти двое — не простые люди, иначе им всем грозит беда!

Но чем больше она торопилась, тем смешнее звучали её слова:

— Эта женщина — твоя, этот мужчина — мой. Давай быстрее разберёмся и уйдём отсюда. Потом будешь меня ругать сколько влезет!

«Эта женщина — твоя, этот мужчина — мой»?

Цвет лица всех мгновенно изменился. Хо Яньлин побледнела как смерть. Лицо Е Линь Шао стало ещё краснее. А глаза Хо Цзуй вспыхнули ещё ярче, и в них мелькнула убийственная искра. Он грубо схватил Фэн Ци Се за воротник и, нависая над ней, прорычал:

— Фэн Ци Се! Ты совсем забыла, в каком ты положении! Разве ты не в бегах? И у тебя ещё хватает духу приставать к мужчинам? Ты, видимо, совсем не дорожишь своей жизнью, а?

Его гнев вспыхнул внезапно и странно. Фэн Ци Се на миг опешила. Приставать к мужчинам? Что он имеет в виду?

Она перевела взгляд на его багровое лицо… и вдруг расхохоталась:

— Ха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха!

Она смеялась так громко и искренне, что у неё заболел живот, а слёзы потекли по щекам. Остальные смотрели на неё с полным недоумением.

— Прекрати смеяться! — закричал Хо Цзуй, чувствуя себя неловко, но руку всё же ослабил.

Неужели он неправильно понял? Но как?! Эта распутница всегда вела себя так, будто готова броситься на любого мужчину!

Фэн Ци Се вытерла слёзы и, всё ещё смеясь, указала на лежащего Е Линь Шао:

— Скажи-ка, неужели ты думаешь, что я хочу его изнасиловать? Ха-ха-ха!

А разве нет? Хо Цзуй сердито уставился на неё. Она же только что гладила его грудь и теперь собирается снять одежду! Что ещё это может значить?

— Да ладно тебе! Даже если бы мне и понадобился мужчина, я бы не стала так отчаянно хвататься за первого попавшегося! — Она стукнула его по лбу. — Слушай, Хо Цзуй, я даже тебя не выбрала, как ты думаешь, стану ли я связываться с этим жалким красавчиком?

Да, в её глазах сила Хо Цзуй явно превосходила силу Е Линь Шао.

Фэн Ци Се никогда не судила людей по внешности — только по силе. В её мире сильный всегда прав. Это вечный закон.

Хотя сейчас Хо Цзуй выглядел растрёпанным, с растрёпанными волосами и щетиной на лице, совсем не так презентабельно, как Е Линь Шао, она инстинктивно чувствовала, что его внешность не хуже. Особенно его узкие, глубокие глаза, полные дикой, неукротимой красоты, способной свести с ума любого.

Одного взгляда этих глаз было достаточно, чтобы убить человека без следа!

К тому же в нём чувствовалась загадочная, неуловимая аура, которая будоражила её любопытство. Поэтому эти слова сорвались с её языка совершенно непроизвольно.

От её невольных слов Хо Цзуй на миг замер, не зная, радоваться или злиться. Но другой слушатель был явно оскорблён до глубины души!

Что?! Он — жалкий красавчик?!

http://bllate.org/book/7115/672405