Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 20

Чёрт! С лицом её бывшего жениха он ещё осмеливается требовать, чтобы она звала его «отцом» или «батюшкой»? Да он, похоже, спятил!

Нет, сегодня она непременно разорвёт эту помолвку! Иначе в этом ином мире ей не начать новую жизнь — она будет мучиться кошмарами каждую ночь.

— Не пытайтесь давить на моего отца словами! Моё замужество — моё решение, и никто не вправе вмешиваться. Я сказала, что не выйду за вашего сына, и этого не случится. Забудьте об этом раз и навсегда! — Выйти за него замуж? Одной мысли об этом Фэн Ци Се было достаточно, чтобы по коже пробежал холодок.

Представить только: ей придётся жить под одной крышей с ним и каждый день обращаться к нему «отец», глядя в это лицо… Лучше уж умереть.

В этот момент Фэн Ци Се сверкнула на него ледяным, полным решимости взглядом. Она не верила, что он, глава великого рода, опустится до того, чтобы принуждать младшую к замужеству, даже если она так открыто выразила своё нежелание! Хм!

Однако на сей раз Фэн Ци Се просчиталась. Она явно недооценила толщину его кожи и упрямство его натуры.

— Ци Се, с древних времён браки заключались по воле родителей и при участии свахи. Раз помолвка уже состоялась, её нельзя отменить. К тому же ты уже приняла свадебные дары Дома Лунь… — Лунь Шао Сюань говорил с достоинством старшего, многозначительно глядя на золотой браслет у неё на запястье. — Так что назначим день свадьбы!

Эта невестка ему всё больше по душе. Изначально, учитывая дурную славу своего сына Юйкуя, он хотел подыскать ему лишь честную девушку из приличной семьи. Хотя Фэн Ци Се и считалась бесполезной, да ещё и из числа самых слабых практиков ци в Моселье, но зато род Фэн был достойным партнёром для Дома Лунь. Поэтому он и выбрал её, не обращая внимания на пересуды.

Но теперь, глядя на неё, он понял: ему попался настоящий клад! Эта девчонка вовсе не бесполезна, как все думали. Напротив, с силой всего лишь двух звёзд она одолела практика пятой звезды по имени Е Фань. Что это означает?

Это значит, что Фэн Ци Се — отнюдь не беспомощная дурочка, а человек, умеющий скрывать свои истинные силы. Более того, судя по опыту главы рода, её потенциал огромен.

А ещё больше привлекало внимание её спокойное, но ошеломляющее присутствие духа, безжалостная ловкость и хитрость, достойная лисы. Если она войдёт в Дом Лунь, то сможет поддержать его бездарного сына, и тогда будущее рода будет обеспечено!

К тому же он заметил особое отношение Юйкуя к ней. Если она сумеет вернуть его на путь истинный — это будет величайшей удачей!

Так что как же он может позволить ей ускользнуть? Такой невестке он не даст сбежать ни за что!

— Мои слова не требуют повторений, — холодно произнесла Фэн Ци Се, пристально глядя на Лунь Шао Сюаня. — Я, Фэн Ци Се, никогда не выйду замуж за вашего сына. К тому же ваш третий сын, похоже, тоже не в восторге от меня. Иначе зачем ему было приходить и самому расторгать помолвку? Раз ни он, ни я не питаем чувств друг к другу, прошу вас, уважаемый глава Дома Лунь, не настаивайте.

Увидев непоколебимую решимость в её глазах, Лунь Шао Сюань, чьё лицо до этого было приветливым, мгновенно посуровел. Его аура главы рода властно обрушилась на неё:

— Я уже сказал: с древних времён браки заключались по воле родителей и при участии свахи. Раз помолвка состоялась, её нельзя отменить. Да и речь идёт о чести двух великих родов — Фэн и Лунь. Неужели ты хочешь, чтобы твой отец оказался человеком, нарушающим слово?

В этот миг его подлинная сущность раскрылась полностью. Вся прежняя мягкость и доброжелательность испарились, как дым. Его взгляд стал ледяным, пронизывающим, будто тысячелетний лёд, лишённый малейшего проблеска чувств.

«Вот оно — его настоящее лицо?» — с насмешкой подумала Фэн Ци Се.

Но разве от этого она испугается? Да никогда!

Фэн Ци Се дерзко приподняла бровь и вызывающе уставилась на него:

— Конечно, я не хочу, чтобы мой отец оказался человеком, нарушающим слово. Но ведь именно ваш сын пришёл сам и расторг помолвку! Я лишь исполняю его желание. Да и сама прекрасно понимаю, что, будучи бесполезной и слабой, не смею претендовать на вашего сына Юйкуя.

«Бесполезная? Не смеешь претендовать?»

Уголки рта Лунь Шао Сюаня нервно дёрнулись. Раньше, возможно, он и поверил бы в это, как и все остальные, считая её слабой и ничтожной.

Но теперь, когда он видел, как она без единой капли ци с лёгкостью победила практика пятой звезды Е Фаня, и слышал, что даже его собственный сын, практик шестой звезды, однажды оказался в её власти (хотя эту информацию тщательно скрывали, он, глава Дома Лунь, знал всё), а также как она одним ударом меча убила Фэн Сяна, чья сила не уступала его сыну… Эта девушка уже не поддавалась обычным меркам.

Именно такая безжалостная, решительная и хитрая девушка и нужна Дому Лунь в качестве будущей главной хозяйки! Поэтому он решил во что бы то ни стало заполучить её в жёны своему сыну.

— Фэн Ци Се, я скажу прямо: эта помолвка с Юйкуем не будет расторгнута, пока ты жива. Так что готовься — скоро ты войдёшь в Дом Лунь! — Взгляд Лунь Шао Сюаня стал пронзительным и непреклонным, будто он готов был отнять у неё жизнь, если та откажется.

«Значит, это принуждение к браку?» — усмехнулась про себя Фэн Ци Се. Она ведь не из робких.

— Не ожидала, что такая бесполезная, как я, удостоится чести быть принуждённой к браку первым родом Поднебесной! Какая честь! Просто невероятная честь! — съязвила она, не скрывая презрения и насмешки в голосе.

Её слова прозвучали как оскорбление, и лицо Лунь Шао Сюаня потемнело от гнева.

С детства его готовили к роли главы рода, и никто никогда не осмеливался говорить с ним в таком тоне, тем более — смотреть на него с таким презрением! Эта девчонка, неужели она ищет смерти?

Но, вспомнив, что она — та самая, которую он выбрал для своего сына и будущую главную хозяйку Дома Лунь, он сдержал гнев и спросил хрипловато:

— Почему ты отказываешься выходить за Юйкуя? Да, он немного своенравен, но его сила не так уж низка — по крайней мере, на четыре звезды выше твоей! — он прекрасно сложён и необычайно красив. А став его женой, ты можешь стать будущей главной хозяйкой Дома Лунь. Чего же тебе не хватает?

«Чего мне не хватает?» — холодно посмотрела на него Фэн Ци Се, и уголки её губ изогнулись в зловещей улыбке.

— Я же уже сказала: будучи бесполезной, я просто не «достойна» вашего сына Юйкуя.

Как он смеет, имея лицо её бывшего жениха из прошлой жизни, заставлять её стать его невесткой? Да это же издевательство!

— Фэн Ци Се, ты, неблагодарная девчонка! — вдруг вмешался Лун Юйкуй, не выдержав. — То, что я, Лун Юйкуй, согласен взять тебя в жёны, — уже величайшая милость! А ты ещё и кокетничаешь? Да ты просто…

Он не договорил. Перед его глазами вспыхнул золотой свет, дыхание перехватило, шею пронзила острая боль, тело резко дёрнуло — и раздался громкий хлопок. Его щека онемела от удара, и прежде чем он успел осознать, что происходит, его уже с силой прижали ногой к земле. Перед ним вспыхнули кроваво-красные глаза.

— Лун Юйкуй, похоже, ты так и не научился уму-разуму! — прошипела Фэн Ци Се. — Раз мы друг друга терпеть не можем, а твой отец говорит, что помолвку можно разорвать, только если я умру… Так вот, я умирать не хочу, значит, придётся пожертвовать тобой! Не благодари — я сама отправлю тебя в мир иной!

С этими словами она взметнула руку, собрала в ней всю силу и, добавив двухзвёздную красную энергию ци, со всей мощью обрушила ладонь ему на темя.

Зрачки Лун Юйкуя сузились. В этот миг его окутала аура смерти. Ему почудилось, будто сам бог смерти зовёт его к себе. Эта женщина… она и вправду хочет его убить!

— Ци Се, нет!.. — в ужасе закричал Фэн Цзюэтянь.

Толпа ахнула от изумления.

— Юйкуй!.. — Лунь Шао Сюань инстинктивно бросился вперёд и ударил ладонью.

Серебряный свет вспыхнул ослепительно. В тот самый миг, когда ладонь Фэн Ци Се уже почти коснулась темени Лун Юйкуя, ладонь Лунь Шао Сюаня, несущая гневную мощь грозы, уже мчалась ей навстречу.

— Боже!.. Это же… король ци!

— Что?! Глава Дома Лунь уже достиг ступени короля ци?

http://bllate.org/book/7115/672390