Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 15

— Да ладно тебе! — рассмеялась Фэн Ци Се, похлопав по плечу Инь Юэ, которая смотрела на неё с обидой и раздосадованной нежностью. — Пошли! Наверное, уже начинается церемония поступления. Посмотрим, в чём дело: отчего столько людей с детства мечтали попасть во Фэньский двор?

Надеюсь, Фэньский двор окажется таким, как о нём рассказывают старшие ученики, иначе мне будет неинтересно тратить там время.

Она больше не стала задерживаться, лишь обернулась и велела госпоже Фэн присмотреть за десятью огромными сундуками с приданым, после чего направилась к выходу.

Её алый силуэт медленно удалялся. Лёгкий ветерок подхватил край пурпурного одеяния, и она словно превратилась в огненного феникса — величественного и изысканного.

Инь Юэ на мгновение замерла, заворожённая этим зрелищем!

…

На огромном тренировочном поле Фэн У собралось более ста юношей и девушек; их громкие голоса взмывали ввысь.

Посреди поля возвышался массивный испытательный камень Феникса. Такие камни могли позволить себе лишь самые влиятельные кланы — они стоили баснословных денег. Рядом с камнем стоял суровый экзаменатор.

Слева на возвышении расположились представители клана. В центре восседали глава клана Фэн Цзюэтянь и трое старейшин.

Перед ними выстроились девять новых учеников, которые вот-вот должны были вступить во Фэньский двор. Все они сияли от гордости, не в силах скрыть торжествующих улыбок.

Поступить во Фэньский двор — мечта каждого ребёнка рода Фэн с самого рождения. И вот, наконец, цель достигнута! Теперь они могут гордо поднять головы перед всем кланом.

Однако взгляды всех невольно скользили по ряду, где должно было быть место Фэн Сяна… но вместо него стояла та самая знаменитая бездарность!

И ещё каким подлым способом она заняла это место! От злости зубы скрипели.

— Не волнуйся, — прошипел кто-то рядом. — Сейчас этой ничтожной дряни достанется!

…

— Не волнуйся, — холодно произнёс Фэн Минчэн, его лицо исказила зловещая ухмылка.

Лица остальных восьми учеников немного смягчились.

Фэн Цзюэтянь спокойно наблюдал за толпой, на лице его не отражалось ни единой эмоции.

— Глава клана, время почти вышло! Почему Фэн Ци Се до сих пор не здесь? — нахмурился второй старейшина, обращаясь к Фэн Цзюэтяню.

Тот бросил на него ледяной взгляд:

— Время ещё не истекло. Чего ты так нервничаешь? Неужели у тебя, второго старейшины, нет даже капли самообладания?

Второй старейшина побагровел от унижения, но лишь зло фыркнул:

— Пусть даже ты и допустил её во Фэньский двор — что с того? Её сила едва достигает второго уровня практика Ци. На испытании она станет посмешищем для всех знатных семей. Интересно, куда ты денешь своё лицо тогда?

Фэн Цзюэтянь вспыхнул гневом. Он и так был в ярости, а этот старик специально лезёт на рожон! Но прежде чем он успел ответить, в толпе возникло лёгкое замешательство.

Все повернули головы к дальнему концу площади, где по дорожке медленно шли две фигуры. Их шаги были размеренными, будто бы сегодняшний день ничем не отличался от обычного.

Фэн Цзюэтянь прищурился, разглядывая спокойную улыбку на лице девушки в алых одеждах, и невольно вздохнул с облегчением…

«Ну и пусть! Позор — так позор! Тринадцать лет мы терпели это, не впервой и сегодня потерпеть».

К тому же… после того как Ци Се очнулась от ранения, она изменилась! Те жестокие методы, тот ледяной взгляд… Честно говоря, среди всей молодёжи клана Фэн не найдётся никого, кто мог бы сравниться с ней. Хотя её уровень ци и низок, но умение убивать…

Юноши на площади с завистью смотрели на Фэн Ци Се и Инь Юэ, идущих по полю. Кто ещё в роду Фэн, кроме этой известной бездарности, мог попасть во Фэньский двор без достаточной силы и лишь благодаря связям?

«Ну да, она же дочь главы клана!» — думали все, хоть и злились, но не осмеливались протестовать при нём.

У края площади, окружённая толпой сверстников, Фэн Няньцзяо с ненавистью смотрела на Ци Се.

— Мерзкая тварь! Посмотрим, как ты посмеешь показаться перед знатными семьями после испытания со своей жалкой силой! — прошипела она с злорадной усмешкой.

Глядя на перевязанную руку, она кипела от ярости. «За то, что ты сделала мне сегодня, я обязательно отомщу в сто, в тысячу раз! Эта проклятая ничтожная дрянь… рано или поздно я заберу у неё жизнь!»

Фэн Ци Се игнорировала все эти взгляды, полные зависти и злобы. Она просто подошла к концу строя и, улыбаясь, заговорила с Инь Юэ, чтобы успокоить её.

Высокопоставленные члены клана на возвышении удивлённо переглянулись. Неужели эта девчонка не понимает, что сегодняшнее испытание с её уровнем ниже второго практика Ци обратит весь город Моселья в насмешку над ней?

— Ха! Наверное, её уже так привыкли поносить, что кожа стала толстой, как у слона! — съязвил второй старейшина. — Только вот, глава клана, на этот раз ты тоже опозоришься!

— Если самому главе клана не страшен позор, чего боишься ты, старейшина? — парировал третий старейшина.

Им было обидно. Ведь честь клана — вещь священная! А Фэн Цзюэтянь, руководствуясь личными чувствами, поставил под угрозу репутацию всего рода, допустив во Фэньский двор девчонку с силой ниже второго уровня практика Ци. Это непременно вызовет насмешки других кланов. Фэн Цзюэтянь, может, и не стыдится, но они-то не могут позволить себе такого позора!

Фэн Цзюэтянь не обратил внимания на их колкости. Он знал: с точки зрения интересов клана они правы. Но на этот раз он решил рискнуть. Пусть уровень ци Ци Се и показывает менее двух звёзд, он верил: Ци Се — не бездарность.

— Иногда нельзя смотреть слишком коротко. Иначе придётся самому себе пощёчину дать… — тихо сказал он, глядя на Фэн Ци Се, которая, несмотря ни на что, излучала уверенность и величие.

Второй старейшина скривился:

— Надеюсь, ты прав. Только бы позор не вышел слишком великим, иначе всем молодым людям клана Фэн будет стыдно выходить из дома.

— Хватит болтать! Время вышло, — строго оборвал их первый старейшина.

Фэн Цзюэтянь кивнул, встал и окинул взглядом затихшее поле:

— Вы — лучшие из тех, кого клан отобрал для обучения во Фэньском дворе. Сегодняшняя церемония — это испытание, которое станет свидетельством вашего поступления. По его результатам будут судить о вашем прогрессе в обучении. Раз все готовы, начнём!

Как только слова Фэн Цзюэтяня прозвучали, девять учеников напряглись. Хотя они и заслужили право поступить во Фэньский двор своим трудом, всё равно хотели блеснуть перед глазами знати и жителей Мосельи.

Экзаменатор у камня Феникса сделал шаг вперёд, достал список и начал зачитывать имена. Его ледяной голос заставлял каждого, кого называли, вздрагивать.

Фэн Ци Се спокойно наблюдала за происходящим. Первые несколько учеников показали уровень выше шестого практика Ци. С её-то силой ниже второго уровня, как только она выйдет на помост, её точно засмеют до смерти!

— Госпожа… — обеспокоенно потянула её за рукав Инь Юэ. — Если не случится чуда, вас сегодня снова унизят… Я так переживаю!

…

— Госпожа… — повторила Инь Юэ, дрожащим голосом.

Фэн Ци Се ободряюще улыбнулась:

— Не бойся. Эти насмешки — ничто. Мне нужно попасть во Фэньский двор, чтобы стать сильнее. Придёт день, и я верну каждому из них всё сполна.

«Кто унижает других, того сами и унижают».

Она с нетерпением ждала этого дня. Хм!

Опустив веки, она скрыла ледяной блеск в глазах.

— Фэн Минчэн! — раздался голос экзаменатора.

Брови Фэн Ци Се чуть приподнялись, и она лениво подняла глаза.

Инь Юэ, следившая за помостом, сразу же похолодела:

— Проклятый Фэн Минчэн! Он снова причиняет вам зло! Однажды я убью его, госпожа, отомщу за вас!

Фэн Ци Се рассмеялась:

— Не волнуйся. Твоя госпожа не позволит себя так просто обидеть. Но запомни одно: тех, кто обижал твою госпожу, нельзя убивать сразу. Поняла?

Она заставит их жить… и мучиться. Лучше уж пускай корчатся в муках, чем умрут быстро.

Зловещая улыбка Фэн Ци Се заставила Инь Юэ пробежать по спине холодок. Девушка поежилась — внутри всё похолодело.

http://bllate.org/book/7115/672385