Готовый перевод The Junior Sister Who Flies a Spaceship / Младшая сестра, управляющая космическим кораблем: Глава 29

Неожиданно пришедшие за печью, они попали в такую историю и немного задержались. Ачжао, помня, что им ещё предстоит возвращаться на гору Сюаньцин, попрощался с бабушкой Лу. Та вновь и вновь приглашала Лу Яо заходить почаще, а затем велела двум девушкам, проводившим их сюда, отвести обратно.

Выйдя с острова Шэньлу, они шли по цветущему полю, и Ачжао спросил Лу Яо:

— Учитель, что ты только что дал Хвостику?

Лу Яо весело подпрыгнула вперёд на пару шагов и ответила:

— Конфетку.

— И мне хочется, — сказал Ачжао, следуя за ней.

Лу Яо обернулась и провела ладонью перед его лицом — и вдруг в её руке появился красивый разноцветный леденец, завёрнутый в блестящую бумагу. Она протянула его Ачжао.

Тот уже потянулся за конфетой, но Лу Яо вдруг отвела руку:

— Ты сколько лет уже, чтобы просить конфеты? Не стыдно? Не дам.

Ачжао, не получив желаемого, побежал за ней:

— Учитель такой скупой, даже конфетку пожалеть не может.

Лу Яо снова остановилась и на этот раз действительно протянула ему конфету. Ачжао взял её:

— Правда даёшь?

— Да. Дарю! Но раз ты взял мою конфету, впредь должен… э-э… хорошо готовить эликсиры для горы Сюаньцин.

Ачжао, поняв, что за конфетой скрывается условие, наклонился к самому уху Лу Яо и тихо прошептал:

— Я не буду готовить эликсиры для горы Сюаньцин. Я буду готовить только для тебя.

Тёплое дыхание щекотнуло ухо Лу Яо, вызвав лёгкую дрожь, но она не придала этому значения и хлопнула Ачжао по плечу:

— Хорошо, договорились!

С этими словами она потрогала ухо, напевая себе под нос, и зашагала вперёд. Ачжао, потирая плечо, с лёгкой улыбкой последовал за ней.

**

Они вскоре вернулись на гору Сюаньцин. Лу Яо сначала отправилась на пик Пинъяо.

Пик Пинъяо — отдел горы Сюаньцин, отвечающий за истребление демонов. Раньше им управлял старейшина Сюаньинь, но теперь, когда его не стало, отдел всё равно должен функционировать.

Однако, по словам Цзюань Юйлоу, работа пика Пинъяо была организована крайне неэффективно. Хотя ежедневно поступало множество заданий — от мелких до серьёзных — большинство из них выполнялись совершенно бесплатно.

Ученики уходили в походы, спали под открытым небом, питались скудно, а снаряжение меняли лишь тогда, когда оно становилось непригодным для использования. В бедных деревнях, куда их посылали, не только духо-камней не было, но и нормальной еды не дождёшься.

В других сектах уничтожение демонов считалось нисхождением в мир для практики, а на горе Сюаньцин это превратилось в настоящую самопожертвующую работу, основанную исключительно на любви к делу.

Ученики, конечно, могут оставаться в секте из-за преданности, но если сама гора Сюаньцин считает, что так и должно быть, — это большая ошибка.

Цзюань Юйлоу рассказал, что старейшина Сюаньинь раньше говорил ученикам:

«Спуск в мир для уничтожения демонов — это служение Небесам. Каждое опасное и трудное задание — бесценная возможность для практики. Не думайте о личной выгоде, ставьте защиту всех живых существ выше всего».

И ещё:

«Путь культивации — это путь испытаний. Всё, с чем вы сталкиваетесь, — проверка вашей стойкости. Кто-то выдержит, кто-то сдастся. Кем вы хотите быть?»

На первый взгляд, в этих словах нет ничего плохого: культивация требует стойкости, а высшая цель — защита мира.

Но на деле проблема огромна.

Кто сказал, что путь культивации обязательно должен быть тяжёлым и опасным?

Все, кто пришёл в секту, стремятся к бессмертию — к долголетию, вечной молодости и, заодно, защите мира. Никто не хочет ежедневно рисковать жизнью, выживая в щелях между опасностями.

Разве нельзя уничтожать демонов безопаснее, комфортнее и эффективнее?

Любая организация, которая использует моральные обязательства для эксплуатации своих членов, — откровенный мошенник.

Гора Сюаньцин — не корпорация, но суть та же.

Цзюань Юйлоу также сообщил, что в расцвете славы на гору Сюаньцин приходило не меньше восьми тысяч внешних учеников, и она считалась крупнейшей в мире культивации. А теперь их осталось менее двух тысяч. Кто-то сошёл с пути, кто-то не выдержал, а многие даже перешли в другие секты.

Это подтверждает вывод Лу Яо: пустые обещания и моральное давление не удерживают людей. Если так пойдёт и дальше, ученики станут всё больше ненавидеть задания по уничтожению демонов и будут делать лишь то, что нельзя отложить.

Инцидент в деревне Пинъань — лучшее тому доказательство.

Если результат один и тот же — убили демона или нет, — зачем рисковать жизнью? А виновата в этом не лень учеников, а сама гора Сюаньцин.

Лу Яо не допустит, чтобы секта превратилась в жестокую корпорацию. Она проведёт реформы!

Она обеспечит ученикам, отправляющимся на задания, гораздо более высокий уровень безопасности и улучшит условия их «опыта». Как только опыт станет приятнее, удовлетворённость учеников возрастёт, и они останутся на горе Сюаньцин с радостью.

**

Все ученики пика Пинъяо собрались на площади. Они уже знали, что Лу Яо и её ученики за одну ночь уничтожили двух опасных демонов, терроризировавших деревню. Такая эффективность заставила замолчать тех, кто ранее снисходительно относился к ним.

Ведь никто из них не мог похвастаться подобным результатом за столь короткое время.

Пик Пинъяо делился на пять отделов по стихиям: Цзиньхун, Ляньхуа, Цанхай, Чихо и Цуйшань.

Помимо старейшины Сюаньиня, за хозяйственную часть пика — одежду, питание, распределение заданий и выдачу духо-камней — отвечал старейшина Усинь.

Старейшина Усинь, фамилия Чэнь, был младшим братом Сюаньиня. В юности он повредил основу ци и, в отличие от Сюаньиня, не мог участвовать в походах, поэтому остался на горе, занимаясь организационными вопросами.

Он стоял перед всеми внешними учениками, за ним — пять глав отделов.

Перед приходом Лу Яо Цзюань Юйлоу уже собрал все недавние просьбы об уничтожении демонов — как отвеченные, так и неотвеченные, — а также записи за последние годы: журналы заданий, списки учеников, финансовые отчёты и прочие документы, отражающие жизнь пика.

Цзюань Юйлоу спросил, не хочет ли она изучать всё постепенно, но Лу Яо решила, что это не нужно, и велела принести всё сразу и сложить под галереей на площади.

Когда она пришла, то молча села и начала листать бумаги.

Главы отделов переглянулись и тихо спросили старейшину Усиня:

— Старейшина, что это значит? Неужели исполняющая обязанности Главы заставит нас стоять здесь, пока не прочтёт все документы и отчёты?

Старейшина Усинь холодно усмехнулся:

— Новый начальник — три костра. Просто показывает себя. Подождём, посмотрим, чего она добьётся.

Раз старейшина так сказал, главам и ученикам ничего не оставалось, кроме как ждать.

Лу Яо одновременно раскрыла множество томов и, включив электронный глаз, начала сканировать. Всё содержимое мгновенно загрузилось в её память, и она создала полную базу данных по пику Пинъяо, чтобы чётко понимать, как он функционирует.

Ученики с изумлением наблюдали, как она листает десятки книг одновременно с невероятной скоростью, и сомневались: может ли она вообще что-то разглядеть, не говоря уже о понимании содержания.

Старейшина Усинь переглянулся с главами, и их взгляды словно говорили: «Видите? Я же говорил — притворяется».

Главы тоже так думали и с сожалением качали головами, про себя решив, что другие старейшины ошиблись, назначив исполняющей обязанности Главы простую смертную — лишь потому, что она ученица даоса Цзянвэя.

Смертная остаётся смертной. Как можно управлять сектой, если всё, что она умеет, — это притворяться?

Сегодня гору Сюаньцин критикуют не только другие секты, но и собственные ученики теряют веру. Если так пойдёт и дальше, через несколько лет её исключат из десятки великих сект. А без этого статуса новые ученики не пойдут, старые потеряют надежду, и секта просто исчезнет.

Ученики пика Пинъяо уже начали задумываться: «Может, стоит поискать другую секту?» — но пока держали эти мысли при себе.

Лу Яо потратила около получаса, чтобы просмотреть все документы, затем закрыла глаза, обработала информацию и, открыв их, увидела унылые лица учеников.

— Меня поразило количество демонов, уничтоженных пиком Пинъяо за последние десять лет, — сказала она. — Обычных демонов — шесть тысяч двести тридцать два, средних — три тысячи сто двадцать восемь, сильных — тысяча триста шестьдесят два. Все они заключены в восьми Башнях Пленения Демонов во внутреннем дворике горы Сюаньцин. Почти десять тысяч демонов за десять лет! Вы проделали огромную работу.

Услышав точные цифры, ученики и главы отделов впервые по-настоящему обратили на неё внимание.

Но некоторые всё ещё сомневались: правда ли это?

Никто никогда не подсчитывал общее число уничтоженных демонов. Оказывается, их так много?

Десять тысяч!

— Однако за эти десять лет гора Сюаньцин потеряла и множество учеников, — продолжила Лу Яо. — Я не стану называть имена, но всё, что вы сделали для секты, записано. Ваш вклад навсегда останется в летописях горы Сюаньцин.

— С сегодняшнего дня я поручу Цзюань-даосу составить полный отчёт о ваших заслугах и потерях и вознаградить каждого по заслугам.

Ученики переглянулись. Несмотря на недавнее раздражение от ожидания, теперь в их сердцах уже не было злобы.

Один сообразительный и смелый ученик спросил:

— И как именно нас вознаградят?

Лу Яо встала:

— Отличный вопрос! Вознаграждение будет простым: за заслуги — тайные техники или духо-камни; за ранения — целебные эликсиры или духо-камни. Вы сами выберете, что вам нужно. Как вам такое?

Ученики обрадовались и начали вспоминать, какие заслуги у них записаны. На площади поднялся шум.

Но раздался холодный голос:

— Исполняющая обязанности Главы говорит легко. А сколько у горы Сюаньцин сейчас ресурсов? Откуда возьмёшь столько вознаграждений? Не обманывай людей пустыми обещаниями.

Это был старейшина Усинь.

Лу Яо подошла к нему:

— Именно об этом я хотела сказать дальше.

— За десять лет пик Пинъяо уничтожил почти десять тысяч демонов. Каждое задание вы лично согласовывали и отправляли нужное число учеников. Верно?

Старейшина Усинь кивнул:

— Верно. И что?

— Тогда скажите, сколько пользы вы принесли горе Сюаньцин за эти десять лет? В некоторых местах вы даже не брали плату!

Старейшина Усинь презрительно скривил губы:

— Культиваторы не думают о выгоде. Мы служим народу. Те, кто не платил, — бедняки. Мы культивируем дух, а не кошельки. Ты, смертная, не прошедшая даже очищения костного мозга, вряд ли поймёшь нашу благородную суть.

Лу Яо захлопала в ладоши, восхищённо:

— Я прекрасно понимаю благородство культиваторов. Просто не понимаю твоего, старейшина Усинь.

Не дав ему возразить, она бросила серию точных данных:

— В четвёртом месяце года Синь-Юй в прибрежном уезде Хуэйцзи появился морской демон. Погибло множество людей. Жители попросили гору Сюаньцин помочь. Мы отправили тридцать двух внешних и двух внутренних учеников. Задание заняло месяц и три дня. Семнадцать учеников погибли или получили тяжёлые ранения, но демон был пойман. И за всё это ученики не получили ни духо-камня! Более того, по возвращении их оштрафовали на десятки тысяч духо-камней за повреждение двух домов в уезде!

— Как известно, уезд Хуэйцзи — один из богатейших на юге. В отчётах ученики прямо писали об этом и жаловались мелким шрифтом, что местные жители вели себя высокомерно, не уважали тех, кто спас их жизни, и постоянно приказывали, повторяя, что «мы заплатили большие деньги»… Как вы это объясните, старейшина?

http://bllate.org/book/7113/672179