Готовый перевод The Junior Sister Who Flies a Spaceship / Младшая сестра, управляющая космическим кораблем: Глава 21

Всего на миг — и на площадке Инсяньтай уже не было и следа от летающего корабля горы Сюаньцин. Он промелькнул перед глазами собравшихся, словно тень. Если бы не мощная реактивная струя, оставившая за собой жаркие волны, способные сбить с ног любого, кто осмелился бы стоять поблизости, никто бы и не поверил, что здесь только что стоял корабль, превосходящий размерами доисторических чудовищ.

— Это… это… это же просто невероятно!

Ученики секты Хуаньхэ и секты Тайянь с трудом устояли на ногах после того, как их оглушила волна раскалённого воздуха. Оглядевшись, они увидели искусственную лестницу, перевёрнутую силой реактивной струи, и деревянную дверь корабля, от которой осталась лишь половина — остальное снесло ветром. Вокруг царил полный хаос, и все присутствующие молча переглянулись.

Госпожа Сюй вдруг вспомнила, что именно этот корабль мелькнул мимо их собственного судна по дороге сюда. Не выдержав, она ткнула пальцем в сторону, куда исчез корабль Сюаньцина, и закричала:

— Где, чёрт возьми, она купила такой корабль?!

Богатейшая госпожа Сюй тоже… очень… сильно… хотела такой!!!

Ученики: «……»

* * *

Сяофэн всю дорогу прижимался носом к иллюминатору «Иньлуна», наслаждаясь стремительным полётом. Если бы не запрет Лу Яо, он бы уже давно залез на крышу корабля, чтобы почувствовать встречный ветер всем телом.

«Иньлун» вернулся на гору Сюаньцин ещё до заката. Ученики горы были ошеломлены — обычно старейшинам требовалось как минимум семь–восемь дней, чтобы съездить на Собрание божественных клинков и вернуться. Иногда задержки затягивались на две–три недели. А в этот раз всё заняло всего три дня — рекордная скорость.

Лу Яо высадила старейшин на площади перед залом Чунъян. Ученики с любопытством поглядывали на «Иньлун».

Сяофэн сошёл последним. Он то гладил обшивку корабля, то похлопывал по поручням, восхищённо бормоча:

— Здорово! Я ещё никогда не летал на таком быстром корабле.

Лу Яо хотела дать ему ещё немного полюбоваться, но «Иньлун» был слишком огромен и мешал движению на площади. Поэтому она убрала его и сказала:

— Если хочешь смотреть — пойдём в заднюю гору, там насмотрешься вдоволь.

Сяофэн радостно закивал:

— Отлично, отлично!

Лу Яо почувствовала, как кто-то потянул её за рукав. Она обернулась и увидела Ачжао, который с обидой смотрел на неё:

— Учитель, а я?

Лу Яо улыбнулась:

— Ачжао, конечно, тоже пойдёт с нами.

Только после этого Ачжао отпустил её рукав. Его нежное, почти кокетливое выражение лица вызвало у Сяофэна лёгкую дрожь отвращения.

— Мы думали, вы вернётесь не скоро, — раздался голос из зала Чунъян.

Изнутри вышел старейшина с кровавыми пятнами на одежде. Это был Старейшина Сюаньинь с пика Пинъяо, отвечающий за всех внешних учеников горы Сюаньцин. Именно он выезжал, когда простые люди обращались за помощью против духов и демонов.

Его одежда была в крови — видимо, он только что вернулся с задания.

— Мы и сами не ожидали вернуться так быстро, — ответила Старейшина Шуй Юэ. — Сюаньинь, куда ты ездил?

— В деревне Пинъань бушевал злой демон уже целый месяц. Вчера я лично спустился и уничтожил нескольких. Теперь, кажется, всё утихло.

Заметив двух незнакомцев, Старейшина Сюаньинь нахмурился:

— А это кто?

Цзюань Юйлоу пояснил:

— Эти двое — ученики исполняющего обязанности Главы. Это Сяофэн, а это Ачжао.

Старейшина Сюаньинь бросил взгляд на Сяофэна и удивился:

— Опять дух женьшеня?

Сяофэн скрестил руки на груди и надменно бросил:

— Чего уставился? Разве не видел?

Старейшина Сюаньинь славился вспыльчивым характером и при виде несдержанного ученика уже занёс руку, чтобы проучить его. Цзюань Юйлоу едва успел его остановить:

— Ну что ж, видимо, наша гора Сюаньцин особенно дружит с женьшенем.

Старейшина Сюаньинь неохотно отступил, но, взглянув на Ачжао, который неотрывно следовал за Лу Яо, вдруг побледнел и закричал:

— Демон!

Не договорив, он вызвал над головой огромный светящийся меч и без промедления обрушил его на Ачжао.

Старейшина Юаньдань, услышав шум, поднял глаза. Он только что был весь поглощён изучением собранных целебных трав и забыл одну крайне важную вещь.

— Чёрт!

Он быстро передал травы Цзюань Юйлоу и бросился вперёд, выбросив своё основное сокровище — драгоценный котёл, чтобы отразить удар Сюаньиня. Раздался оглушительный звон, и меч Старейшины Сюаньиня был отброшен обратно.

— Юаньдань! Ты что делаешь?! Разве не видишь, что там демон? Да ты хоть понимаешь, кто он такой? — в ярости закричал Сюаньинь.

Старейшина Юаньдань убрал котёл:

— Ага, конечно, понимаю. Это чёрный дракон. Но он не из Преисподней — просто дикий дракон, не практиковавший демонических искусств. Теперь он принят в гору Сюаньцин и стал нашим учеником.

— Что?! — Старейшина Сюаньинь не мог поверить своим ушам. — Вы что, сошли с ума? Принять злого дракона в ученики?! Я никогда не соглашусь!

— Да кому ты вообще нужен со своим согласием? Приняли — и всё, — проворчал Сяофэн, но так громко, что услышали все.

Цзюань Юйлоу тут же шлёпнул его по плечу, давая понять, чтобы молчал.

Старейшина Сюаньинь взорвался окончательно:

— Мне всё равно! Я не соглашусь! Или он, или я! Я никогда не стану жить под одной крышей с демоном! Решайте сами!

Все старейшины переглянулись и перевели взгляд на Лу Яо.

Та вышла вперёд и попыталась объяснить:

— Старейшина, дело в том, что Ачжао никогда не творил зла. Он просто…

— Не хочу слышать никаких оправданий! Ты прогонишь его или нет? — перебил Сюаньинь.

Лу Яо твёрдо покачала головой:

— Ачжао — мой ученик. Я не прогоню его. Старейшина, послушайте…

Но Старейшина Сюаньинь сделал шаг назад, резко сорвал с себя одежду старейшины и швырнул её к ногам Лу Яо:

— Твои слова ничего не значат! У меня с демонами кровная вражда. Я никогда не стану жить под одной крышей с ним! Раз вы выбрали его — значит, порвали со мной все связи. Надеюсь, вы не пожалеете об этом!

С этими словами он вызвал свой летающий меч и, даже не обернувшись, покинул гору Сюаньцин.

Уход Старейшины Сюаньиня в гневе застал всех врасплох.

После его ухода Старейшина Юаньдань объяснил Лу Яо причину: жена и дочь Сюаньиня погибли от рук демонов, и с тех пор он поклялся мстить им. Он убивал демонов и духов, упорно культивировал — всё ради того, чтобы однажды отомстить за семью.

Старейшина Юаньдань должен был предупредить Лу Яо заранее, чтобы она была готова к такому повороту, но по дороге домой он был полностью поглощён своими двадцатью несколькими целебными травами и совершенно забыл об этом.

— У Сюаньиня вспыльчивый характер. В гневе его никто не остановит. Он ушёл так внезапно, что даже не знаем, где его искать. Лучше подождать, пока он сам немного остынет, — сказал Старейшина Юаньдань.

— Но вдруг с ним что-нибудь случится? — спросила Лу Яо.

— Нет, с ним всё будет в порядке. Он же взрослый человек, — улыбнулся Старейшина Юаньдань.

Старейшина Шуй Юэ тоже попыталась успокоить:

— Я пошлю учеников поискать в округе. Но если он не захочет, чтобы его нашли, сколько людей ни посылай — бесполезно. Ачжао, ты устала за эти дни. Иди отдохни. Возможно, Сюаньинь скоро вернётся сам.

У Лу Яо не оставалось выбора. Она повела Ачжао и Сяофэна к своему жилищу в задней горе.

Там было несколько свободных комнат. Пока несколько учеников, присланных Цзюань Юйлоу, убирали помещения, Лу Яо повела обоих в своё тайное убежище.

«Иньлун» снова ожил. Сяофэн радостно вскрикнул и, словно обезьяна, юркнул внутрь.

Лу Яо велела им осмотреться, а сама направилась в оружейный отсек. Некоторое время она перебирала оружие, пока не выбрала две почти идентичные пушки-волновода.

— У меня нет ничего особенного для вас, — сказала она, протягивая каждому по пушке. — Надеюсь, не сочтёте за обиду.

Ачжао и Сяофэн сначала колебались, но потом приняли подарки и переглянулись, пытаясь понять по глазам друг друга: «Что это такое?»

Безрезультатно.

— Это… — начал Ачжао.

— Протяните руки, — сказала Лу Яо.

Когда они протянули ладони, Лу Яо нажала на рукояти пушек. Над рукоятью Ачжао вспыхнул светящийся экран с красной рамкой по центру. Лу Яо коснулась экрана, и как только Ачжао обхватил рукоять, рамка исчезла. Внутри «Иньлуна» раздался звуковой сигнал:

【KT-003: авторизация успешна.】

Теперь пушка в руке Ачжао ощущалась совершенно иначе — будто он чувствовал энергию оружия.

— Кто говорит?! Моя очередь? Давайте скорее! — воскликнул Сяофэн, очарованный этим чудом.

Лу Яо проделала то же самое с его пушкой, и прозвучало:

【KT-005: авторизация успешна.】

— Ух ты! — Сяофэн был в восторге. Он ещё не до конца понял, что это за предмет, но уже ощущал исходящую от него мощь.

— Это пушки-волноводы. У Ачжао — 003, у Сяофэна — 005. Модели и дальность почти одинаковые. Вы, наверное, никогда не пользовались таким. Идёмте, я покажу, как стрелять.

Лу Яо повела их в юго-восточный угол «Иньлуна» — в тренировочную комнату для стрельбы. Снаружи помещение казалось небольшим, но внутри открылся длиннющий коридор с тремя круглыми мишенями на дальнем конце.

— Это иллюзия? — спросил Сяофэн.

— Нет, это виртуальное пространство, — ответила Лу Яо, готовя всё к занятию.

Ачжао, однако, был больше заинтересован не пространством, а самой Лу Яо:

— Вы? Откуда вы?

— Планета N29. Я — гражданин Федерации, регистрационный номер N29-61.

После этих слов Лу Яо выдала каждому специальные очки для фокусировки взгляда, надела свои и, подняв пушку, выстрелила в далёкую электронную мишень — прямо в яблочко.

Показав основы, она велела Ачжао и Сяофэну попробовать. Сначала у них ничего не получалось, но Ачжао, вспомнив навыки стрельбы из лука, быстро уловил суть и вскоре стрелял уверенно.

Когда они вышли из тренировочной комнаты, Сяофэн всё ещё был в восторге:

— В мире существуют такие чудеса! Просто невероятно!

Даже Ачжао кивнул:

— Действительно.

Лу Яо обрадовалась, что подарки понравились.

Когда они покинули «Иньлун», на улице уже стемнело.

Ученики давно закончили уборку, и трое разошлись по своим комнатам. Ночь прошла спокойно.

* * *

Самое насыщенное ци время на горе Сюаньцин — раннее утро.

Дорога к пику Хэмин была усыпана цветущими травами и цветами, чьи лепестки, покрытые ночной росой, мерцали мягким светом.

Ученики, проходя мимо, поднимали лёгкий аромат, наполнявший воздух свежестью.

Пик Хэмин — это кухня и столовая горы Сюаньцин. Из нескольких тысяч учеников лишь немногие, достигшие уровня золотого ядра и выше, могли полностью обходиться без пищи. Остальные всё же ели.

Правда, в отличие от обычных людей, практикующие принимали пищу лишь дважды в день — утром и вечером. Пропустишь — жди следующего приёма.

Поэтому ученики серьёзно относились к еде. Как только наступало время, дорога к пику Хэмин заполнялась людьми.

В столовой ученики спокойно и организованно выбирали блюда по вкусу.

Кухня горы Сюаньцин считалась самой разнообразной среди всех сект. Всё потому, что уже вознёсшийся Даос Тяньвэй обожал еду. Даже накануне своего вознесения, достигнув уровня Превращения Духа, он съел две миски говяжьей лапши, полкурицы и тарелку варёных пельменей.

Поэтому на горе Сюаньцин всегда уделяли особое внимание питанию. Здесь можно было попробовать блюда со всего Китая — все восемь кулинарных школ были представлены.

Ачжао глубоко вдохнул знакомый аромат человеческой жизни и подошёл к редко посещаемому столу с сычуаньской кухней. Он произнёс чистым, спокойным голосом:

— Одну порцию пряных свиных ножек, одну порцию курицы по-сычуаньски и миску белого риса.

Едва он договорил, как рядом раздался ещё более весёлый голос:

http://bllate.org/book/7113/672171