Готовый перевод The Junior Sister Who Flies a Spaceship / Младшая сестра, управляющая космическим кораблем: Глава 18

Лу Яо улыбнулась и попрощалась, но Ачжао вновь окликнул её:

— Как только я найду свои драконьи сухожилия, унесу тебя в небо.

Его простое обещание тронуло Лу Яо — она рассмеялась:

— Хорошо.

После этих слов они расстались.

Однако Лу Яо и представить не могла, что их встреча состоится так скоро.

Она ещё не покинула Безграничную Обитель, как вдруг на запястье замигала лампочка сигнального устройства — того самого, что она вручила Ачжао на случай опасности.

Неужели он в беде?

Не теряя ни секунды, Лу Яо помчалась к источнику сигнала. Но едва она приблизилась к месту назначения, как безоблачное небо над Обителью внезапно потемнело. Тучи сгустились, затянув горизонт плотной завесой. Внутри них сверкали молнии, гремел гром, а между облаками извивалось нечто огромное и чёрное.

Лу Яо долго всматривалась в это зрелище — и лишь спустя мгновение поняла, что же там, в облаках, так яростно борется со стихией.

Дракон!

Настоящий исполинский дракон!

С белыми рогами и чёрным, как ночь, телом!

Даже Лу Яо, привыкшая ко многому, была ошеломлена этим зрелищем. Размеры, описанные в исторических хрониках, теперь казались жалкой абстракцией — цифрами на бумаге. Ничто не сравнится с живым видением.

Этот чёрный дракон был даже крупнее её «Иньлуна» в обычном режиме.

Помимо грома и молний, из туч доносилось глубокое, вибрирующее рычание — древний и мощный голос дракона.

Зверь метался в небе, сотрясая землю под собой, вызывая бури и землетрясения. Но вскоре его движения ослабли — будто иссякли последние силы. И тогда исполин рухнул с небес.

Очнувшись от шока, Лу Яо бросилась к месту падения.

Чёрный дракон, конечно же, был Ачжао. Упав на землю, он уже принял человеческий облик и лежал без движения, бледный и почти бездыханный. Рядом застыли в ужасе несколько учеников секты Хуаньхэ. Среди них — Сюй Нинь, сын Главы секты Сюй Тяньхэ. Он лежал на земле, как марионетка с перерезанными нитями, глаза остекленели от страха.

Лу Яо не обратила на него внимания и подбежала к Ачжао:

— Ачжао, как ты? Твои сухожилия…

Увидев недавнее превращение, она сразу поняла: чёрный дракон — это он. Когда она нашла его в долине, его драконьи сухожилия были вырваны, и он едва отличался от змеи. Значит, сейчас он вернул себе то, что принадлежало ему по праву.

— Вернул… — прошептал Ачжао, указывая дрожащей рукой на парализованного Сюй Ниня. — Они у него.

Лу Яо кивнула:

— Поняла.

Ачжао протянул ей ладонь, на которой лежало сухожилие единорога-носорога, купленное ею для него на Хайши:

— Он тоже несчастный… Мои сухожилия я вернул. Отдай ему это вместо них.

Лу Яо взяла сухожилие и бросила взгляд на Сюй Ниня. Всё было ясно, как на ладони.

Сухожилия Ачжао не могли сами перепрыгнуть к Сюй Ниню. Кто-то — возможно, сам Сюй Нинь или его приспешники — вырвал их у Ачжао и вживил в тело парализованного юноши. В секте Хуаньхэ Ачжао постоянно унижали, и именно Сюй Нинь возглавлял эти издевательства.

Похитил чужие сухожилия и при этом издевался над их владельцем? Такому человеку нельзя сказать «несчастный» — это насмешка над самим словом.

А вот Ачжао, получив назад своё, всё ещё думает о милосердии к обидчику.

«Ах, какой же ты добрый», — с досадой подумала Лу Яо.

— Научи меня заклинанию, — слабо произнёс Ачжао. — Пусть она вживит ему это сухожилие.

Лу Яо решила поддержать его доброту:

— Хорошо.

Следуя наставлениям Ачжао, она произнесла нужные слова, и сухожилие единорога-носорога влилось в тело Сюй Ниня. Тот вздрогнул — и вдруг пошевелил пальцами. Через мгновение он перевернулся на живот, попытался встать, но, не удержав равновесия, выхватил меч и, дрожа всем телом, направил его на Ачжао, лежавшего в объятиях Лу Яо:

— Д-демон! М-монстр! Я… я…

Страх лишил его способности говорить связно. Тем временем шум привлёк остальных учеников Безграничной Обители. Многие из них узнали Сюй Ниня и, увидев, как он тычет клинком в «злого дракона», тут же встали рядом с ним, обнажив оружие. Однако никто не осмеливался сделать первый шаг.

В этот момент раздался колокольный звон — сигнал окончания пребывания в Безграничной Обители. Окружающий пейзаж начал меняться: горы и реки сдвинулись, деревья исчезли, и все участники оказались на главной площади секты Тайянь.

Главы и старейшины различных сект стояли под навесами, ожидая возвращения своих учеников и надеясь увидеть, какие сокровища те принесли из испытания.

Но вместо этого они увидели, как ученики выставили оружие друг против друга.

Люй Сюаньцзун, заметив, что Лу Яо держит на руках бледного юношу, немедленно подошёл:

— Что случилось?

Цзюань Юйлоу тоже пробился сквозь толпу и присел рядом, с любопытством разглядывая юношу в её объятиях.

Вышедшие из Обители ученики заговорили наперебой:

— Это дракон! Чёрный дракон!

— Я своими глазами видел!

Толпа загудела. Услышав слово «чёрный дракон», Главы и старейшины встрепенулись и подошли ближе.

Ведь чёрный дракон — символ мира мёртвых, запретное существо в мире культиваторов. Однако никто из них не видел всё собственными глазами, а слова учеников низкого ранга не могли служить доказательством.

Госпожа Сюй, увидев сына в таком виде, бросилась к нему:

— Нинь, с тобой всё в порядке?

Сюй Нинь, лишь завидев мать, окончательно сорвался:

— Он… он… он вырвал мои сухожилия!

Госпожа Сюй побледнела:

— Что?! Но ведь ты…

Если бы его сухожилия действительно вырвали, он снова был бы парализован. Почему же он стоит на ногах?

Глава секты Тяньцзицзун, заметив, что обвиняемый одет в одежды секты Хуаньхэ, повернулся к Сюй Тяньхэ:

— Сюй-даоцзюнь, это ваш ученик? Вы не заметили ничего странного при посвящении? Как он может быть чёрным драконом?

Сюй Тяньхэ был в полном недоумении. Этот юноша — редкий талант, за месяц преодолевший два уровня культивации! Его дар не уступал даже Цинь Юню, признанному гению прошлого. Сюй Тяньхэ считал, что нашёл настоящую жемчужину, и поэтому привёз его на Собрание божественных клинков, возлагая большие надежды.

Как такое возможно? Ведь он — человек!

Разве за столько лет практики он не смог бы распознать дракона?

Неужели… «пилюля сокрытия формы»?

В секте Хуаньхэ действительно существовал эликсир, позволяющий демонам и зверям скрывать свою истинную суть и выглядеть как обычные люди.

— Вы уверены? — спросил Сюй Тяньхэ учеников. — Он точно был чёрным драконом?

Ответы разделились: кто-то утверждал, что да, другие сомневались — ведь у дракона были белые рога.

Известно, что чёрные драконы мира мёртвых полностью чёрные, без единого светлого пятна. Белые рога — это нечто новое. Главы переглянулись, растерянные.

— Да какая разница, белые рога или нет! Если он дракон — его нужно уничтожить! — раздался чей-то голос.

Толпа тут же подхватила:

— Убить его! Убить!

— Кого убивать? — Лу Яо, не обращая внимания на общее возбуждение, громко бросила. — Разве только за то, что он дракон, его следует казнить?

Цзюань Юйлоу, стоявший рядом, не успел её остановить.

Её слова вызвали ещё больший гнев:

— Чёрный дракон — зло! Он порождение тьмы! Если не убить его сегодня, завтра он погубит весь мир!

Лу Яо холодно усмехнулась:

— Вы что, предсказатели? Откуда вам знать, что он непременно станет злом?

— Хватит оправданий! Неужели гора Сюаньцин намерена защищать этого демона и вступить в войну со всем миром культиваторов? — прогремел один из даосов и, не дожидаясь ответа, метнул свой меч прямо в лицо Лу Яо.

Но за два метра до цели клинок ударился в невидимый барьер, возведённый Цзюань Юйлоу.

— Прошу спокойствия, — сказал Цзюань Юйлоу, выходя вперёд. — Гора Сюаньцин не желает враждовать с другими сектами.

Он повернулся к Лу Яо:

— Младшая сестра, расскажи, кто он?

Лу Яо, крепко прижимая к себе ослабевшего Ачжао, твёрдо ответила:

— Мой друг.

Толпа снова зашепталась:

— Она называет этого демона своим другом!

— Что за безумие?

— Она сошла с ума.

— Неужели гора Сюаньцин перешла на сторону мира мёртвых?

Цзюань Юйлоу с трудом сдерживал внутреннюю тревогу. Он хотел что-то сказать Лу Яо, но в итоге промолчал и просто встал перед ней, обращаясь к собравшимся:

— Уважаемые! Сегодня явно есть недоразумение. Давайте разберёмся, прежде чем принимать решение.

— Нечего разбираться! Вы просто хотите прикрыть этого злодея!

Но толпа уже не слушала.

Лу Яо, глядя на разъярённых людей, гневно воскликнула:

— Кому из вас он сжёг дом? Чьих родителей или детей он убил? Почему вы зовёте его «злом», если он никому не причинил вреда?

— Вы, называющие себя защитниками мира, готовы убивать невинного только за то, что он иной! Где же ваша справедливость? Где ваше «дао»? Какое право вы имеете называть себя «истинным путём»?

Её слова, хоть и не были громкими, ударили в самое сердце. Те, кто просто следовал за толпой, опустили глаза, смущённо переглядываясь.

— Не слушайте эту женщину! — закричал Сюй Нинь, немного придя в себя в объятиях матери. — Он чуть не убил меня!

— Да ты вообще посмотри на себя! — огрызнулась Лу Яо. — Без него ты до сих пор лежал бы лужей на земле!

Люй Сюаньцзун, как хозяин мероприятия, не мог больше молчать:

— Лу-даоцзюнь, не могли бы вы пояснить, как вы познакомились с этим… юношей? И кто он такой?

Лу Яо понимала: чтобы защитить Ачжао и не втянуть гору Сюаньцин в конфликт, нужно сохранять хладнокровие. Она сделала паузу и спокойно сказала:

— Когда я впервые его встретила, его драконьи сухожилия уже были вырваны. Он едва дышал, истекая кровью. Я купила ему сухожилие единорога-носорога на Хайши, чтобы он мог ходить. Сейчас это сухожилие — в теле Сюй-господина. Ачжао вернул себе своё и, несмотря ни на что, решил дать Сюй-господину шанс на исцеление.

— Сюйская семья вырвала у него сухожилия, а он не только не мстил, но и проявил милосердие. Если после такого вы всё ещё называете его «злом», тогда скажите мне: что же тогда добро?

Слова Лу Яо поставили секту Хуаньхэ в крайне неловкое положение.

Ученики начали перешёптываться:

— Вот почему Сюй Нинь вдруг встал на ноги — он получил чужие сухожилия!

— А Сюй Тяньхэ хвастался, что вылечил сына собственным мастерством! Какой позор!

Лицо Сюй Тяньхэ потемнело. Госпожа Сюй не выдержала:

— Да, я вырвала его сухожилия! И что с того? Дракон — это зверь, а зверь — всего лишь скот! Разве я обязана была относиться к нему с уважением? Эта девчонка защищает скотину, она…

— Бах!

Серебристая вспышка вырвалась из руки Лу Яо и ударила прямо у ног госпожи Сюй. Каменная плитка взорвалась, образовав воронку почти по пояс. Осколки разлетелись во все стороны. Госпожа Сюй взвизгнула и подняла руки, защищая лицо.

Если бы выстрел попал в неё — последствия были бы ужасны.

Все повернулись к Лу Яо. В её руке сверкал неизвестный ранее артефакт. Она холодно смотрела на госпожу Сюй:

— Ещё одно грубое слово — и следующий выстрел будет тебе в рот!

Щёки госпожи Сюй были порезаны осколками. Она дрожала от страха — не столько из-за боли, сколько из-за непонятного оружия, которого никогда раньше не видела.

Люй Сюаньцзун, прекрасно знавший, на что способно это оружие, поспешил вмешаться:

— Постойте, постойте! Госпожа Сюй просто проговорилась! Лу-даоцзюнь, прошу, успокойтесь!

Лу Яо сузила глаза и бросила:

http://bllate.org/book/7113/672168