Готовый перевод The Junior Sister Who Flies a Spaceship / Младшая сестра, управляющая космическим кораблем: Глава 3

Дело не в излишней подозрительности. Старший ученик Цинь Юнь — фанатик культивации, а не боец-маньяк.

Но стоит взглянуть на барьер на вершине горы Сюаньцин, изрешечённый будто сито, и на записи с камней образов из трёх сект: глаза налиты кровью, действия жестоки и неадекватны — всё это явно выходит за рамки нормы.

Цзюань Юйлоу на миг опешил:

— Старший ученик находится в шаге от Превращения Духа. В этом мире тех, кто способен ему навредить, можно пересчитать по пальцам. Однако…

Он снова достал три камня записи образов и одновременно активировал их. Оба подняли головы и ещё раз пересмотрели сцены, где Цинь Юнь крушит всё вокруг.

— Неужели он сошёл с ума от культивации? — пробормотал Цзюань Юйлоу, тревожно хмурясь.

Чем дольше он размышлял, тем убедительнее становилась эта версия.

Иначе как объяснить, что такие второстепенные секты, как секта Безграничного Меча и Гуаньюаньское поместье, осмелились открыто заявиться на гору Сюаньцин с требованиями компенсации? Похоже, они уловили какие-то странности и решили проверить, не ослаб ли защитник горы.

Лу Яо не знала точно, что означает «сходить с ума от культивации», но это уже забота Цзюаня Юйлоу — разбираться.

Она взяла три повреждённых артефакта и направилась в пещеру на заднем склоне горы. Эту пещеру Лу Яо когда-то нашла специально для очищения костного мозга. По сути, это была просто выдолбленная в скале полость: внутри — одни голые стены, но зато пространство внутри оказалось неожиданно огромным. Именно это и привлекло Лу Яо.

Ведь только такое пространство могло вместить её серебряный драконий боевой корабль, спрятанный в пространственном хранилище.

У входа в пещеру она установила энергетическую сигнализацию, затем вошла внутрь и с помощью чипа на запястье открыла хранилище. Над запястьем появился светящийся экран, отображающий состояние корабля: всё в отличном порядке, автоматическая подзарядка от солнечной энергии — 98 %, ведь она недавно использовала лучевой пистолет и биомеханические ноги.

Лу Яо родом с другой планеты. Она выросла в инкубаторе межзвёздного биологического института.

Размножение у межзвёздных людей происходило двумя путями: естественное зачатие и искусственное выращивание из половых клеток.

Дети, рождённые естественным путём, росли рядом с родителями. А вот дети, выращенные из половых клеток, делились на две категории: частные и союзные.

Частные дети могли иметь одного или обоих родителей, а союзные с самого рождения принадлежали Межзвёздному Союзу.

Лу Яо была создана в период резкого сокращения населения — её вырастили в инкубаторе Союза. Она была шестидесят первой в той серии.

Она не знала, кто дал ей генетический материал, но это не помешало ей стать выдающимся межзвёздным воином.

В возрасте ста двадцати лет, прослужив десять лет в межзвёздных войсках, она получила в командование этот корабль — серебряный «Дракон». С этого момента она стала его пожизненным капитаном: пока её ДНК существует, корабль будет принадлежать только ей.

Люк автоматически открылся. Лу Яо поднялась по лестнице внутрь корабля. Внутри поддерживалась постоянная температура, а в выключенном состоянии время на борту останавливалось.

Сначала она зашла на кухню и приготовила себе чашку кофе с насыщенным молочным ароматом. Этот кофе родом с планеты N234 — тамошняя почва, климат, влажность и температура идеально подходят для выращивания кофейных зёрен, придавая напитку неповторимую насыщенность и глубину вкуса.

С горячей чашкой в руке она подошла к центральному пульту управления и нажала кнопку. Из стены выдвинулся широкий рабочий стол.

На каждом корабле имелась мастерская для ремонта и модификации оружия, оснащённая интеллектуальной системой анализа, диагностики, настройки и восстановления, поддерживающей более десяти тысяч типов вооружений.

Лу Яо достала из длинного футляра меч «Цинъянь», чьё лезвие заметно потускнело. Невооружённым глазом можно было разглядеть мелкие повреждения в средней части клинка.

Меч — холодное оружие.

Она выбрала в компьютере категорию «Холодное оружие» и положила меч на диагностический стол. Система автоматически начала анализ.

С обеих сторон поднялись прозрачные щиты, соединившись в герметичную капсулу, идеально подходящую по размеру меча. Сканирование началось с острия и продвигалось постепенно, кадр за кадром.

Пока Лу Яо допивала кофе, сканирование завершилось. Компьютер автоматически проанализировал данные и отобразил проблемные зоны в трёхмерной проекции.

На экране было видно четыре трещины на клинке меча. Форма каждой трещины различалась, но угол и сила удара, вызвавшие повреждения, были почти одинаковыми, а временной интервал между ними не превышал двух минут.

Материал меча содержал высокий процент железа, а также углерод, кремний, марганец, фосфор и серу.

Если удастся найти руду с точно таким же составом, чтобы извлечь из неё нужные компоненты для ремонта, меч, скорее всего, можно будет восстановить.

Затем Лу Яо проанализировала лук «Шифан» из Гуаньюаньского поместья и сферу «Чуньянь» из дворца Цзюэди. Результат оказался схожим: при наличии идентичных материалов повреждённые артефакты можно починить.

Если удастся всё восстановить, горе Сюаньцин не придётся платить пять миллионов двести тысяч духо-камней.

Ведь гора Сюаньцин — это место, где Лу Яо намерена оставаться до самого вознесения. Она не могла допустить, чтобы секта пришла в упадок.

Она записала список необходимых материалов и координаты их месторождений, затем вышла из корабля, нажала на чип и вернула «Серебряного Дракона» в пространственное хранилище.

Пока она шла, изучая карты рельефа районов добычи руды, позади раздался голос:

— Младшая сестра!

Лу Яо убрала экран и обернулась. К ней бежал Цзюань Юйлоу.

— Младшая сестра, беда! — задыхаясь, воскликнул он, лицо покрыто испариной, будто только что примчался со всех ног. — Со старшим учеником, похоже, случилось несчастье. Его лампада в Зале Миншан стала очень слабой, почти погасла!

У каждого ученика горы Сюаньцин, достигшего стадии основания, в Зале Миншан горела собственная лампада жизни. Её пламя не подвластно ни ветру, ни дождю — оно напрямую связано с жизненной силой культиватора: чем сильнее пламя, тем выше его духовная энергия; чем слабее — тем хуже состояние.

Лу Яо была третьей ученицей наставника Тяньвэя, поэтому её лампада располагалась в самом верхнем ряду. Пока что она не горела — её нужно зажечь собственной энергией из даньтяня после успешного очищения костного мозга и достижения стадии основания.

Лу Яо и Цзюань Юйлоу пришли в Зал Миншан и подняли глаза на лампаду Цинь Юня, расположенную рядом с её будущей. Раньше она сияла ярче жемчужины, но теперь мерцала, словно жалкая масляная лампочка в убогой хижине — тусклая и дрожащая, будто вот-вот погаснет.

— Она стала ещё тусклее, чем в прошлый раз… Что же делать, что же делать! — в отчаянии воскликнул Цзюань Юйлоу, вытирая пот со лба.

Едва он договорил, как пламя в лампаде Цинь Юня окончательно погасло.

— А-а-а-а-а! Погасла! Погасла! Он умер! Старший ученик умер! — завопил Цзюань Юйлоу, тыча пальцем в потухшую лампаду, и его крик разнёсся эхом по всему залу.

Лу Яо схватилась за голову от головной боли и рявкнула:

— Замолчи!

Цзюань Юйлоу моментально замолк.

Лу Яо сердито посмотрела на него, включила летательное устройство и поднялась на высоту лампады. Заглянув внутрь прозрачного колпака, она увидела, что дым от погасшего фитиля ещё не рассеялся полностью. Но огонь жизни действительно исчез.

Однако пепел внутри колпака вёл себя странно: он вращался по определённой траектории, постепенно собираясь в шар размером с голубиное яйцо. Внутри этого шара пепел продолжал двигаться, и сам он парил в центре колпака.

Колпак лампады нельзя было открыть сбоку — только сверху имелось небольшое отверстие для вентиляции.

Через это отверстие, вероятно, и можно было извлечь шар.

Но отверстие было слишком узким для руки. Лу Яо достала механическую руку, превратила её в длинные щипцы и аккуратно вынула парящий шар из колпака.

Поднеся шар поближе к глазам, она внимательно его осмотрела. Внутри и снаружи он словно хранил бесконечную циклическую энергию. Включив электронный глаз, она увеличила изображение почти в сто раз и увидела: вокруг шара образовалась невидимая, но чрезвычайно агрессивная «стена», не подпускающая даже микроскопические пылинки.

Какой властный шар!

На всякий случай Лу Яо не стала трогать его руками. Вместо этого она достала из пространственного хранилища титановую коробку, поместила туда шар и убрала обратно в хранилище.

Когда она спустилась, Цзюань Юйлоу уже стоял на коленях и плакал, будто потерял самых близких родителей. Казалось, небо вот-вот рухнет ему на голову.

Если бы не отсутствие подготовки, он, наверное, уже начал бы жечь бумажные деньги и рыдать у могилы.

Лу Яо не стала обращать на него внимания и прошла мимо, выйдя из Зала Миншан. На галерее она остановилась и задумчиво посмотрела на повреждённый барьер горы Сюаньцин.

Цзюань Юйлоу всхлипывал ещё некоторое время, затем, вытирая слёзы и сморкаясь, вышел вслед за ней.

Подойдя к Лу Яо, он всё ещё икал от рыданий, лицо было в слезах, и выглядел он жалобно.

— Никто на горе Сюаньцин не может починить этот барьер? — спросила Лу Яо.

— Только… только наставник лично устанавливал его, — всхлипывая, ответил Цзюань Юйлоу. — Кроме старшего ученика… э-э… и второго ученика, никто не может его восстановить!

— А где сейчас второй ученик? Можно его вызвать обратно?

Цзюань Юйлоу покачал головой:

— Нельзя! Я ведь… ведь не сказал тебе… второй ученик тоже…

— Тоже умер? — в ужасе воскликнула Лу Яо.

— Фу! Фу! Фу! — Цзюань Юйлоу плюнул ей прямо в лицо.

Пока Лу Яо вытирала лицо, он, всхлипывая и вытирая слёзы вместе со слюной, наконец выдавил:

— Второй ученик… пропал. С ним невозможно связаться.

— …

И на старуху бывает проруха.

— А другие старейшины? Ни один не может починить?

Цзюань Юйлоу с сожалением покачал головой.

Лу Яо начала серьёзно подозревать, что гора Сюаньцин — не более чем фиктивная организация. Кроме наставника Тяньвэя, Цинь Юня и Хэляня, все остальные, похоже, просто декорации.

— Э-э… погоди! — вдруг вспомнил Цзюань Юйлоу. — Есть ещё один способ!

Под взглядом Лу Яо он пояснил:

— Примерно двести лет назад секта Цзыюнь подверглась мести со стороны Мира Демонов и чуть не была уничтожена. Наставник вовремя пришёл на помощь, но потери Цзыюнь были огромны — говорят, десять ли вокруг были полностью разорены. Глава секты Цзыюнь умоляла наставника помочь, и тот, тронутый её просьбой, одолжил им духовный артефакт «Нефритовый котёл Чжуцюэ» на двадцать лет, чтобы они могли восстановиться.

— «Нефритовый котёл Чжуцюэ» обладает силой обновлять мироздание и умиротворять небеса и землю. Он создаёт естественный защитный барьер. За эти двести лет он надёжно охранял секту Цзыюнь, и никто не мог её потревожить. Благодаря этому секта даже вошла в десятку великих сект.

— Если мы сможем вернуть «Нефритовый котёл Чжуцюэ», барьер нашей горы точно удастся восстановить.

Лу Яо наконец поняла, к чему клонит Цзюань Юйлоу:

— Разве не на двадцать лет его одолжили? Почему прошло двести, а они до сих пор не вернули?

Цзюань Юйлоу тяжело вздохнул:

— Ах, все в секте Цзыюнь — женщины. Раз они не возвращают, наставнику неловко требовать. Со временем, наверное, сам наставник и забыл об этом. Я только недавно, когда проверял имущество горы Сюаньцин, наткнулся на долговую расписку Цзыюнь и узнал об этом.

Цзюань Юйлоу стоял на пике Гу Хэ и с недоумением смотрел на металлическую громадину, припаркованную у края обрыва.

— Что это за штука?

До того как вступить на путь культивации, Цзюань Юйлоу был учёным и считал себя человеком с широким кругозором. Но сейчас он чувствовал себя деревенщиной, ведь в его ограниченных знаниях не находилось объяснения этой странной железяке.

Младшая сестра взяла долговую расписку и собралась в секту Цзыюнь, чтобы вернуть «Нефритовый котёл Чжуцюэ». Но она не умела управлять мечом-летающим, и Цзюань Юйлоу не хотел отпускать её одну. Он решил сам доставить её туда на своём мече — так и поддержит, и посоветует.

Они пришли на пик Гу Хэ. Цзюань Юйлоу уже собирался блеснуть перед младшей сестрой своим мастерством управления мечом, но, пока он наклонился за мечом, та вдруг из ниоткуда достала эту… штуку.

Лу Яо открыла боковые люки малого челнока «Серебряный Дракончик» и помахала Цзюаню Юйлоу, приглашая сесть на место второго пилота.

Цзюань Юйлоу осторожно, следуя её указаниям, забрался внутрь железной громадины. Сердце его тревожно колотилось: неужели младшая сестра собирается лететь на этой штуке?

Затем села и сама Лу Яо.

Боковые люки закрылись, и Цзюань Юйлоу поспешил убрать свои одеяния от края.

http://bllate.org/book/7113/672153