Готовый перевод Starting with a Lonely Island [Infrastructure] / Начало с одинокого острова [Инфраструктура]: Глава 38

По сравнению с Территорией Надежды другим территориям приходилось куда тяжелее.

Крупные территории ещё держались: они успели возвести собственные оборонительные заграждения и постепенно направляли жителей на борьбу с морскими чудовищами. Хотя время от времени возникал хаос, в целом ситуация оставалась под контролем.

Но маленьким территориям повезло гораздо меньше.

У некоторых заграждения оказались слишком слабыми или вовсе отсутствовали — такие территории быстро пали под натиском прилива морских чудовищ. Вскоре вся территория погружалась в панику, и вскоре её, скорее всего, ждала полная гибель.

Даже тем, кому удавалось пережить нашествие чудовищ, не было спасения: с каждым днём температура неумолимо падала, а проливные дожди и морозы уничтожали весь урожай прямо на полях. Магазин популярности закрылся, и купить еду там больше не получалось.

У таких игроков просто не оставалось источников пропитания. Вскоре их начинал мучить голод, а когда сытость опускалась до нуля, здоровье тоже начинало снижаться!

К тому же непрекращающиеся ливни вызывали лихорадку уже через тридцать минут пребывания под дождём.

В Магазине популярности нельзя было купить лекарства. Большинство игроков не умело готовить традиционные китайские снадобья, а даже если кто-то и знал рецепты, необходимые травы всё равно были недоступны…

Их ждала лишь смерть.

Множество игроков из маленьких территорий впали в панику. Они никогда не предполагали, что Магазин популярности может закрыться, и не ожидали экстремального холода и проливных дождей.

Худшее, что они могли себе представить, — это постоянные набеги морских чудовищ. Однако реальность оказалась гораздо страшнее.

Теперь только такие территории, как у Су Жохань, заранее запасшиеся ресурсами, могли избежать катастрофы.

Те территории, которые ранее насмехались над Территорией Надежды, называя её чрезмерно осторожной, теперь горько жалели о своих словах.

Бесчисленные игроки заполнили форумы просьбами о помощи. Су Жохань обратила внимание на один из самых обсуждаемых постов:

[Помощь] Как выжить игрокам маленьких территорий во втором испытании? [ГОРЯЧЕЕ]

«1L (автор): Наступил экстремальный холод и ливни, Магазин популярности закрыт. Как нам, игрокам маленьких территорий, пережить второе испытание? Наши оборонительные заграждения не продержатся долго против прилива чудовищ. Каждый день температура падает на 1–5 градусов, уровень моря поднимается на метр, наши территории становятся всё меньше, запасов нет, а мы вынуждены постоянно мокнуть под дождём и сражаться с монстрами. Как вообще выжить?!»

«2L: То же самое у нас. Многие уже потеряли надежду. В такой безысходной ситуации лучше сразу покончить с собой.»

«3L: Я тоже больше не хочу жить. Прощайте, друзья. Столько лет терпел в этой игре… Хватит!»

...

В этом посте многие игроки уже впали в отчаяние. Раньше они слишком сильно зависели от Магазина популярности и почти никто не выращивал собственные культуры.

Однако некоторые игроки сохраняли оптимизм и пытались поддержать других:

«17L: Не надо отчаиваться! Завтра утром, когда рассветёт, чудовища, возможно, отступят, дождь прекратится, и тогда всем стоит поскорее отправиться к ближайшим крупным территориям и присоединиться к ним.»

«18L (в ответ на 17L): Сейчас это действительно лучший выход. Инфраструктура маленьких территорий слишком слаба, запасов нет — оставаться здесь равносильно самоубийству. Даже наша владычица решила вместе с нами перейти в большую территорию!»

«19L: Да, все должны собрать урожай, пока ещё можно! Осталось всего 28 дней — экономьте еду и старайтесь продержаться! Не сдавайтесь!»

...

Читая этот пост, Су Жохань слегка сжала губы. Ей пришла в голову одна мысль.

Во втором испытании, помимо очевидных угроз — экстремального холода, ливней и нападений морских чудовищ, — существовала и скрытая опасность: голод!

Низкие температуры и проливные дожди, разумеется, делают невозможным выращивание культур. Игроки, которые занимались сельским хозяйством, в течение этих двадцати восьми дней не смогут получить новый урожай.

К счастью, в первый день ливня они успели собрать как спелые, так и незрелые культуры, а вместе с прошлыми запасами этого должно хватить, чтобы пережить 28 дней — если, конечно, не возникнет других угроз.

А вот игроки, привыкшие покупать хлеб и прочую еду в Магазине популярности, оказались в куда более тяжёлом положении. Их источник пропитания исчез мгновенно.

Тем, у кого в инвентаре оказалось немного еды, ещё повезло. А вот те, кто покупал хлеб только тогда, когда начинал голодать, были обречены…

Никто не мог предугадать содержание второго испытания. Никто не ожидал, что Магазин популярности закроется — такого раньше никогда не происходило.

Даже Су Жохань и Лу Юйчэн этого не предвидели.

К счастью, они всегда ставили накопление ресурсов на первое место. И сейчас это сыграло решающую роль!

С продовольствием проблем не было: запасов, собранных Линь Ихуа перед началом второго испытания, хватило бы Территории Надежды с её восемьюдесятью тысячами жителей на несколько месяцев.

Кроме того, оборонительная система территории была отлично организована, а средний уровень боевых навыков армии — очень высок. Поэтому с морскими чудовищами тоже не должно было возникнуть серьёзных проблем.

Теперь Су Жохань волновали другие вопросы: болезни, вызванные экстремальным холодом и ливнями, а также ежедневный подъём уровня моря.

Хотя запасов продовольствия и медикаментов было много, специальных средств для защиты от холода — тёплой одежды, одеял и прочего — они не накопили в достаточном количестве.

Без надлежащей защиты от холода число заболевших будет расти с каждым днём, ведь температура продолжает падать на 1–5 градусов.

Лекарств и лечебных трав у них тоже хватало, но именно средств от простуды и лихорадки оказалось недостаточно.

Способность древесной стихии Су Жохань обладала мощным целебным эффектом, способным исцелять большинство болезней. Однако вылечить всех восьмидесяти тысяч жителей территории она не могла!

Более того, эта способность была её последним козырем. Раскрывать её преждевременно она не хотела ни при каких обстоятельствах.

А если большинство жителей всё же заболеет, то даже раскрытие способности и имеющихся запасов лекарств окажется недостаточным.

Таким образом, нехватка лечебных трав от простуды и лихорадки стала серьёзной проблемой, которую Су Жохань обязательно решила взять на заметку!

Ещё одной серьёзной угрозой был ежедневный подъём уровня моря на один метр.

У Су Жохань имелась способность «Расширение территории», но она позволяла расширять только ту землю, которая принадлежала лично ей. А большая часть Территории Надежды находилась в собственности других людей.

К тому же подъём уровня моря на один метр означал не просто затопление одного метра береговой линии, а затопление участков с вертикальной высотой до одного метра!

Это огромная разница!

Береговая линия Территории Надежды представляла собой пологий склон: за сотни метров высота поднималась всего на несколько метров.

Следовательно, уже через несколько дней море доберётся до рва, затем — до оборонительных заграждений, потом до третьего, второго и, наконец, центрального кольца территории…

Если ничего не предпринимать, за 28 дней большая часть Территории Надежды окажется под водой.

Куда тогда девать восемьдесят тысяч жителей?

Кроме того, после закрытия Магазина популярности и Магазина инфраструктуры нельзя было купить корабли, улучшить или восстановить здания.

Все эти проблемы навалились сразу, и Су Жохань чувствовала, как голова идёт кругом.

Нужно было срочно найти выход, пока море не поглотило территорию.

...

Утро 46-го игрового дня.

Второй день второго испытания. С рассветом прилив морских чудовищ действительно отступил, но дождь не прекратился, а температура снова упала до минус семи градусов.

В Территории Надежды

Су Жохань рано утром выступила с обращением по внутреннему радио и в прямом эфире:

— Доброе утро всем членам Территории Надежды! Это ваша владычица Су Жохань из Первой территории, — начала она серьёзно.

— Содержание второго испытания стало полной неожиданностью для всех игроков. Закрытие Магазина популярности и Магазина инфраструктуры окажет колоссальное влияние на каждого игрока и каждую территорию…

— Прошу вас не паниковать. До начала второго испытания Территория Надежды успела накопить большие запасы продовольствия, предметов первой необходимости и лекарств.

Прежде всего Су Жохань решила успокоить игроков по главному вопросу — обеспечению ресурсами.

— Учитывая, что у каждого из вас есть собственные запасы, территория начнёт выдавать продовольствие по норме с утра восьмого дня второго испытания. Если кому-то не хватит еды уже в течение первых семи дней, вы можете зарегистрироваться в Большом зале Территории Надежды и получить дополнительные пайки.

Затем, сделав паузу, Су Жохань перешла к другим насущным проблемам: нехватке лекарств, подъёму уровня моря, падению температуры и последствиям непрекращающихся ливней.

— Сейчас, хотя с продовольствием всё в порядке, средств для защиты от холода и лекарств от простуды и лихорадки крайне не хватает. Пожалуйста, берегите себя: старайтесь не находиться на улице дольше двадцати минут, — добавила она.

— Кроме того, поскольку уровень моря каждый день поднимается на один метр, если мы ничего не предпримем, то через 28 дней большая часть Территории Надежды окажется под водой.

— Поэтому, кроме тех, кто вступит в армию, все остальные жители могут направляться в центральный район и строить многоэтажные дома и корабли — на всякий случай…

— Ради Территории Надежды и ради самих себя я надеюсь, что каждый из вас объединится и вместе мы преодолеем эту беду!

Выступление длилось более получаса.

Су Жохань призвала всех жителей заботиться о тепле и сухости, а также сообща строить высотные здания и суда, чтобы обеспечить себе запасной вариант.

Её призыв был встречён подавляющим большинством с энтузиазмом.

Кроме военных, все остальные жители начали по очереди выходить под дождь и строить многоэтажки и крупные суда.

Все понимали: они работают не только на благо территории, но и ради собственного выживания.

Если большая часть территории уйдёт под воду, первыми погибнут не высокопоставленные лица, а именно обычные жители.

Поэтому, даже без приказа Су Жохань, почти все игроки добровольно присоединились к строительным бригадам!

...

В то время как в Территории Надежды царила относительная гармония, в других территориях воцарился хаос.

Многие игроки маленьких территорий погибли ночью, когда их оборонительные заграждения были прорваны.

Даже тем, кому удалось выжить, было ясно: оставаться в маленькой территории — значит обречь себя на смерть.

Поэтому большинство игроков из маленьких территорий начали коллективно собирать ресурсы, чтобы купить корабль и отправиться к более крупным территориям.

Однако после закрытия Магазина популярности цена на корабли, которые раньше стоили 2 миллиона очков популярности, на Торговой площадке игроков взлетела до 20 миллионов единиц ресурсов или 2 миллионов единиц продовольствия.

Все понимали: после закрытия магазина очки популярности превратились в бесполезную бумагу. Теперь везде практиковался натуральный обмен, и самые высокие цены были на еду и корабли!

Даже у относительно крупных территорий дела шли неважно.

У большинства из них просто не хватало достаточных запасов.

http://bllate.org/book/7112/672092