Готовый перевод Starting with a Lonely Island [Infrastructure] / Начало с одинокого острова [Инфраструктура]: Глава 27

Опреснение морской воды оказалось сравнительно простой задачей, поэтому исследования уже завершены — осталось лишь дождаться нескольких дней до внедрения, и подача пресной воды по всей Территории Надежды будет полностью восстановлена.

— Отлично. Спасибо за труды, — сказала Су Жохань. Она прекрасно знала способности Лу Юйчэна и была уверена: передать ему руководство исследовательским институтом — ключевым ведомством территории — значит обеспечить безотказную работу.

Побеседовав с Лу Юйчэном ещё немного, Су Жохань добавила:

— Иди пока занимайся своими делами, не беспокойся обо мне. Я пойду посмотрю, как обстоят дела на ферме.

…

Исследовательский институт был приоритетом на раннем этапе строительства территории, но урожай с фермы — зерновые, домашняя птица и прочие продукты — составлял основу выживания игроков.

— Хуахуа! — окликнула Су Жохань, едва войдя на ферму и заметив Линь Ихуа, занятую работой неподалёку.

Увидев Су Жохань, Линь Ихуа тут же отложила свои дела и побежала к ней:

— Сестра Жохань, ты пришла!

Су Жохань слегка улыбнулась и кивнула.

Взглянув на преобразившуюся ферму, она и без слов поняла: под управлением Линь Ихуа всё идёт отлично.

— Сестра Жохань! Послушай, урожайность нашей фермы просто поразительна! И зерновые, и домашняя птица — всё растёт невероятно быстро. Всего за несколько дней многие культуры уже созрели! Вскоре мы сможем полностью обеспечить территорию продовольствием!

Линь Ихуа говорила с воодушевлением. Тот робкий страх, что ещё несколько дней назад сопровождал её при вступлении в Территорию Надежды, теперь полностью исчез, уступив место уверенности и радостному возбуждению.

Су Жохань не скупилась на похвалу:

— Хуахуа, ты молодец!

Линь Ихуа смутилась от комплимента, потёрла волосы и, помолчав немного, робко продолжила:

— Сестра Жохань, если у нас вдруг окажется избыток продукции, я подумала… Может, выставлять лишнее на Торговой площадке игроков? Так мы сможем заработать очки популярности и направить их на дальнейшее развитие территории!

— Конечно, можно! Ферма полностью под твоим управлением. Главное — обеспечить всех членов территории едой, а всё остальное можешь распоряжаться, как сочтёшь нужным.

Су Жохань доверяла Линь Ихуа: эта девушка всегда проявляла серьёзность и внимательность в работе.

Поговорив ещё немного о будущем развитии фермы, Су Жохань покинула её.

И институт, и ферма — благодаря общим усилиям — развивались отлично. Каждый игрок, присоединившийся к Территории Надежды, чётко выполнял свою роль.

Наблюдая, как упорядоченно и стабильно растёт территория, Су Жохань спокойно могла покинуть её и отправиться в море на поиски S-рангового босса для повышения уровня…

Вскоре она достигла уединённого участка побережья на границе территории.

Убедившись, что Лу Юйчэн сейчас не смотрит трансляцию — его световой экран отключён — и поблизости нет других игроков, Су Жохань достала купленный ранее пароход и спустила его в воду.

Глубина в этом месте составляла метр-два — достаточно, чтобы судно свободно держалось на плаву.

Не теряя времени, Су Жохань взошла на борт и направилась прямо в рубку управления.

В игре, кроме самого дешёвого парусника за 10 000 очков популярности, все остальные суда обладали функцией автопилота.

Хотя Су Жохань и не умела управлять кораблём, ей достаточно было задать координаты — и судно само двинется в путь.

Она открыла встроенную карту парохода и выбрала случайный участок открытого моря. Сразу после этого судно начало движение!

Су Жохань смотрела, как Территория Надежды постепенно удаляется и исчезает за горизонтом, а её мысли уносились всё дальше…

Авторские заметки:

Сегодня первый день Лунного Нового года! Желаю всем счастливого Нового года и исполнения самых заветных желаний!

Далее обновления будут выходить ежедневно в 18:00. Обычно — по шесть тысяч знаков, но иногда возможны и «взрывные» обновления.

В полдень

Лу Юйчэн завершил утренние исследования и вернул свой световой экран перед собой — и сразу заметил, что пейзаж за спиной Су Жохань необычен.

Присмотревшись, он с изумлением понял: это же рубка парохода!

— Ты покинула территорию?! — воскликнул он. Шок мгновенно сменился тревогой, как только подтвердилось, что Су Жохань действительно находится на борту судна.

— Не волнуйся! — Су Жохань предполагала, что Лу Юйчэн как раз сейчас вернётся к экрану, поэтому ждала именно у своего светового экрана. Услышав его голос, она тут же ответила. — Я всё продумала.

На самом деле, причина, по которой она уехала без предупреждения, была проста: она хотела избежать ненужных споров с Лу Юйчэном.

С другими всё было бы проще, но Су Жохань знала характер Лу Юйчэна: узнай он заранее о её планах — немедленно бросил бы всё и последовал за ней, не считаясь ни с чем.

А ей этого не хотелось. Территория всё ещё находилась на начальном этапе строительства, и без сильного защитника её легко могли захватить. Су Жохань не желала, чтобы общие усилия оказались напрасными.

Поэтому она долго размышляла и решила воспользоваться самым загруженным временем Лу Юйчэна — утренними часами, когда он погружён в исследования и его трансляция отключена.

— Ты ведь знаешь, что я могу найти тебя, — тихо произнёс Лу Юйчэн, его голос стал необычно глухим.

Су Жохань поняла: он имеет в виду возможность отслеживать её местоположение. Не желая развивать эту тему, она перевела разговор:

— Не переживай! На тумбочке у моей кровати я оставила тебе письмо.

Это письмо она написала ещё вчера вечером.

Зная упрямство Лу Юйчэна, она предвидела, что её внезапный уход вызовет у него гнев, и подробно объяснила всё в письме.

— Хм… — Лу Юйчэн внутренне вздохнул. Он знал: когда Су Жохань решает что-то, переубедить её невозможно.

Сначала он действительно разозлился. Но, успокоившись, быстро понял её мотивы: она переживала за территорию и стремилась как можно скорее повысить свой уровень.

Понимая её чувства, он не мог сердиться за то, что она уехала, не попрощавшись.

Всю свою досаду он направил на тех игроков, которые в популярных темах форума очерняли Су Жохань и вынудили её уйти…

Лу Юйчэн холодно усмехнулся и мысленно отметил этих игроков себе на будущее.

Спустя долгое молчание он наконец справился с эмоциями и, чуть обиженно, произнёс:

— Ладно, я понял. Письмо прочитаю вечером.

— Отлично! А ты тем временем хорошо веди всех в строительстве территории. Я поднимусь до 50-го уровня и сразу вернусь. Это займёт совсем немного времени! — услышав его тон, Су Жохань поняла, что гнев прошёл.

Лу Юйчэн снова тяжело вздохнул и через мгновение ответил:

— Понял. Береги себя.

[Я люблю дуриан: Сестра Жохань, почему ты уехала?! Не обращай внимания на тех людей! Анонимные посты на форуме — просто способ выплеснуть негатив от неудачников!]

[Сы Хуа Фэй Хуа: Да! Сестра Жохань, ты уже молодец! Всего за несколько дней в игре ты убила S-рангового босса и игрока из первой сотни рейтинга — кто ещё такое может?]

[Цюй Чжунъжэнь: Верно! Владычица, не принимай поспешных решений!]

…

Многие давние зрители трансляции Су Жохань уже присоединились к Территории Надежды.

С момента её отъезда они без перерыва писали в чат, уговаривая её не поддаваться эмоциям.

— Спасибо вам всем за заботу. Я приняла это решение обдуманно и ненадолго покидаю территорию. Не переживайте, — с теплотой в голосе ответила Су Жохань, просматривая сообщения. Ей было приятно видеть, сколько людей искренне переживают за неё.

Успокоив Лу Юйчэна и своих зрителей, Су Жохань наконец смогла сосредоточиться на поиске S-рангового босса в море.

Она достала заранее подготовленный «[Детектор]» и начала сканировать окрестные воды.

«[Детектор]» представлял собой прозрачный прямоугольный экран, немного меньше обычного светового экрана, внешне напоминающий его миниатюрную копию.

Су Жохань нажала кнопку «【Начать сканирование】» в центре устройства. На экране появился вращающийся круг — признак активного поиска.

Через несколько секунд круг исчез, уступив место карте моря радиусом 100 километров вокруг её текущего положения.

На карте плотно располагались точки четырёх цветов: зелёные, белые, жёлтые и красные.

Зелёные обозначали острова, белые — игроков, жёлтые — обычных морских чудовищ, а красные — боссов.

Нажав на любую точку, можно было увидеть подробную информацию: координаты, описание и прочее.

Су Жохань перемещала карту, выискивая красные точки.

Однако её насторожило, что некоторые точки накладывались друг на друга в одних и тех же координатах, из-за чего было сложно выбрать нужную.

Терпеливо изучая интерфейс, она вскоре разгадала секрет.

Оказалось, достаточно несколько секунд удерживать палец на экране — и появляется возможность поворачивать карту, превращая её из 2D в 3D-вид.

В трёхмерном представлении становилось ясно: точки, казавшиеся наложившимися в 2D, на самом деле находились на разных глубинах в воде.

Теперь каждый маркер — даже если они совпадали по координатам — можно было рассмотреть отдельно.

Это сильно упрощало задачу.

Однако количество обычных морских чудовищ оставалось колоссальным — жёлтые точки заполняли почти всю карту, затрудняя поиск островов, игроков и боссов.

«Неужели нельзя скрыть маркеры обычных чудовищ?» — подумала Су Жохань.

Она внимательно осмотрела интерфейс детектора и вскоре обнаружила в правом верхнем углу кнопку «【Выбор отображения】».

Нажав на неё, она увидела четыре пункта: острова, игроки, боссы, обычные морские чудовища.

Рядом с каждым стоял квадратик с галочкой — признак включённого отображения.

Су Жохань быстро нашла пункт «обычные морские чудовища» и сняла галочку.

Мгновенно все жёлтые точки исчезли с карты. Пространство стало просторным и чистым — лишь редкие острова, игроки и боссы отмечались на нём.

Су Жохань обрадовалась: такая карта гораздо удобнее для ориентирования.

Она быстро выбрала ближайшего S-рангового босса — всего в 50 километрах — и нажала на его метку.

[Красный босс]

[Название: Неизвестный S-ранговый босс.]

[Координаты: Район C13 (667, 897)]

[Описание: Неизвестно.]

[Здоровье: Неизвестно.]

[Атрибуты: Неизвестно.]

…

В информации детектора были известны лишь уровень босса и координаты — всё остальное оставалось загадкой.

http://bllate.org/book/7112/672081