Готовый перевод Starting with a Lonely Island [Infrastructure] / Начало с одинокого острова [Инфраструктура]: Глава 23

[Динь! Игрок «Плоды годжи» вошёл в зону безопасности Территории Надежды…]

[Динь! Игрок «Цюй Чжунъжэнь» вошёл в Территорию Надежды…]

…

[Динь! Остров игрока «Я люблю дуриан» объединился с Территорией Надежды…]

…

После четырёхсот подряд прозвучавших системных оповещений над территорией наконец воцарилась тишина.

Су Жохань мысленно вздохнула: «Спасибо, система. От всей души…»

Когда уведомления прекратились, она увидела, что её остров неимоверно расширился.

— Добро пожаловать в нашу Территорию Надежды, — с лёгкой улыбкой сказала она собравшейся толпе. Эти вежливые формальности, хоть и казались пустой тратой слов, всё же были необходимы — молчание сделало бы встречу неловкой.

— Босс 666, я Плоды годжи!

— Я — Цюй Чжунъжэнь.

— А я — Я люблю дуриан.

…

Среди двухсот игроков нашлись особенно разговорчивые, которые первыми начали представляться. Су Жохань терпеливо отвечала каждому.

Когда все немного пообщались, она чуть повысила голос:

— Вы, вероятно, устали с дороги. Сегодня хорошо отдохните. Жильё для всех уже подготовлено — следуйте за мной.

Она двинулась вперёд, ведя за собой шумную толпу прямо в жилой район территории.

— Можете выбрать дом по своему вкусу. Завтра утром я приду и распределю обязанности в зависимости от ваших способностей, — добавила Су Жохань с мягкой улыбкой. Как бывшая владычица Первого Базового Лагеря в эпоху конца света, она отлично разбиралась в подобных вопросах.

Когда игроки разошлись, Су Жохань заметила замыкающего колонну «Плоды годжи» и окликнула его:

— Плоды годжи, задержись на минутку.

Тот широко ухмыльнулся и почесал затылок:

— Босс, я так и знал, что ты меня оставишь! Поэтому специально шёл последним!

— Ну конечно! Ты просто гений! — не удержалась от смеха Су Жохань, видя его жаждущее похвалы выражение лица.

— Завтра вставай пораньше и составь список способностей всех игроков. Я буду распределять обязанности на основе этого списка, чтобы у каждого в лагере было своё дело.

Су Жохань снова обрела привычное спокойствие и дала чёткое поручение.

«Плоды годжи» тут же стал серьёзным:

— Не волнуйся, босс. Утром таблица будет у тебя на столе.

Су Жохань кивнула:

— Отлично. Спасибо заранее.

Убедившись, что всё организовано, она попрощалась с ним и направилась к своему дому.

Она прошла всего несколько шагов, как вдруг почувствовала приближающуюся опасность!

Одновременно рядом со световым экраном прозвучали два новых системных сообщения:

[Динь! Игрок «Чжоу Фэн (Чжоу Безумец)» покинул Территорию Надежды. Его остров будет отделён от Территории Надежды, а площадь территории соответственно уменьшится.]

[Динь! Игроку «Чжоу Фэн (Чжоу Безумец)» необходимо в течение 10 минут покинуть зону безопасности Территории Надежды и вернуться на свой остров. В противном случае будет активирован режим смертельной дуэли с владычицей Территории Надежды.]

…

Услышав оповещение о выходе игрока Чжоу Фэна, Су Жохань сразу поняла: дело плохо.

Она мгновенно достала Изысканный меч из инвентаря и повернулась к источнику угрозы, подняв клинок для защиты.

— Дзинь!

Меч отразил внезапную атаку, но от силы удара Су Жохань отлетела назад на несколько шагов.

Восстановив равновесие, она посмотрела в сторону нападавшего и увидела… едва различимую полупрозрачную фигуру, медленно материализующуюся из воздуха.

Если бы не вступление в боевой режим, сделавшее противника частично видимым, она вряд ли смогла бы заметить его невооружённым глазом.

Эта полупрозрачная фигура и была тем самым игроком по имени Чжоу Фэн.

Чжоу Фэн был потрясён: его почти полный удар не убил эту владычицу Территории Надежды, достигшую лишь 30-го уровня?! В его глазах мелькнуло недоверие, но тут же сменилось презрительной усмешкой. Он вновь исчез в темноте, став невидимым…

Су Жохань нахмурилась. Она поняла: у Чжоу Фэна есть талант, подобный «невидимости».

Ситуация становилась серьёзной.

Она напряжённо осмотрелась. Ей было ясно: Чжоу Фэн проделал долгий путь, чтобы проникнуть в команду объединения островов и втереться в Территорию Надежды. Он не уйдёт, пока не убьёт её — владычицу.

И действительно.

Через несколько секунд Су Жохань почувствовала резкий порыв воздуха сзади.

Она быстро увернулась и активировала свой талант «SS-ранг: Двойная атака», удвоив силу удара, и взмахнула мечом в направлении атаки.

Хотя её уровень был всего 30, базовые характеристики изначально превышали 90 — в два-три раза выше, чем у обычных игроков.

Позже она получила бонус «Двойные очки прокачки» и вложила все их в атаку, дополнив это талантом «SS-ранг: Двойная атака».

В итоге её текущая сила атаки могла соперничать даже с полными характеристиками большинства игроков 100-го уровня.

Однако скорость, защита и прочие параметры всё ещё уступали показателям игроков максимального уровня.

Поэтому медлить было нельзя. Нужно было воспользоваться преимуществом высокой атаки и устранить Чжоу Фэна до того, как он поймёт, с кем имеет дело.

Её удар достиг цели. Из-за состояния «кровотечение» способность «невидимость» у Чжоу Фэна отключилась, и его фигура постепенно стала видимой.

— Кто тебя прислал? — спросила Су Жохань, хотя и понимала, что вряд ли получит ответ. Но вдруг повезёт?

— Хмф, — только и издал Чжоу Фэн. Он не был настолько глуп, чтобы раскрывать заказчика.

Изначально он считал задание элементарным. Владычица Территории Надежды, хоть и сильна среди новичков, всё равно лишь 30-го уровня. Разница в силе между ней и игроком 100-го уровня непреодолима.

Но он не ожидал, что Су Жохань окажется настолько мощной: выдержать почти полный удар и в ответ нанести контрудар, точно определив его местоположение даже в невидимости!

В глазах Чжоу Фэна мелькнул шок. Он не мог понять, как она это делает. Но времени на размышления не осталось.

Осознав, что его положение скомпрометировано, он понял: он недооценил противника.

Однако отступать было поздно.

Чжоу Фэн выпил зелье восстановления жизни, быстро стабилизировал состояние и решительно блеснул глазами.

В следующее мгновение он, не обращая внимания на меч Су Жохань, с кинжалом в руке бросился в атаку.

Су Жохань больше не уклонялась. Она одним стремительным взмахом меча убила Чжоу Фэна.

Она хотела оставить его в живых, чтобы выяснить, кто стоит за этим, но действие её таланта «Двойная атака» ограничено пятью минутами. Если бы она затянула бой, всё стало бы гораздо сложнее.

[Динь! Игрок «Су Жохань (C13-регион, ID 666666)» успешно убила игрока «Чжоу Фэн (Чжоу Безумец)». Остров игрока «Чжоу Фэн (Чжоу Безумец)» будет объединён с Территорией Надежды.]

В тот же момент тело Чжоу Фэна исчезло в воздухе, будто растворилось.

Су Жохань нахмурилась. Это показалось ей странным, и в голове возникла труднопроверяемая гипотеза:

— Неужели другие игроки — лишь сознания, втянутые в игру? Иначе почему после смерти они исчезают, словно цифровые данные…

В этот момент рядом с ней появился Лу Юйчэн, мгновенно переместившись издалека и прервав её размышления.

— Ты в порядке? — спросил он обеспокоенно. Услышав в прямом эфире системное оповещение об уходе игрока из территории, он сразу понял, что случилось что-то серьёзное, и немедленно бросил все дела, чтобы примчаться к ней.

Су Жохань вернулась к реальности. Увидев его тревожное лицо, она хотела что-то сказать, но, заметив световой экран рядом, проглотила слова и лишь слегка покачала головой.

Спустя некоторое время она произнесла:

— Неизвестно, кто его прислал. Игра обновилась всего несколько дней назад, а уже кто-то устраивает такие подлости.

Она внутренне вздохнула. Она знала, что игроки рано или поздно поймут суть объединения территорий и возможность свободного выхода из них…

Но не ожидала, что это произойдёт так быстро!

Чжоу Фэн, должно быть, действовал по чьему-то приказу, раз сумел так рано проникнуть в Территорию Надежды с целью убийства.

Однако сам Чжоу Фэн явно не главный заговорщик — они никогда раньше не встречались и не имели причин для вражды.

Хорошо, что он не атаковал с самого начала на полную мощь. Иначе Су Жохань, возможно, и не выжила бы.

Ведь разница в уровнях была огромной: у игрока 100-го уровня минимум 500 дополнительных очков характеристик и как минимум два таланта.

Если бы Чжоу Фэн с самого начала проявил максимальную осторожность и использовал невидимость без ошибок, Су Жохань, скорее всего, даже не заметила бы нападения.

…

Хотя это нападение не причинило ей физического вреда, Су Жохань стала ещё более настороженной.

Она понимала: Чжоу Фэн — лишь первый исполнитель. Впереди её ждут куда более серьёзные угрозы…

[Цветы гардении расцвели: Босс 666 — просто монстр! Только что убитый игрок — это ведь 97-й в рейтинге, «Чжоу Безумец», верно?]

[Какой сегодня год: Да, точно он. Я только что проверил рейтинг — место Чжоу Безумца теперь заняла босс 666!]

…

Прочитав комментарий «Какой сегодня год», Су Жохань удивилась: она и не подозревала, что убила игрока из первой сотни рейтинга!

Из этого сообщения она также узнала важную деталь: убив игрока, можно занять его место в рейтинге.

Вероятно, это новая функция, появившаяся после обновления игры.

Хотя, возможно, и раньше существовала — просто до обновления никто не мог посещать чужие острова, а значит, и не было возможности убивать других игроков для замены в рейтинге.

Пока Су Жохань задумчиво размышляла, в углу поля прямого эфира она заметила негативные комментарии:

[Глубокий переулок: Боже! Она что, только что убила человека?! Этот стример слишком жесток!]

[Глубокий переулок: Да… Не обязательно было убивать!]

…

Зрители только что своими глазами видели, как Су Жохань убила другого игрока.

Многие восхищались её силой — как она, будучи всего 30-го уровня, смогла победить игрока более высокого ранга. Но нашлись и те, кто начал критиковать.

Су Жохань уже собралась ответить, но тут её фанаты сами вступились:

[Я люблю дуриан: Да ты больной! Разве не видишь, что он первым напал на босса 666 из засады?!]

http://bllate.org/book/7112/672077