Готовый перевод Starting with a Lonely Island [Infrastructure] / Начало с одинокого острова [Инфраструктура]: Глава 15

[Система: «Жизнь — как сон» подарил стримерше 66666 тысячу буханок хлеба, очки популярности +1000.]

[Система: «Какой сегодня год» подарил стримерше 66666 сто буханок хлеба, очки популярности +100.]

……

Чат в прямом эфире Су Жохань мгновенно превратился в медицинский форум: зрители одна за другой просили её помочь с диагнозами.

Сообщения сыпались без остановки, обновляясь с головокружительной скоростью, а среди них всё чаще мелькали системные уведомления о дарениях. Су Жохань на миг растерялась от такого потока.

— Сегодня уже поздно, почти 23 часа. Скоро начнётся нападение стаи морских чудовищ. Приходите завтра в полдень, — сказала она, слегка помассировав переносицу.

— Завтра рассказывайте по очереди, иначе я просто не успею всех прочитать. Я запущу розыгрыш — те, кого выберет система, смогут по одному описать свои симптомы.

Чтобы успокоить нетерпеливых зрителей, Су Жохань добавила:

— Не волнуйтесь, я каждый день буду выделять время на бесплатные консультации.

Услышав напоминание, зрители вдруг осознали: действительно, уже почти 23 часа! Время выхода морских чудовищ на берег!

Вскоре чат заметно опустел — все разошлись готовиться к предстоящей волне нападений на своём острове…

Если раньше, до того как набрать миллиард очков популярности, Су Жохань, возможно, пришлось бы изо всех сил искать способы заработать их, то теперь она уже не чувствовала такой острой необходимости.

Теперь, в свободное время, она могла заниматься благотворительными консультациями — помогать другим игрокам и постепенно укреплять свою репутацию и влияние.

Пусть это и игра, пусть даже и конец света —

один человек, как бы он ни был силён, всё равно ограничен. Но если объединить усилия многих, создать базу, построить сообщество — тогда всё изменится…

* * *

Усталость после ночной битвы с морскими чудовищами почти полностью прошла после утреннего отдыха.

Су Жохань быстро перекусила и направилась к своему огороду рядом с деревянным домиком, чтобы полить посевы.

Затем она собралась начать сегодняшние бесплатные консультации.

Но перед этим вспомнила: за последние две ночи она убила множество морских чудовищ — уровень должен был повыситься. Кроме того, в игровом журнале заданий всё ещё висело невыполненное поручение: «Выжить на острове семь дней», хотя срок давно истёк.

[Динь! Задание №6: Выжить на острове семь дней (9/7) выполнено. Награда: Набор «Семь дней» ×1, очки популярности +5000, опыт +5000.]

Су Жохань открыла панель заданий и подтвердила получение награды. Опыт, как всегда, был щедрым.

В тот же миг на световом экране дважды вспыхнуло белое сияние. Любопытная, она открыла свой личный профиль.

[Личный профиль]

[Имя: Су Жохань]

[Уровень: 100/2000 (20-й уровень)]

[Текущая площадь территории: 289 кв. м]

[Здоровье: 290/290]

[Сытость: 200/290]

[Выносливость: 59/290]

[Характеристики: Атака 110, Защита 100, Ловкость 100, Интеллект 100, Удача 100. (Не распределено очков: 25)]

[Врождённый навык: Расширение территории (ранг SSS)]

[Инвентарь (6/20): Минеральная вода 250 мл ×99, Хлеб ×99, Кокосы ×99, Набор «Семь дней» ×1, Алмазный сундук ×1, Бронзовый сундук ×1]

Су Жохань распределила все 25 нераспределённых очков в Атаку — показатель мгновенно вырос до 135.

Не желая терять время, она тут же закрыла окна профиля и заданий, а затем развернула окно прямого эфира на весь экран.

Зрители страдали от самых разных болезней, и рецепты для них требовались разные.

Су Жохань при консультациях заходила в личные эфиры пациентов, внимательно изучала их внешний вид и только после долгих размышлений выписывала средство.

В идеале традиционная китайская медицина требует «четырёх диагностических методов»: осмотр, выслушивание и обоняние, опрос и пульсовая диагностика. Но сейчас возможности прощупать пульс не было, поэтому Су Жохань пропускала этот этап, стараясь максимально подробно применить остальные три.

Целый день она провела за консультациями — приняла около десятка пациентов. Многие жаловались на распространённые недуги.

Су Жохань объясняла всё очень чётко, а пользовательница «Сы Хуа Фэй Хуа» подробно описала эти случаи на форуме.

Благодаря этому многим с похожими симптомами больше не нужно было лично обращаться в эфир Су Жохань.

Однако некоторые заболевания всё же требовали индивидуального подхода, поэтому весь день она была занята и лишь к вечеру немного замедлилась…

— Отдохни немного, дальше я сам займусь выписыванием рецептов, — сказал Лу Юйчэн, который всё это время молча наблюдал за эфиром.

Он сразу заметил усталость Су Жохань и её внутреннее стремление не прекращать помощь, несмотря на утомление.

Большинство опытных игроков знали, что лидер рейтинга «Цзюйцзюй Шэньхай» владеет медицинскими знаниями. Однако он обычно игнорировал чат и слыл крайне холодным, поэтому никто не осмеливался просить у него помощи.

Теперь же, когда «Цзюйцзюй Шэньхай» взял на себя роль новичка-стримерши, зрители сначала занервничали.

Но вскоре они поняли: великий стример так же терпелив и внимателен, как и Су Жохань, — и постепенно успокоились.

……

Су Жохань, отдыхая в сторонке, смотрела на световой экран, где Лу Юйчэн сосредоточенно и аккуратно выписывал рецепты, и её мысли унеслись далеко —

она вспомнила, как в прежние времена, ещё до конца света, Лу Юйчэн проходил практику в больнице во время магистратуры. Он тогда так же внимательно и доброжелательно относился к каждому пациенту.

Правда, многие женщины-пациентки смотрели на него вовсе не как на врача…

Су Жохань тогда долго злилась из-за этого!

А теперь время пролетело незаметно.

Прошли годы. Они вместе пережили апокалипсис, а потом попали в эту игру.

Лу Юйчэн, казалось, изменился… но в чём-то остался прежним.

Сквозь вечернюю зарю Су Жохань будто снова увидела того самого юношу из далёкого прошлого.

……

На следующий день —

десятый день пребывания Су Жохань в игре.

Для большинства игроков эта дата ничего особенного не значила.

Но для Су Жохань и Лу Юйчэна — всё было иначе. Ведь именно в этот день им предстояло встретиться впервые после долгой разлуки!

Оба так долго этого ждали, что день казался бесконечным.

Чтобы отвлечься, Су Жохань, кроме утреннего сна, весь день провела за обычными консультациями.

Однако после вчерашнего эфира она поняла: игроков, страдающих от болезней, в игре гораздо больше, чем она думала.

Хотя другие медики среди игроков тоже были, большинство из них едва сводили концы с концами и не могли тратить столько времени на бесплатную помощь другим.

Су Жохань же могла себе это позволить благодаря миллиарду очков популярности, подаренных Лу Юйчэном.

Иначе она, как и все, была бы занята выживанием и не смогла бы помогать стольким людям.

Хотя она и называла консультации бесплатными, дарения в эфире не прекращались.

За два дня ей подарили более ста тысяч очков популярности — немалая сумма!

Однако на десятый день число обращающихся за помощью заметно сократилось.

Это было хорошим знаком. Ни один врач не мечтает о переполненной приёмной. Су Жохань тоже.

«Пусть в мире не будет болезней — лучше, чтобы лекарства пылью покрывались на полках».

Этот девиз должен быть в сердце каждого, кто избрал медицину своим путём.

К вечеру

Су Жохань чуть раньше, чем обычно, завершила эфир.

Причина была проста: корабль Лу Юйчэна уже почти достиг её острова.

— Ещё далеко? — спросила она, стараясь говорить спокойно, но лёгкая улыбка выдавала её радость.

Лу Юйчэн, скрытый за чёрной маской, не мог скрыть сияния в глазах:

— Осталось около ста километров. Прибуду примерно через два часа.

— Хорошо. Буду ждать, — кивнула Су Жохань и больше ничего не спросила.

Зрители, наблюдавшие за их сдержанной беседой, были гораздо взволнованнее самих героев!

[Плоды годжи: Не верил, что Цзюйцзюй Шэньхай действительно так силён! Проплыть тысячи километров по морю без единой царапины?! Снимаю видео — сейчас же сделаю новый пост!]

[Цветы гардении расцвели: Наконец-то! Так ждал встречи великого стримера! Волнуюсь больше, чем на своей первой встрече с онлайн-парнёршей, ха-ха-ха!]

……

В 21 час вечера.

http://bllate.org/book/7112/672069