Готовый перевод Starting with a Lonely Island [Infrastructure] / Начало с одинокого острова [Инфраструктура]: Глава 3

Обжиг горшка займёт как минимум три–четыре часа.

Это время лучше всего подходит для сна. Однако Су Жохань, настороженно относясь к незнакомой обстановке, решила сегодня не отдыхать.

Раз дела не было, она достала удочку и приготовилась порыбачить.

Наживки у неё не оказалось, и она просто забросила удочку безо всего. В конце концов, уровень сытости оставался высоким, еда не была особенно нужна — рыбалка служила лишь способом скоротать время.

Однако Су Жохань не ожидала, что почти сразу после заброса крючка последует поклёвка.

И довольно сильная!

Она начала быстро крутить катушку, выбирая леску.

Автор говорит:

«Дорогие читатели! Эту главу можно обновить и перечитать заново — я немного изменила характер главной героини!

Изначально я хотела написать историю, в которой мастер выживания в постапокалипсисе переселяется в тело беспомощной студентки, а затем попадает в игру.

Но потом решила, что такой сюжет слишком сложен — в тексте и так уже много других элементов. Поэтому я упростила характер героини: теперь она просто мастер выживания в постапокалипсисе, сразу попавшая в игру.

Также немного скорректированы её [характеристики]. Обратите внимание!

Благодарю вас за поддержку и внимание! После выхода платной части я постараюсь писать по шесть–десять тысяч иероглифов в день! Люблю вас, обнимаю!»

То, что зацепилось на крючок, Су Жохань быстро вытащила из воды… Это оказалась гнилая доска.

[Неизвестный Эргоу: Ха-ха-ха! У стримерши закончилось везение! Вместо рыбы — гнилая доска!]

[Любительница котиков: Я же говорила — этой стримерше долго не продержаться. Без припасов она точно сдохнет!]

Увидев это, в чате прямой трансляции Су Жохань тут же заскакали насмешливые комментарии.

Су Жохань с досадой отложила доску в сторону.

Она сама надеялась поймать что-нибудь полезное — в худшем случае хотя бы морскую рыбу на пропитание. А тут…

К тому же краем глаза она заметила красные цифры в правом нижнем углу своего интерфейса [Личные характеристики]:

— [Выносливость: –10]

Су Жохань: Есть одна фраза… не знаю, стоит ли её произносить!

[Цюй Чжунъжэнь: Не расстраивайся, стримерша! В первый раз я выудил старый носок, но потом мне всё же везло. Продолжай ловить…]

Среди множества злорадных комментариев нашлись и ободряющие. Но желание рыбачить у Су Жохань уже почти пропало!

И тут один комментарий привлёк её внимание:

[Любительница котиков: Всего десять попыток. Посмотрим, выловит ли стримерша ещё какой-нибудь хлам!]

Су Жохань тут же взглянула на характеристики своей удочки.

[Удочка (1/10): Обычная удочка. (После десяти использований автоматически ломается)]

Су Жохань нахмурилась.

Она рассчитывала использовать удочку для добычи еды и припасов. Похоже, она слишком много на неё рассчитывала.

…

Горшок ещё не обжёгся, и заняться было нечем. Подумав, Су Жохань всё же решила продолжить рыбалку.

Во второй раз на крючок попал рюкзак.

Рюкзак ярко-розового цвета, покрытый зелёными морскими водорослями…

Су Жохань с явным отвращением подцепила его двумя пальцами и отбросила в сторону.

[Цюй Чжунъжэнь: Ха-ха-ха! Простите, но я не могу не смеяться…]

[Любительница котиков: Я же говорила! Её удача кончилась — подряд два раза ловит хлам!]

В чате поднялся шум.

В этот момент Су Жохань заметила жирное золотое системное сообщение:

[Система: «Цюй Чжунъжэнь» подарил игроку C13-666666 ломтик хлеба. Популярность прямой трансляции +1.]

Одновременно в чате появилось новое сообщение:

[Цюй Чжунъжэнь: стримерша, открой и посмотри, что внутри!]

Обычно Су Жохань не отвечала на комментарии в чате.

Но она вспомнила, что этот зритель, Цюй Чжунъжэнь, был одним из двух, кто ранее дарил ей хлеб.

И сейчас, одновременно с сообщением, он снова отправил ломтик хлеба…

Ладно, раз уж этот «Цюй Чжунъжэнь» явно не злится —

Су Жохань вернулась к розовому рюкзаку, подняла его двумя пальцами, промыла в морской воде от водорослей и расстегнула молнию.

— А?! — удивилась она, заглянув внутрь.

[Дамский рюкзак: женская куртка — 1 шт., комплект не распакованного женского белья — 1 шт., прокладки — 2 упаковки, маленькие ножницы — 1 шт. (После слияния дамского рюкзака с инвентарём объём инвентаря увеличивается на 5 ячеек)]

Снаружи рюкзак выглядел потрёпанным, но содержимое внутри оказалось чистым и новым…

Как это вообще работает?!

И главное — он увеличивает объём инвентаря!

[Цюй Чжунъжэнь: Оказывается, я зря смеялся… Дурак оказался я сам!]

[Я люблю дуриан: Боже! Там женские принадлежности! Вы только представьте, во что мы, девчонки, вынуждены были одеваться после попадания в эту проклятую игру!!!]

[Сяо Дуй Шицзяньгоу: Главное — увеличение объёма инвентаря! Завидую — и только!]

Зрители в чате были даже более взволнованы, чем сама Су Жохань. Ведь содержимое рюкзака — это почти нерегенерируемые ресурсы на острове.

Ночью на острове довольно прохладно.

Женская куртка пришлась как нельзя кстати.

Су Жохань достала куртку и сразу надела. Остальное она оставила — всё-таки сейчас идёт прямая трансляция, переодеваться неудобно.

Надев куртку, она сложила остальные предметы в инвентарь и попыталась объединить розовый рюкзак с инвентарём.

[Инвентарь (9/15): вода 250 мл — 2 шт., ломтики хлеба — 5 шт., кинжал — 1 шт., дрова — 18 шт., зажигалка — 1 шт., кокосы — 2 шт., комплект женского белья — 1 шт., прокладки — 2 шт., маленькие ножницы — 1 шт.]

Действительно, объём увеличился на 5 ячеек!

Су Жохань была довольна.

Хотя 15 ячеек — всё ещё мало. Пока предметов немного, хватает, но в будущем, скорее всего, понадобится больше места. Надо бы поискать способы расширить инвентарь.

Зрители, увидев её слегка нахмуренное лицо, тут же заволновались:

[Неизвестный Эргоу: …стримерша недовольна? У меня уже сто дней в игре, а у меня всего 20 с лишним ячеек! Я хоть что-то говорил?! А-а-а…]

[Любительница котиков: Ну и что в этом особенного? Не верю, что ей удастся поймать что-то стоящее!]

Су Жохань не обратила внимания на чат. До рассвета ещё далеко — она решила попробовать в третий раз.

…

На востоке постепенно начало светлеть.

Прошёл уже больше часа с третьего заброса удочки.

Море было спокойным и гладким.

Волнение Су Жохань, вызванное находкой полезного рюкзака, постепенно улеглось.

Проведя всю ночь без сна, она начала клевать носом. Зевнув, она подумала, что горшок, наверное, уже готов, и собралась убрать удочку.

Но в этот самый момент

она почувствовала сильный рывок на удочке…

Что-то серьёзное попалось!

Су Жохань мгновенно проснулась.

Она встала, устойчиво поставив ноги, левой рукой крепко сжала удочку, а правой начала быстро крутить катушку.

На этот раз добыча была очень тяжёлой — Су Жохань даже испугалась, что удочка сломается. К счастью, напряжение длилось недолго. Вскоре она вытащила на берег то, что зацепилось на крючок.

Это был бронзовый сундук с благородной фактурой.

Размером с чемодан и очень тяжёлый.

Когда Су Жохань тащила его на берег, изнутри раздавался звон металлических предметов. Похоже, внутри что-то действительно ценное!

Не теряя времени, Су Жохань попыталась открыть сундук. Но обнаружила, что тот заперт на металлический кодовый замок.

Подумав, что такой бронзовый сундук вряд ли имеет сложный пароль, она просто выставила на замке цифры «666».

— Бах!

Замок тут же отвалился, и содержимое сундука открылось взору Су Жохань:

[Бронзовый сундук: мотыга — 1 шт., серп — 1 шт., лопата — 1 шт., верёвка — 1 шт., неизвестные семена — 10 шт.]

Зрители в чате снова взорвались:

[Цюй Чжунъжэнь: …Как так?! Просто так открылось?!]

[Неизвестный Эргоу: Пароль бронзового сундука и не должен быть сложным, да ещё и попыток сколько угодно — любой нормальный человек откроет! Чего тут удивляться!]

[Император удачи: Но стримерша открыла с первой попытки!]

…

Содержимое сундука было отличным. Су Жохань осталась довольна!

Раньше она думала, что на её острове, кроме земли, ничего нет. Теперь же у неё есть семена и сельхозинвентарь — скоро можно будет начать выращивать что-нибудь.

Правда, бронзовый сундук нельзя объединить с инвентарём и увеличить таким образом объём — это немного огорчало.

Су Жохань выложила всё из сундука в [Инвентарь]:

[Инвентарь (14/15): вода 250 мл — 2 шт., ломтики хлеба — 5 шт., кинжал — 1 шт., дрова — 18 шт., зажигалка — 1 шт., кокосы — 2 шт., комплект женского белья — 1 шт., прокладки — 2 шт., маленькие ножницы — 1 шт., мотыга — 1 шт., серп — 1 шт., лопата — 1 шт., верёвка — 1 шт., неизвестные семена — 10 шт.]

После этого в [Инвентаре] осталась всего одна свободная ячейка.

Су Жохань нахмурилась. Расширить инвентарь непросто. Неужели нет способа хранить больше вещей…

Внезапно ей пришла в голову идея.

Она выложила из инвентаря всё, кроме еды и дров, и сложила в бронзовый сундук. Затем попыталась поместить заполненный сундук целиком в инвентарь.

[Инвентарь (5/15): вода 250 мл — 2 шт., ломтики хлеба — 2 шт., кокосы — 2 шт., дрова — 18 шт., бронзовый сундук — 1 шт.]

Получилось?!

[Цюй Чжунъжэнь: Ого! Так можно было?! Впервые вижу такое. У меня тоже есть бронзовый сундук — сейчас попробую!]

[Неизвестный Эргоу: И я попробую!]

[Я люблю дуриан: У меня нет сундука, но я сделал деревянный ящик — проверю!]

…

Почти все тысяча с лишним зрителей в прямой трансляции Су Жохань тут же бросили свои дела и стали повторять её метод.

[Цюй Чжунъжэнь: Проверил — действительно работает! Спасибо стримерше за идею!]

[Система: «Цюй Чжунъжэнь» подарил игроку C13-666666 кокосы — 5 шт. Популярность прямой трансляции +10.]

Многие зрители успешно повторили эксперимент.

В знак благодарности, под предводительством «Цюй Чжунъжэнь», они начали дарить Су Жохань подарки.

[Я люблю дуриан: У меня обычный деревянный ящик — тоже получилось! Напишу пост на форуме, чтобы все узнали!]

Су Жохань заинтересовалась упоминанием «форума игры» в этом сообщении.

Раньше, занятая заданиями и рыбалкой, она забыла проверить игровой форум.

Она закрыла один из четырёх экранов — ненужное окно [Задания] — и вместо него открыла [Форум игры].

Едва она вошла на форум, как заметила новый горячий пост:

— «Хочешь увеличить инвентарь в десять или даже сто раз? Не прочтёшь — пожалеешь!»

Заголовок этого поста показался ей любопытным.

http://bllate.org/book/7112/672057