Готовый перевод At the Start, I Show Qin Shi Huang the Four Great Inventions / С начала я показал Цинь Ши Хуанди четыре великих изобретения: Глава 54

【Итак, сколь бы ни была велика скорбь и героизм, всё равно приходится сокрушаться о поворотах судьбы…】

Услышав эти последние слова, все лишь тяжело вздохнули.

Ин Чжэн перебирал пальцами, погружённый в глубокие размышления.

Разве он не понимал предостережения, скрытого в словах Небесного Экрана?

Даже если удастся создать порох, не следует чрезмерно полагаться на него и впадать в самонадеянность.

Мощь пороха поистине велика, но стоит вспомнить Сунскую династию: если государство само по себе слабо, то даже такое оружие превратится лишь в горькое воспоминание — достойное сожалений и слёз!

Ведь истинная сила — в сердцах народа, в его воле, в стойкости и непоколебимости духа…

Ин Чжэн тяжело вздохнул и покачал головой. Путь предстоит долгий и трудный.

Сейчас Цинь лишь вступает в этап «собирания сердец народа», и ему предстоит сделать ещё очень и очень многое…

Но разве это повод сдаваться?

Тот, кто сумел объединить шесть государств, сумеет и сердца подданных объединить!

Он — император! С этого момента он станет Императором десяти тысяч поколений, и он же — правителем эпохи процветания!

Помочь ему в этом смогут не только талантливые люди, которых он продолжит привлекать ко двору, но, что ещё важнее, — Небесный Экран!

Ин Чжэн вновь поднял глаза и устремил взгляд на Небесный Экран. В этот момент тот как раз начал произносить «заключительные слова»:

【— На этом выпуск снова подошёл к концу. До встречи в следующем эпизоде…】

После этого Небесный Экран вернулся в исходное состояние. И тут Ин Чжэна осенило!

Он чуть не забыл самое главное —

своё собственное тело!

Как же ему продлить жизнь и обрести долголетие?!

(Переходная глава: современность и Юэ Фэй)

Цзянь Баньси была вынуждена уволиться с работы и сейчас подавала заявление на трудовой арбитраж.

Однако о потере работы она ещё не сообщила родным.

Теперь она жила одна в коммунальной квартире, и у неё ещё оставались сбережения, чтобы продержаться некоторое время.

Не хотелось возвращаться домой, да и друзьям не стоило обременять себя такой проблемой, поэтому всё, что случилось на работе, ей пришлось переживать в одиночку.

Вообще, причина увольнения была почти смешной.

Ей заявили, например, что она «не соответствует корпоративной культуре компании».

«Не сплочённая» — потому что отказывалась постоянно приносить начальству посылки и еду.

«Не дружелюбная» — потому что не хотела делать за руководителя презентации и ежедневные отчёты.

А ещё «недостаточно общительная и не вписывается в коллектив» — во время корпоративов все хвалили новую машину или новую одежду начальника, а она сидела, как деревянная кукла, и не знала, что сказать.

И самое главное: она проработала в компании два года, а сейчас как раз пришёл поток выпускников, желающих устроиться на работу. Вакансий мало, да и должность такая, что после недолгого обучения с ней справится кто угодно… Хотя у выпускников высокий процент увольнений, зато зарплата у них минимальная.

Так что по сравнению с «безрезультатной» сотрудницей, которая уже два года работает и ещё требует повышения оклада, свежие выпускники выглядят куда выгоднее.

В итоге Цзянь Баньси стала жертвой сокращения.

У неё был довольно покладистый характер.

Иначе бы она не проработала в этой компании два года подряд.

Из маленького городка в большой мегаполис — найти работу нелегко.

Пробиться тоже непросто.

К тому же родители постоянно твердили: «Раз уж нашла работу — держись за неё, не увольняйся без причины, иначе будешь казаться ненадёжной и нестабильной». Поэтому Цзянь Баньси всё терпела до самого последнего момента.

Но даже у глиняного истукана есть три части гнева.

Когда её вызвали на беседу и начали обвинять в таких нелепых вещах, она отказалась подписывать документы об увольнении.

И в этот раз Цзянь Баньси проявила неожиданную твёрдость, чем удивила многих.

Кто-то поддержал её, кто-то пытался отговорить: «Не устраивай скандал — это плохо отразится на твоей репутации».

Ведь если хочешь и дальше работать в этой сфере, надо всё тщательно обдумать.

Ведь владельцы компаний обычно знакомы между собой.

Круг, конечно, не слишком большой, но и не крошечный.

В крупных корпорациях, возможно, никто и не обратит внимания на подобное.

Но в мелких фирмах, если увольняется старый сотрудник, новому работодателю обязательно сообщат, откуда он пришёл и почему ушёл. Отдел кадров непременно уточнит детали и передаст информацию руководству.

А потом, на встречах, боссы могут обсудить: «Кто-то из вашей компании устроился к нам. Знакомы? Какой он человек?»

И тогда для Цзянь Баньси это обернётся нехорошо.

За два года работы она не раз слышала, как руководство на собраниях по поводу аттестации упоминало уволившихся сотрудников и то, куда они устроились.

Иногда, если человеку после ухода жилось хуже, чем в компании, в голосе начальства звучала особая интонация.

Теперь она понимала: зачем вообще упоминали судьбу уволившихся? Наверное, чтобы «намекнуть и напомнить» тем, кто остался.

Но, несмотря на всё это, Цзянь Баньси долго думала и всё же подала заявление в трудовой арбитраж.

«Не ради хлеба, а ради чести!» — решила она. Ей действительно надоели эти унижения.

Однако сейчас Цзянь Баньси чувствовала растерянность.

Она не знала, чем заняться дальше. Из маленького городка она приехала в большой город, поступила в университет, устроилась на работу… А дальше что?

Искать новую работу и снова годами сидеть на одном месте?

Получать зарплату, которая растёт медленнее, чем мельница мелет муку, и ничего в жизни не менять?

Если рассказать об этом родителям, они наверняка посоветуют сдать экзамены на «железную миску» и всю жизнь работать на стабильной должности.

Но этого Цзянь Баньси уже не хотела.

Она сомневалась в своём будущем и чувствовала внутреннюю пустоту.

Не хотелось продолжать жить так же.

Поэтому, когда однажды на платформе D-Station она наткнулась на забавную фразу, у неё возникла идея снять видео.

Сначала она делала это просто из интереса, не питая особых надежд и не ожидая многого. Просто в период подачи заявления на арбитраж всё вокруг казалось таким тяжёлым и мрачным, а в свободное время она начинала слишком много думать. Поэтому она решила заняться чем-то приятным для себя.

В последнее время вокруг было слишком много негатива, и ей так хотелось хоть немного позитивной обратной связи.

Вот почему Цзянь Баньси с удовольствием читала комментарии под своими видео.

Но она никак не ожидала, что комментарии будут выглядеть именно так —

После выхода её второго видео появилось ещё больше комментариев от пользователей, представлявшихся под разными историческими личинами, и все они играли свои роли с невероятным усердием!

Ин Чжэн, мучающийся вопросом долголетия: «Я больше не буду есть алхимические пилюли! Но как вывести яд из тела? Где искать путь к долголетию?»

Лю Чэ, размахивающий руками и кружащийся на месте: «Вэй Цин! Хуо Цюйбин! Прошу вас, подскажите мне методы оздоровления!»

Ли Шиминь, готовый расплакаться: «Как именно умерла моя Гуаньиньчжай? Есть ли способ предотвратить это?»

Юэ Юнь, который уже не раз плакал: «У моего отца, Юэ Фэя, болезнь глаз. Есть ли способ вылечить его? И огромное спасибо всем, кто так тепло отзывается о моём отце!»

Чжу Юаньчжан, слегка унывающий: «Что же я такого натворил…»

Их было так много! Почти все спрашивали о лекарствах, методах оздоровления и долголетия — наверное, потому что её второе видео было посвящено пороху и алхимическим пилюлям.

Но насколько же серьёзно они играли свои роли! Цзянь Баньси не могла не рассмеяться.

И не только она — другие пользователи тоже сначала не понимали, зачем это всё, но потом решили присоединиться и с удовольствием включились в игру, превратившись в заботливых зрителей, готовых помочь «древним» решить их проблемы!

«Насчёт выведения токсинов — подожди, сейчас найду и пришлю картинку».

«О, это отличный метод! Писать долго — я тоже пришлю картинку!»

«Вот картинка с методами лечения глазных болезней! @Уже не раз плакал Юэ Юнь, не плачь, не плачь, погладил по головке».

«Кстати, а картинки действительно помогут? Учитывая уровень медицины в древности… Лучше бы автор снял выпуск о развитии древней медицины. Не верьте колдовству — изучайте медицину! Наша традиционная китайская медицина удивительна, но и западную не стоит игнорировать. Нужно сочетать оба подхода!»

«Точно! Стоит подробно рассказать о лечении болезней в древности. Иначе будет слишком много суеверий. От болезни не умирают, а вот от неправильного лечения — легко!»

«Когда же выйдет выпуск про женщин в древности? Автор упоминал их — очень хочется специальный выпуск!»

«Говоря об игре в роли, сейчас Ин Чжэн, наверное, уже изучает бумагу и порох, а может, даже вводит экзамены для чиновников?

Но учиться могут лишь немногие. Обычные люди заняты тяжёлым трудом, едят мало, и производительные силы не могут развиваться. Поэтому, раз автор уже рассказал о четырёх великих изобретениях, пусть снимет выпуск и о сельском хозяйстве! Пусть поможет нашему императору значительно улучшить жизнь простого народа!»

«Ха-ха, умираю со смеху! Теперь понимаю, сколько у автора долгов!»

«Кстати, ведь ещё не вышло видео про компас — последнее из четырёх великих изобретений [собачья голова]! И после завершения цикла про изобретения, не могли бы вы рассказать и о других полезных открытиях?»

«Читаю комментарии с этими ролями и чувствую, будто видео автора реально помогают древним строить инфраструктуру! Пожалуйста, продолжайте в том же духе!»

Цзянь Баньси моргнула. Она не ожидала такого количества просьб обновить другие темы.

Казалось, все уже полностью погрузились в игру, будто действительно существовала целая группа древних людей, которые смотрели её видео.

И все хотели хоть как-то помочь тем эпохам, которые уже не вернуть, тем историям, которые уже не изменить, — чтобы хоть в параллельной реальности исправить печальные и досадные ошибки прошлого.

Это и было одной из её первоначальных целей при создании видео — позволить себе увлекательные фантазии.

Что было бы, если бы Ин Чжэн получил все четыре великих изобретения и не умер от отравления алхимическими пилюлями или убийства? Если бы династия Цинь не пала после второго императора — как бы развивалась история дальше? Если бы Ханьская династия избежала некоторых трагедий и продолжила бы своё могущество — как бы выглядела тогда история? А ведь Тан, чьё влияние простиралось далеко за пределы морей, — это же мечта! Что было бы, если бы внезапный упадок не настиг великую империю? Каким был бы её путь?

Бесконечные фантазии, бесконечные возможности.

Одно лишь размышление об этом вызывало волну ожидания.

Цзянь Баньси улыбнулась. То, что начиналось как хобби, теперь она действительно хотела продолжать.

Видимо, она тоже втянулась в игру.

Эпоха Южной Сун.

Армия Ваньянь Цзунби была разгромлена и обратилась в бегство, потерпев беспрецедентное поражение!

Кайфэн… Кайфэн наконец снова оказался в их руках!!!

На лице и теле Юэ Фэя ещё остались следы боя, но, спешившись, он стоял прямо, устремив взгляд на ворота Кайфэна, и глаза его покраснели от слёз.

— Генерал, Кайфэн отвоёван?

К нему подошли местные жители, пришедшие помочь армии, с надеждой и волнением в глазах.

На суровом лице Юэ Фэя вдруг появилась улыбка, и он твёрдо произнёс:

— Да! Кайфэн отвоёван!

— Отныне здесь больше не будет войск Цзинь!

Клац!

Жители бросили оружие, пытались улыбнуться, но в итоге разрыдались от радости.

Они вернулись… Они вернулись на родную землю!

Юэ Фэй тоже отвернулся, чтобы вытереть слёзы, а затем приказал оставить отряд для охраны Кайфэна и сам сел на коня.

Чжан Сянь поспешил к нему:

— Генерал?

Юэ Фэй вздохнул, но тут же легко улыбнулся:

— Всё равно надо возвращаться.

Чжан Сянь молчал некоторое время, словно колеблясь и сдерживая гнев, но в конце концов твёрдо сказал:

— Тогда я пойду с вами, генерал!

Юэ Фэй нахмурился:

— Тебе не нужно. Это — моя личная ответственность, я…

— Мы тоже пойдём с вами!

Юэ Фэй и Чжан Сянь удивлённо обернулись. То были те самые жители, которые, вытерев слёзы, теперь с невероятной решимостью говорили:

— Генерал… Мы проводим вас обратно!

— Вы…

Юэ Фэй хотел что-то сказать, но его перебили:

— Генерал, вы ничем не провинились! Мы проводим вас обратно!

— Если наверху захотят вас наказать, пусть винят нас! Генерал не должен умирать! Империя Сун не может остаться без вас!

— Генерал, мы пойдём с вами! Мы проводим вас обратно!

Жители окружили Юэ Фэя и никак не хотели расходиться, их лица выражали небывалую решимость.

Глаза Юэ Фэя снова наполнились слезами, и он с трудом выдавил:

— Какое же я имею достоинство…

http://bllate.org/book/7111/671926