Готовый перевод At the Start, I Show Qin Shi Huang the Four Great Inventions / С начала я показал Цинь Ши Хуанди четыре великих изобретения: Глава 38

В то время некоторые министры настаивали на отступлении на юг, и сам император Чжэньцзун из династии Сун уже собирался бежать туда же, в панике решив перенести столицу.

Ли Шиминь нахмурился так мрачно, что брови его сдвинулись в одну линию:

— Вместо того чтобы дать отпор врагу, опять задумали бежать на юг и переносить столицу!

Тем временем Ли Лунцзи…

…молча прикрыл ладонью грудь и вновь про себя твёрдо повторил: он больше никогда не поступит так, как ранее описывал Небесный Экран.

Перед ним столько примеров — они постоянно напоминают ему об этом.

Эпоха Чжао Куаньиня, династия Сун.

Услышав это, Чжао Куаньинь невольно стиснул зубы и повернулся к Чжао Гуанъи:

— Это разве твои потомки?!

Слабость за слабостью!

Даже не начав сражаться, уже думают о бегстве?!

Неужели Великая Сун впоследствии станет такой?..

— Чжао! Гуанъ! И!

Чжао Куаньинь был так разъярён, что зубы его скрипели от ярости!

Однако, когда император Чжэньцзун уже собирался бежать, его решительно остановил канцлер Коу Чжунь — глава партии, выступавшей за войну.

Чжао Гуанъи отчаянно махал брату, давая понять:

— Слушай же, слушай скорее! Не сбежал!

Он хватался за любую соломинку и изо всех сил её держал.

Коу Чжунь настоял, чтобы убедить императора Чжэньцзуна лично отправиться на передовую в Чаньчжоу и руководить боевыми действиями.

В итоге император Чжэньцзун Чжао Хэн последовал совету Коу Чжуна и возглавил армию, отправившись в Чаньчжоу.

Присутствие императора на передовой значительно подняло боевой дух сунской армии, и ей удалось успешно отразить нападение ляосцев, одержав победу в этой войне.

После победы династия Сун заключила соглашение с государством Ляо — так появился Чаньюаньский договор.

— Победитель… — Лю Чэ с недоумением приподнял бровь. — Тогда получается, «Чаньюаньский договор» — это ведь хорошее название?

В другом месте, в эпоху династии Сун,

Чжао Куаньинь тоже невольно подумал так же.

Ведь Сун одержала победу —

После победы ляосцы предложили заключить мир. Император Чжэньцзун обрадовался: «Отлично! Мир — это замечательно! Больше не нужно воевать! Ура!»

Затем он отправил Цао Лиюна в ляосский лагерь для переговоров. В двенадцатом месяце, то есть в январе 1005 года по григорианскому календарю, был заключён договор с Ляо.

Государства Ляо и Сун объявили себя побратимами. Сун обязалась ежегодно поставлять Ляо сто тысяч лянов серебра и двести тысяч рулонов шёлка. Границей между Сун и Ляо стала река Байгоу.

Местом подписания договора был Чаньчжоу, который в эпоху Сун также называли уездом Чаньюань, поэтому в истории это событие получило название «Чаньюаньский договор».

Чжао Куаньинь, слушая, невольно кивнул, но едва начал —

Подожди… подожди!!

Что-то здесь не так?!

Как это — Сун ежегодно поставляет Ляо сто тысяч лянов серебра и двести тысяч рулонов шёлка?!

Сун платит Ляо? Каждый год?!

Да, всё верно. Хотя Сун и была победителем, Ляо потребовала «военные расходы на содержание армии».

Таким образом, Сун обязалась ежегодно поставлять Ляо сто тысяч лянов серебра и двести тысяч рулонов шёлка. Границей между двумя государствами осталась река Байгоу. Шестнадцать округов Яньюнь остались под контролем Ляо. Ляо вернула Сун лишь город Суйчэн и округа Ин и Мо. Кроме того, было условлено, что жители обеих стран не должны пересекать границу, и любой, кто незаконно её пересечёт, будет считаться беглецом.

Это просто: «Брат, у меня столько денег! Я каждый год тебе немного дам — только не приходи ко мне с неприятностями, ладно?»

Смотри, я ведь победил, но даже не задираю нос! Всё равно тебе деньги даю — разве я не добр и великодушен?

Наша Сун — настоящий благодетель! Просто рассыпатель золота!

— Пф-ф…

Лю Чэ действительно не выдержал: он то злился, то не мог удержаться от смеха, и его лицо исказилось от смешанных чувств.

Вэй Цин и другие министры тоже не знали, смеяться им или гневаться.

Эта династия Сун… с ней вообще ничего нельзя поделать!

Царский дворец Цинь.

Ин Чжэн и его окружение тоже смотрели, не в силах вынести зрелища.

Победили — и всё равно платят дань? Какой в этом смысл?!

И, вспомнив карту Сун с её территорией, ещё меньшей, чем у Цинь, все лишь холодно фыркнули: эта династия Сун!!

Эпоха Чжао Куаньиня, династия Сун.

У Чжао Куаньиня здесь и вовсе не было слов.

Он даже не знал, что сказать.

Мог лишь стиснуть зубы и вновь посмотреть на Чжао Гуанъи, который стоял безмолвно, с побледневшим лицом, и в глазах Чжао Куаньиня вспыхнула тёмная, зловещая ярость.

— Поистине достойные потомки у тебя.

Да, не сбежали — но условия мира… от них просто сердце сжимается!

Разве лицо Великой Сун можно ещё раз унижать?

И сколько ещё раз оно выдержит?

Чаньюаньский договор обеспечил почти столетний мир между Сун и Ляо. В течение этого времени государства активно обменивались посольствами — их было около трёхсот восьмидесяти.

Как бы то ни было, хотя Чаньюаньский договор и вызывает раздражение, он действительно принёс Сун почти сто лет мира, положив конец двадцатипятилетней войне. За это время Сун смогла спокойно развивать экономику и культуру, а её пограничные регионы получили относительно стабильную среду для развития.

К тому же вторжение Ляо в Сун не было войной на уничтожение.

Из-за проблемы Шестнадцати округов Яньюнь Сун лишилась естественного стратегического рубежа и постоянно стремилась вернуть их силой оружия. Ляо, разумеется, не желала этого.

Поэтому в течение этих двадцати пяти лет на границе постоянно вспыхивали вооружённые конфликты. Несколько военных поражений, вызванных действиями Чжао Гуанъи, привели к тому, что сунская армия утратила инициативу на севере, что дало Ляо возможность вторгнуться на территорию Сун и обречь пограничных жителей на страдания от бесконечных войн.

Истинная цель похода на юг императрицы-вдовы Сяо и императора Шэнцзуна Ляо заключалась в том, чтобы, воспользовавшись инициативой в наступлении, заставить Сун саму просить мира.

Ли Шиминь вновь нахмурился так сильно, что не знал, что и сказать.

Одно поражение может полностью изменить ход войны, не говоря уже о нескольких!

А противник Сун…

Ли Шиминь покачал головой.

Судя по словам Небесного Экрана, императрица-вдова Сяо из Ляо — поистине не простая женщина.

Она захватила инициативу в наступлении на Сун, значит, её истинная цель при личном походе на юг —

Императрица-вдова Сяо хотела использовать войну в Чаньчжоу, чтобы подавить боевой дух сунской армии.

Однако она, вероятно, не ожидала, что после гибели главнокомандующего ляосцев Сяо Талэня от стрелы мораль ляосцев упадёт, а из-за глубокого проникновения в тыл их армия окажется в изоляции. Сунцы же нанесли мощный контрудар, и, кроме того, император Чжэньцзун лично прибыл на фронт, что значительно подняло боевой дух сунской армии…

Увидев, что шансы на победу невелики, императрица-вдова Сяо немедленно отправила посланника в Чаньчжоу с предложением прекратить боевые действия.

Но даже в таких условиях поход императрицы-вдовы Сяо и императора Шэнцзуна Ляо всё же достиг своей цели.

Для Ляо заключение Чаньюаньского договора означало, что в невыгодной военной ситуации они получили то, чего не смогли добиться на поле боя.

Для Сун же, несмотря на почти столетний мир и развитие, с одной стороны, большая часть Шестнадцати округов Яньюнь так и не была возвращена, а с другой — ежегодные поставки серебра и шёлка Ляо ради прекращения набегов привели к тому, что Ляо постоянно требовала всё больше, и сама практика покупки мира за деньги заставила Сун забыть об осторожности в мирное время.

Чаньюаньский договор был взаимовыгоден для обеих сторон, но его негативные последствия нельзя игнорировать.

И прямые негативные последствия, как для Ляо, так и для Сун, были чрезвычайно тяжёлыми — об этом мы поговорим позже.

— Негативные последствия…

— Какие именно негативные последствия могут быть столь тяжёлыми?

Сердце Чжао Куаньиня снова сжалось, и оно тревожно забилось.

И эта императрица-вдова Сяо из Ляо… поистине опасный противник.

Её нельзя недооценивать… ни в коем случае нельзя недооценивать.

Эпоха У Цзэтянь, династия Тан.

Услышав слова Небесного Экрана, У Цзэтянь невольно обратила внимание на императрицу-вдову Сяо из Ляо.

Оставить свой след в истории Ляо…

Личный поход на юг и стратегическое планирование против Сун — в ней столько решимости…

У Цзэтянь вздохнула и покачала головой. Неудивительно, что Сун, хоть и победила, всё равно оказалась в подчинённом положении по отношению к Ляо. Но, с другой стороны, прекращение двадцатипятилетней войны — для народа это, безусловно, благо.

Однако какие именно «негативные последствия» привёл Чаньюаньский договор и почему они столь тяжелы?

Эпоха Лю Бана, династия Хань —

Люй Чжи, находясь в покоях, невольно вздрогнула.

Императрица-вдова Сяо…

Императрица, которая лично возглавила поход?

Если она могла возглавить армию, значит, в Ляо…

Люй Чжи опустила глаза, и её сердце забилось быстрее.

Люди из других эпох, услышав о походе императрицы-вдовы Сяо и объяснении Чаньюаньского договора, каждый по-своему задумался. Их реакции были разными, но все пришли к одному выводу: войну нельзя оценивать однозначно, и в конечном счёте всё зависит от силы государства.

На этом пока закончим рассказ о Чаньюаньском договоре.

Теперь поговорим о «жертвоприношении на горе Тайшань», связанном с императором Чжэньцзуном Чжао Хэном.

На самом деле всё просто: император Чжэньцзун трижды подряд совершал жертвоприношение на горе Тайшань.

Ин Чжэн приподнял бровь, удивлённый:

— Всё так просто?

Лю Чэ тоже почесал подбородок:

— Неужели только и всего? Мне не верится.

И действительно, Небесный Экран продолжил:

После того как император Чжэньцзун совершил жертвоприношение на горе Тайшань, больше ни один император туда не ходил.

Почему?

В «Исторических записках» сказано, что жертвоприношение на горе Тайшань могут совершать лишь правители, достигшие великих свершений: «С незапамятных времён правители, получившие мандат Неба, разве не совершали жертвоприношения на Тайшане? Бывали случаи, когда правители проводили обряд без подтверждения свыше, но никогда не бывало, чтобы, увидев знамения и благословения, они не поднялись на гору Тайшань. Даже если правитель получил мандат Неба, но его заслуги недостаточны, или если он достиг горы Лянфу, но его добродетель не распространилась повсюду, или если добродетель распространена, но у него нет времени — в таких случаях обряд проводится редко».

То есть основные условия для жертвоприношения на Тайшане — это, как минимум, великие заслуги в управлении и военных делах, безупречная добродетель и явление небесных знамений.

Так вот вопрос: даже не говоря обо всём сразу, скажите, чем из этого обладал император Чжэньцзун?

А он не только совершил жертвоприношение, но и сделал это трижды подряд!

Если даже император Чжэньцзун мог трижды подряд совершать жертвоприношение на Тайшане, то кому после него вообще стоит туда идти?

Этот обряд на горе Тайшань теперь вообще лишился всякого смысла!

Император Чжэньцзун: «…»

Ин Чжэн: «…»

Лю Чэ: «…»

Все прочие императоры, совершавшие или желавшие совершить жертвоприношение на Тайшане: «…»

Более того, император Чжэньцзун отправился на Тайшань уже после заключения Чаньюаньского договора с Ляо.

Как уже говорилось, военная мощь Сун действительно уступала Ляо на несколько уровней, и Сун постоянно проигрывала в боях. В этом нельзя винить только императора Чжэньцзуна: предыдущие правители, особенно Чжао Гуанъи, допустили множество ошибок, поэтому причин для поражений хватало.

Но, как бы то ни было, именно император Чжэньцзун заключил Чаньюаньский договор на таких условиях.

И после этого он осмелился отправиться на Тайшань для жертвоприношения. Где его совесть?

Вместо того чтобы по-настоящему укреплять и развивать мощь Сун, он думал лишь о том, как упрочить свою власть подобными действиями?

Неужели Сун не успокоится, пока полностью не утратит лицо? Чем ещё, кроме денег, обладает Сун? Толстой ли кожей? Или наглостью, достойной презрения? А сунские учёные-чиновники — неужели они до сих пор гордятся экономическим и культурным процветанием Сун, не замечая болезней, скрытых под этим блеском?!

http://bllate.org/book/7111/671910