Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 395

Прошёл уже почти месяц с тех пор, как она поступила в академию. Е Цинъань неслышно ступала по аллее, укрытой густой листвой. Вокруг цвела весна: трава поднималась всё выше, а ивы нежно покачивались в весеннем ветерке, изящно изгибая свои ветви.

Воздух был напоён насыщенным ароматом свежей зелени. Лёгкие шаги Е Цинъань заставляли прохожих останавливаться и оборачиваться. Причиной тому была её необыкновенная красота — будто сошедшая с древней картины: тонкие губы, изящные брови, совершенный нос и, главное, облик, словно не от мира сего.

Идя одна среди этой весенней тишины, Е Цинъань вдруг замерла. Перед ней стоял юноша в белоснежном одеянии, стройный и высокий. Весенний ветерок растрепал несколько прядей волос у него на лбу.

На лице юноши играла лёгкая улыбка. Его черты были безупречны, словно выточены из нефрита. Сквозь листву на его лицо падали пятна солнечного света, делая его ещё прекраснее. В тёплых глазах читалась радость встречи со старым другом, а голос звучал мягко и нежно, будто ручей, струящийся прямо в сердце. Это был Цзюнь Мотюй.

— Наконец-то мы снова встретились. Слышал, ты порядком взбудоражила всю Академию Бэйхуань, — сказал он, и на лице его заиграла улыбка, подобная весеннему солнцу.

— Просто некоторые наставники там слишком заносчивы, пришлось немного их проучить, — ответила Е Цинъань, явно радуясь беседе со старым другом, и принялась рассказывать подробности своих «уроков».

Цзюнь Мотюй слушал с живым интересом и даже похлопал в ладоши:

— Среди младших наставников действительно много недостойных. Их поведение неудивительно. Жаль только, что я опоздал — хотелось бы самому увидеть это зрелище! Бай Жуцзин и остальные тоже хотели приехать, но обстоятельства не позволили.

Они ещё немного поболтали, после чего Е Цинъань попрощалась. Цзюнь Мотюй подробно рассказал ей о ключевых фигурах Академии Бэйхуань и особо подчеркнул, с какими именно наставниками лучше не связываться — те обладали настоящей силой и влиянием.

Их разговор не остался незамеченным. Многие девушки, наблюдавшие за ними издалека, позеленели от зависти.

Когда-то Цзюнь Мотюй был настоящей знаменитостью Академии Бэйхуань, и даже сейчас немало старшекурсниц хранили в сердце тёплые воспоминания о нём. Говорили, что каждая влюблённая старшекурсница мечтает о Цзюнь Мотюе, и стоит ему лишь мануть пальцем — как та тут же бросит своего возлюбленного и бросится к нему.

Если бы не грозная слава Е Цинъань, ревнивые старшекурсницы давно бы вызвали её на поединок. Но теперь они могли лишь бросать на неё яростные взгляды, не осмеливаясь подойти ближе.

Они с досадой наблюдали, как их идеал — Цзюнь Мотюй — весело болтает с Е Цинъань, причём именно он старается рассмешить её, а та лишь изредка отвечает, да и то с видом полного безразличия.

«Этого не может быть! Наш Цзюнь Мотюй точно не такой! Может, мы просто неправильно смотрим?» — думали они в отчаянии.

Попрощавшись с Цзюнь Мотюем, Е Цинъань вернулась в свою комнату, взяла несколько нефритовых свитков и поспешила прочь — сегодня был день её занятий для младших учеников.

В просторном, скромно обставленном зале собралось около восьмидесяти человек. Большинство из них носили пурпурные одеяния с рукавными нашивками в виде шестиконечной звезды. Это были студенты Академии Цзыцзи, все в приподнятом настроении. Многие уже заранее погружались в нефритовые свитки, надеясь самостоятельно преодолеть препятствия в практике, которые мучили их целую неделю. Однако каждый раз они лишь качали головами — загадки оставались неразрешимыми, поэтому и пришли на еженедельную консультацию.

Среди них затесалось и несколько студентов Академии Бэйхуань — те, кто отставал в учёбе и, увидев стремительный прогресс учеников Цзыцзи, упросили принять их на занятия.

Е Цинъань не возражала. Наоборот, она считала, что присутствие «чужаков» добавит её ученикам дополнительную мотивацию.

По тихим коридорам академии, где в этот день почти не было занятий и большинство аудиторий пустовало, Е Цинъань направлялась к специально арендованному ею помещению.

Она толкнула слегка приоткрытую дверь и увидела перед собой восемьдесят молодых людей, сидящих в полной тишине и во внимании. На её лице появилась лёгкая улыбка. Она легко подпрыгнула, и её тело, словно лотос, медленно вознеслось на высоту более двух чжанов — прямо на кафедру для наставников.

Эта кафедра возвышалась над всем залом и была окружена лёгкой водяной дымкой, создающей эффект благородного величия. На самом деле это был простой дымовой массив, призванный подчеркнуть статус учителя.

Площадка кафедры была просторной — около шестидесяти–семидесяти квадратных чжанов — и позволяла даже демонстрировать боевые техники прямо здесь, если того требовал урок.

В окружении лёгкого тумана Е Цинъань стояла на возвышении, прекрасная, как богиня. Её черты лица были безупречны: брови — как нарисованные, нос — словно луч белого света, губы — тонкие и изящные, кожа — белоснежная и нежная. Пурпурное одеяние подчёркивало её стройную фигуру, придавая ей невероятную, почти неземную грацию.

Увидев, как она улыбнулась, глядя на нефритовые свитки у себя под ногами, ученики Академии Цзыцзи затаили дыхание. В этот миг она была так прекрасна, что казалось: увидеть такое — уже счастье на всю жизнь.

— Первый вопрос: при достижении высокого уровня мастера Силы возникает ощущение, будто внутри тела клокочет иная сила, рвущаяся наружу. Как превратить её в полезную энергию?

Голос Е Цинъань звучал чарующе. Если бы она пела — звуки витали бы в воздухе ещё долго после окончания песни; если говорила — можно было бы слушать её часами, даже если бы она повторяла одно и то же предложение три дня подряд.

Прочитав вопрос, она слегка прищурилась и указала на троих учеников:

— Вы трое испытываете именно это, верно?

— Мастер-сестра, откуда вы знаете?!

— Да, странно! Я ведь даже не писал этого в своём запросе!

— Я никому не рассказывал об этом, даже самым близким! Как вы угадали?

Трое студентов из Академии Цзыцзи были в полном недоумении.

Они не знали, что Е Цинъань одним лишь взглядом могла определить объём и качество ци, исходящей от каждого ученика, и таким образом различить малейшие отклонения в их состоянии.

— Вы трое достигли уровня мастера Силы благодаря пилюлям, — спокойно пояснила она. — Хотя использовали средства с минимальными побочными эффектами, всё же это не ваше собственное пробуждение. Остатки пилюльного яда всё ещё в теле. Вам нужно полностью очистить его — тогда и исчезнет эта проблема.

Трое учеников были потрясены: всё было именно так, как сказала мастер-сестра.

— Второй вопрос: при плавлении пилюли «Чистая Вода» никак не удаётся достичь высшего качества. Не понимаю, когда именно снижать интенсивность огня ци.

Е Цинъань на миг нахмурилась, но тут же расслабила брови.

Не у всех есть талант алхимика, но требования Академии Цзыцзи строги: чтобы получить высокую оценку, нужно уметь варить три вида пилюль, и одна из них — «Чистая Вода» — должна быть высшего качества.

Для тех, у кого нет врождённого дара, это крайне сложно: они не могут сосредоточиться на нескольких процессах одновременно. Им остаётся лишь упорно тренироваться. К счастью, ингредиенты для «Чистой Воды» недороги, иначе обычные семьи не смогли бы позволить своим детям учиться алхимии.

Главная проблема — неумение распознавать изменения в свойствах трав. Без этого чутья ученики продолжают усиливать огонь, даже когда травы уже начинают гореть, и потому качество пилюль получается низким.

Сама же Е Цинъань обычно работает с сотнями компонентов, а здесь всего шесть трав — для неё это пустяк.

Поэтому она просто извлекла соки из трав и провела весь процесс плавления прямо в ладони, без использования алхимического котла.

Такой метод поверг учеников в изумление. Некоторые даже начали щипать себя или тереть глаза, не веря своим чувствам.

Студенты Академии Бэйхуань тоже смотрели с открытыми ртами.

В итоге Е Цинъань получила лишь около десятка пилюль с узором. Она была разочарована: если бы использовала котёл, гарантированно вышло бы сто таких пилюль.

Качество пилюль делится на три категории — низкую, среднюю и высшую. Но есть и четвёртая, редчайшая — пилюли с узором. Алхимиков, способных создавать такие, соперничающие кланы готовы выкупать за любые деньги. Такой дар встречается крайне редко.

— Мастер-сестра невероятна! Она сделала пилюли с узором… прямо в ладони! — прошептал Бай Линь в благоговейном изумлении.

— Да, мастер-сестра — настоящая богиня! — широко улыбнулся Чжан Аоюй, восхищение в его голосе было безграничным.

— Только женщина может понять женщину, — заметила Хуа Хайтань, несмотря на свой бойкий нрав, умеющая льстить. — Я видела: мастер-сестра явно недовольна результатом. Вот она какая — всегда стремится к вершине!

Её слова лишь усилили восхищение окружающих.

Время летело незаметно. То, что ученики Академии Цзыцзи не могли решить неделями, для Е Цинъань было проще, чем сложить двадцать плюс два.

Внезапно за дверью появился юноша. Он стоял уже больше получаса, внимательно слушая лекцию. Его фигура была стройной, черты лица — изысканными, а в облике чувствовалась благородная грация истинного джентльмена. В руках он держал изящный веер, привлекавший внимание.

— На сегодня всё, — объявила Е Цинъань спустя немного больше получаса, за которые решила более семидесяти самых запутанных вопросов. Её эффективность превосходила даже лучших наставников академии.

Лишь теперь ученики заметили Цзюнь Мотюя у двери и зашептались:

— Видите? Это же Цзюнь Мотюй!

— А кто такой Цзюнь Мотюй? — наивно спросил один из новичков Академии Цзыцзи.

— Ты не знаешь Цзюнь Мотюя?! Брат, ты вообще из государства Бэйхуан? Это же сын Юй Сайхуа, полу-короля Духа! И ещё его называют первым красавцем империи!

— А зачем он сюда пришёл? — продолжил спрашивать наивный студент.

http://bllate.org/book/7109/671380