Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 387

У Е Цинъань, Королевы Убийц, была душа, не уступавшая по силе Ди Цзэтяню. Эти двое, равные в могуществе, шли рядом — будто намеревались идти так до скончания времён. Под косыми лучами заката их силуэты казались призрачными, необычайно прекрасными: гармония и естественность, красота, которую невозможно выразить словами.

Все вокруг застыли, глядя на их удаляющиеся спины, не в силах нарушить эту совершенную картину.

Но, разумеется, всегда найдётся тот, кто не знает меры.

Раздался пронзительный, резкий визг — «А-а-а!» — такой острый, что выделялся даже на фоне обычного хаоса Леса Зверей, где повсюду звучали крики, рёв, ругань и вопли.

Е Цинъань и Ди Цзэтянь повернули головы в сторону источника шума — и увидели знакомые лица.

Они спокойно наблюдали за происходящим. «Знакомые» — потому что совсем недавно Е Цинъань уже встречалась с этой особой. Да, это была Линь Тиюэ и её свита подхалимов.

Только теперь Линь Тиюэ уже не выглядела самоуверенной. Напротив, она была в полном беспорядке, и контраст между её прежней надменностью и нынешним жалким видом вызывал изумление.

Линь Тиюэ оказалась в окружении стаи зверей и не могла выбраться. Она метала в одну сторону клинки Силы, в другую — сгустки энергии, отчаянно отбиваясь от нападающих зверей.

Надо признать, Линь Тиюэ действительно кое-что умела: несмотря на такое количество врагов, она лишь слегка растрёпалась, но ни одной царапины на ней не было.

Более того, у неё ещё хватало духа кричать на студентов старших курсов Академии Бэйхуань, стоявших за кольцом зверей:

— Вы все слишком жестоки! Как вы можете так поступать? Неужели ни у кого нет сострадания?!

А её подхалимы молчали — у них просто не было времени поддакивать. Их собственные силы были слишком слабы, и сейчас они еле справлялись сами с собой.

Однако нашёлся один бесстрашный — даже получив множество ран от зверей, он всё равно выдохнул вслед словам Линь Тиюэ:

— Именно! Наша сестра Линь такая добрая, а вы специально натравили на неё этих зверей!

На самом деле вся эта группа старшекурсников собралась вокруг Линь Янь, закрытой ученицы седьмого старейшины. Между ней и Линь Тиюэ давным-давно шла вражда, и теперь Линь Янь воспользовалась возможностью экзамена, чтобы проучить соперницу.

Одна из девушек в группе, с яркими чертами лица, насмешливо произнесла:

— Разве ты не гений? Разве ты не такая великая? Я всего лишь натравила этих зверей, чтобы посмотреть, насколько ты сильна на самом деле.

Это была сама Линь Янь. Как закрытая ученица седьмого старейшины, она занимала почти такой же статус, как и Линь Тиюэ. Но та всегда была чуть сильнее и постоянно хвасталась этим, чем давно раздражала Линь Янь.

Линь Тиюэ от злости чуть не подпрыгнула, но не могла отвлечься от боя и лишь яростно прокричала:

— Линь Янь, ты подлая тварь! Как ты посмела так со мной поступить? В следующий раз, если ты попадёшь ко мне в руки, тебе несдобровать!

Линь Янь, видя, как её соперница бессильна и растеряна, торжествовала:

— Ты будто сама такая честная и благородная! А кто тогда в прошлый раз довёл меня до наказания от наставника? Да и сейчас ты в моих руках — так с чего ты вообще позволяешь себе задирать нос?

Между ними давно накопилась злоба, и при каждой встрече они обязательно сцеплялись. Теперь же Линь Янь наконец получила преимущество и не собиралась его упускать.

— Думаю, тебе стоит побеспокоиться о своём положении, — продолжала она издеваться. — Этих зверей не так уж мало. Тебе хватит работы на весь день!

Её товарищи тоже подхватили:

— Линь Тиюэ, сзади на тебя уже прыгает демон-леопард! Быстрее уворачивайся!

— Слева, слева! Демон-лев почти на тебе!

— Справа тоже!

Линь Тиюэ, услышав это, металась из стороны в сторону, пытаясь одновременно отбиваться от всех направлений. Её движения стали несогласованными, и она выглядела совершенно жалко.

Линь Янь и её свита хохотали. Линь Тиюэ и так уже с трудом справлялась с зверями, а теперь ещё и разъярилась до такой степени, что потеряла контроль. Вскоре на её теле появилось несколько свежих ран.

Кровь проступила сквозь одежду, и на фоне её изящного лица даже в таком жалком состоянии проступала трогательная, хрупкая красота. Но Линь Янь, будучи женщиной и не питая к ней ни капли симпатии, не могла оценить эту прелесть. Напротив, увидев раны, она ещё больше обрадовалась: «Отлично! Пусть этот позорный провал запомнится надолго!»

Однако нашлись и те, кому эта красота пришлась по душе. Когда Линь Тиюэ уже не могла сопротивляться, с неба спустился юноша — внешне вполне привлекательный, но с нарочито показным, раздражающим поведением.

Его сила действительно была неплохой: вместе с ним они быстро расправились со всеми зверями вокруг. Как только опасность миновала, юноша эффектно встряхнул длинными волосами и самодовольно обратился к Линь Тиюэ:

— Ну как, сестра Линь? В трудную минуту всё равно приходится полагаться на меня!

Линь Тиюэ презрительно взглянула на него:

— Цзи Чэнь, кто тебя просил вмешиваться? Без тебя я бы и сама справилась.

Как только опасность прошла, она снова вернулась к своему высокомерному тону.

Юноша оказался Цзи Чэнем, учеником четвёртого старейшины. Третий и четвёртый старейшины всегда были близки, поэтому Цзи Чэнь и Линь Тиюэ хорошо знали друг друга.

Цзи Чэнь давно присматривал за младшей сестрой-ученицей и питал к ней нежные чувства, но Линь Тиюэ никогда не воспринимала его всерьёз. Поэтому он продолжал за ней ухаживать.

— Сестра, не говори так! Без меня тебе бы сейчас было очень плохо, — поспешил оправдаться Цзи Чэнь.

— Ты… — начала было Линь Тиюэ, но её перебила Линь Янь.

— Не спорьте, не спешите, — с насмешкой сказала та. — Раз одна считает, что справится сама, а другой хочет быть героем, у вас будет ещё много возможностей. Вот, кстати, и подоспела.

Она многозначительно указала пальцем за спину Цзи Чэню и Линь Тиюэ.

Те обернулись — и остолбенели. Оказывается, стая зверей, с которой они только что сражались, вызвала настоящую бурю: огромная масса зверей неслась прямо на них.

Цзи Чэнь почувствовал страх, но постарался не показать его — ведь перед возлюбленной нельзя терять лицо. Он выпятил грудь и, дрожащим голосом, произнёс:

— Сестра Линь, не бойся! Я тебя защитю!

Линь Тиюэ уже собиралась ответить с вызовом, но, обернувшись, онемела от ужаса. Раньше, издалека, было не разглядеть чётко, но теперь, когда звери приблизились, стало ясно: среди них — божественный зверь!

Цзи Чэнь удивился, почему Линь Тиюэ вдруг замолчала, и тоже посмотрел назад. Увидев то же самое, он задрожал:

— Что?! Божественный зверь?! Но ведь это же обычная стычка со зверями! Откуда здесь божественный зверь?!

Все, услышав это, задрожали от страха. Ведь это же божественный зверь!

Линь Янь и её группа тоже остолбенели. Они и не думали, что обычная шалость приведёт к такому. Линь Янь хоть и не любила Линь Тиюэ, но никогда не желала ей смерти.

Теперь же всё стало гораздо серьёзнее: божественный зверь мог уничтожить их всех одним щелчком пальца. Ситуация была по-настоящему опасной.

Страх и давление божественного зверя парализовали всех: и Цзи Чэня с Линь Тиюэ, и Линь Янь со свитой. Все застыли на месте, не в силах пошевелиться.

Вдруг кто-то закричал:

— Бегите! Спасайтесь!

Только тогда все пришли в себя. Они бросились вперёд, и от их бега, казалось, земля дрожала.

Но как они могли убежать от стаи зверей, привыкших к скорости? Да и пока они стояли в оцепенении, звери уже почти настигли их.

Вскоре Линь Тиюэ и остальные оказались настигнуты. Те, кто достиг уровня мастера Силы — как Линь Янь, Цзи Чэнь или Линь Тиюэ, — ещё могли бежать, но слабые уже погибли под когтями зверей, даже не успев подать сигнал бедствия.

Божественный зверь быстро вырвался вперёд. Давление его присутствия стало невыносимым: шаг за шагом они продвигались вперёд, но для стороннего наблюдателя их скорость была медленнее черепахи.

Один из группы Линь Янь вдруг вспомнил:

— Быстрее! Зажигайте сигнальные факелы! Нужно звать на помощь!

Только тогда все вспомнили, что могут обратиться к наставникам за помощью. Пусть экзамен провален — главное, остаться в живых.

Все заторопились зажигать факелы, включая Линь Тиюэ и Цзи Чэня.

Но увы — пыль и дым от бегущей стаи зверей поднялись так высоко, что сигналы не могли пробиться наружу.

Звери приближались, а помощь не шла. Отчаяние охватило всех.

— Что делать? Мы все умрём! Я ещё не хочу умирать!

— Я тоже… Но мы не можем с ними сражаться, а сигнал не уходит. Нам не спастись!

— Может, попросим сестру Линь? Она же так сильна, наверняка спасёт нас!

Кто-то, в отчаянии, цеплялся за последнюю надежду. Но Линь Тиюэ, хоть и сильна по меркам людей, для божественного зверя была ничем. Да и сама она еле держалась на ногах, пользуясь лишь небольшим преимуществом в скорости.

И всё же иногда судьба милостива. Когда все уже потеряли надежду, перед ними появились Е Цинъань и Ди Цзэтянь.

Один — холодный, гордый, с аурой, способной покорить небеса и землю. Его резкие черты лица, густые брови, прямой нос и совершенные губы воплощали собой благородство и изящество.

Другая — великолепная, сияющая уверенностью, с глазами, полными превосходства над миром, и лёгкой улыбкой на губах. Просто стоя там, она излучала несравненную красоту.

Они стояли спиной к закату, и контраст между их величием и жалким видом беглецов, изорванных и покрытых пылью, стал мгновенно очевиден.

http://bllate.org/book/7109/671372