Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 381

В перстне-хранилище вновь вспыхнул свет, и оттуда вылетела Сяоцин. В то же время раздавался пронзительный вой Малыша.

— Ха-ха-ха! — Е Цинъань с наслаждением смотрела на жалобный взгляд маленького феникса и, под ясным лунным светом, устремилась прямо к резиденции клана Е. В её сердце уже зрело нетерпение: как же выглядит Академия Цзыцзи?

Вернувшись домой, Е Цинъань быстро привела дела в порядок. Клан Е был полностью восстановлен, а все его члены благодаря помощи Ди Цзэтяня вернулись к жизни. Торговые дома и лавки снова процветали, а управление резиденцией она по-прежнему доверила Нянься.

— Хозяйка, вы правда собираетесь учиться? Но… весь этот огромный бизнес оставить нам?.. — Нянься стояла на коленях на красном ковре, на лице её читалась растерянность.

На том же ковре стояли ещё три служанки — Сичунь, Ляньцюй и Фу-дун. После событий на плахе Е Цинъань окончательно убедилась в их беззаветной преданности и теперь спокойно могла передать им всё, что нажила своим трудом.

— Моё решение неизменно. Путь предстоит долгий. Вы хорошо управляйте делами. А ты, Ляньцюй, возроди Секту Яо Хуань, — голос Е Цинъань звучал твёрдо и непреклонно, хотя и оставался мелодичным, с лёгкой прохладной ноткой.

— Есть, хозяйка! — хором ответили служанки и больше не осмеливались возражать.

Что до Тоба Линьюаня, ныне наследного принца государства Бэйхуан, ему, разумеется, не сопровождать Е Цинъань.

На следующий день она собрала вещи и отправилась в Академию Цзыцзи. Дорога прошла без происшествий.

Однако, когда Е Цинъань добралась до места регистрации, она с удивлением обнаружила, что на всём огромном поле нет ни одного пункта приёма для Академии Цзыцзи.

Пока она недоумевала, вдруг вспомнила: её недорогой наставник И Цинъюнь много лет был заточён кланом Гу, а тот маленький монстр Тоба Линьюань говорил, что Академия Цзыцзи давно пришла в упадок и утратила прежнюю славу. Кажется, регистрация в Цзыцзи проходит в Академии Бэйхуань.

— Неужели нужно идти регистрироваться в Академию Бэйхуань? — нахмурилась Е Цинъань, но решила всё равно проверить.

У пункта регистрации Академии Бэйхуань толпились люди, в отличие от Цзыцзи, где даже места не нашлось. Лишь дождавшись своей очереди, Е Цинъань подошла к столу. Два сотрудника даже не подняли глаз.

— Хотите зарегистрироваться? Сначала заполните анкету и укажите все данные, — раздался холодный голос.

— Мне нужна анкета для Академии Цзыцзи, — сказала Е Цинъань, взглянув на бланки.

— Тогда вот эта, — бросил один из них, протягивая формуляр. Его взгляд невольно скользнул по Е Цинъань. Увидев её, он тут же отдернул руку.

— Прочь отсюда! Здесь тебя не ждут. Какая регистрация? Лучше иди домой пахать!

— Да уж! Академия Цзыцзи? На такую учиться — только время терять! Лучше шей да вышивай!

Такое отношение задело Е Цинъань, но сразу устраивать драку в чужом месте было бы глупо.

— Что за ерунда? Почему я не могу зарегистрироваться?

Сотрудник косо глянул на неё:

— Не можешь — и всё. Убирайся, пока цела. Здесь решаю я, так что не лезь куда не следует.

Этот конфликт немедленно воодушевил стоявших позади — все, разумеется, против Е Цинъань.

— Да кто вообще слышал об этой Цзыцзи? Зачем туда подаваться?

— Эй, разве ты не знаешь? Это же знаменитая академия неудачников!

— Ага, та самая, у которой даже своего здания нет и которая ютится в стенах Бэйхуаня!

— Именно! Именно она!

Два болтуна в два счёта окончательно опорочили и без того пошатнувшуюся репутацию Академии Цзыцзи.

Один из студентов, тоже собиравшийся поступать в Цзыцзи, не выдержал:

— Раньше Цзыцзи была великой! Как вы смеете так говорить?

— Была — это десятки лет назад! Теперь в Бэйхуане для вас места нет.

Тут вмешался преподаватель у стола регистрации:

— Хватит с ней разговаривать! Не опускайтесь до её уровня и не портите репутацию нашей Академии Бэйхуань. — Он повернулся к Е Цинъань: — Убирайся немедленно! Не надо здесь самоунижаться.

Теперь Е Цинъань действительно разозлилась.

— Раз лицо подают — не берёте? Хорошо говорю, а вы сами напрашиваетесь. Тогда и слова лишние не нужны.

Она взмахнула рукой, и чистый зелёный луч с небес обрушился прямо на голову преподавателя.

Но тот не был простаком: мгновенно собрав силу ци, он создал над собой защитную стену света, чтобы остановить атаку.

Однако это было всё равно что бросить яйцо против камня или муравья — против дерева. Ни мощь, ни чистота зелёного сияния даже не шли в сравнение с его защитой.

В миг столкновения луч легко пробил преграду и взорвался прямо над головой преподавателя.

Тот, кто секунду назад был жив и здоров, теперь лежал бездыханным, словно молча свидетельствуя о мгновенной и безнадёжной гибели.

Все, кто только что кричал, чтобы Е Цинъань уходила, теперь разом замолкли.

Иногда единственный способ заставить замолчать — это показать силу. Она заменяет множество слов.

Прошло немало времени, прежде чем сквозь толпу протолкалась группа подростков лет четырнадцати–пятнадцати.

— Что здесь происходит? Где регистрация в Академию Цзыцзи?

Студенты Бэйхуаня не осмеливались больше бросать вызов Е Цинъань, но перед этой жалкой компанией они не испугались.

— Хотите поступать в Цзыцзи? Боюсь, скоро этой академии и вовсе не будет!

— Как так? Ведь сказано же, что регистрация здесь, в Бэйхуане!

— Это было раньше. А теперь ваша Цзыцзи убила нашего преподавателя. Последствия будут серьёзные, — с презрением кивнули в сторону Е Цинъань.

Студенты Цзыцзи сразу поняли, в чём дело, и стали указывать на неё:

— Как ты могла так поступить?! Теперь что будет с нами?

— Да! Пусть сама и отвечает за свои поступки!

Это были те, у кого не было таланта; кроме Цзыцзи, их никто не принял бы. Поэтому они ненавидели Е Цинъань даже сильнее, чем студенты Бэйхуаня.

Но Е Цинъань и не думала обращать внимание на эту мелочь.

— Всего лишь дворняжка у ворот. Убила — и что? Если Бэйхуань сегодня захочет со мной разобраться, я сама пойду требовать объяснений!

После таких дерзких слов никто не осмеливался возражать — ведь рядом лежал свежий пример. Кто захочет умирать раньше срока?

В этот момент из толпы раздался голос:

— Что за сборище? Все здесь чего-то ждут?

Перед ними предстал элегантный юноша. Хотя он был хрупкого сложения, в нём чувствовалась особая одухотворённость.

Студенты Бэйхуаня тут же загалдели:

— Пришёл учитель Сяо! Учитель Сяо!

Они расступались, прокладывая ему дорогу, и в то же время объясняли ситуацию.

Сяо Ичэнь подошёл к Е Цинъань:

— Вы хотите зарегистрироваться?

— Да, но ваши люди не дают!

Е Цинъань заметила, что он вежлив и не похож на тех хамов, поэтому ответила спокойно.

— Это странно. В Бэйхуане обычно достаточно заполнить анкету. Наверное, где-то произошла ошибка. Проверьте, в чём дело.

— Я не из Бэйхуаня, я из Цзыцзи! А меня здесь оскорбляют за мою академию. Этого я терпеть не стану!

— Возможно, действительно какая-то путаница. Сходите в кабинет директора, разберитесь. Так здесь стоять бесполезно. Лучше решить вопрос быстро.

Е Цинъань согласилась: она приехала сюда ради практики, а не ради драк. Пока человек не трогает её, она не станет искать неприятностей.

Когда Сяо Ичэнь распорядился, чтобы за дело взялись другие, Е Цинъань сказала ему:

— Вы хоть разумный человек. Думала, в Бэйхуане одни глупцы.

Сяо Ичэнь мягко улыбнулся:

— Бэйхуань не так плох. Просто нынешние новички слишком несмышлёны.

— В этом мире, если ждать, пока они повзрослеют, можно и жизни лишиться.

Слова её заставили окружающих злиться, но никто не смел возразить.

Е Цинъань презрительно оглядела толпу. В мире Тяньянь сила — закон. Она обязательно достигнет вершины и никогда не отдаст свою жизнь в чужие руки.

Вскоре выяснилось: за всем этим стояли остатки приспешников Тоба Тянье, которые до сих пор питали к ней злобу. Узнав причину, Е Цинъань сразу поняла, как действовать.

Сяо Ичэнь, узнав правду, разгневался и лично помог Е Цинъань оформить регистрацию.

— Учитель Сяо, благодарю вас. Сейчас я разберусь с этим делом, а потом, может, поговорим.

Как раз в этот момент приспешники Тоба Тянье, обеспокоенные тем, что их подкупленный сотрудник мог подвести, направлялись к пункту регистрации. Увидев Е Цинъань, они нахмурились и насмешливо усмехнулись.

Но стоило им подойти ближе и увидеть, что всё пошло не так, как они ожидали, как их лица исказились от ужаса.

— Нет! Бежим! — закричали они, чувствуя, как старые раны вновь заныли.

Но прежде чем они успели развернуться, Е Цинъань уже стояла перед ними.

— Теперь бежать? Не поздновато ли?

Она размяла суставы.

— Осмелились строить мне козни? Придётся заплатить.

— «Тысяча клинков к одному»!

В мгновение ока перед ними возникли бесчисленные клинки, плотные, как лес. Даже муха не пролетела бы, не потеряв крыльев. Все пути к отступлению были отрезаны.

Тысячи клинков, словно стрелы, выпущенные из лука, устремились к ним. Прежде чем они успели опомниться, их тела уже были пронзены сотнями кровавых дыр.

Словно единственный цвет на чёрном бархате ночи, в темноте расцвели алые цветы крови, разлившись повсюду.

На их лицах ещё застыло недоверие. Одним ударом — и всё кончено. Последняя мысль перед смертью, вероятно, была: «В следующей жизни никогда не связывайся с Е Цинъань».

Е Цинъань равнодушно произнесла:

— Раз знали, чем всё кончится, зачем же начинать?

Но на этом дело не закончилось. Раз уж она начала, надо довести до конца.

— Пойдёмте! Прорвёмся в приёмную комиссию! Кто встанет у меня на пути — бога убью, демона смету!

Когда Е Цинъань ворвалась в приёмную комиссию, там оставался лишь наставник Ван. Зная, что его подкупили, он сразу понял: она пришла из-за регистрации.

— Тебе нельзя регистрироваться.

На этот раз терпение Е Цинъань лопнуло окончательно. Раз тигрица не рычит — её за больную кошку принимают?

Она тут же нанесла удар. Раз он считает её мягкой, пусть узнает, с кем лучше не связываться.

Голова наставника Ван мгновенно разлетелась на семь-восемь частей — картина была ужасающе кровавой.

http://bllate.org/book/7109/671366