Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 379

Четверо были эльфами-мужчинами, каждый — воплощение совершенной красоты: тонкие веки, под которыми мерцали глубокие синие глаза, словно бездна звёздного неба; высокие, изящные переносицы; тонкие губы с лёгким налётом экзотики.

Последние лучи заката, пробиваясь сквозь купол, мягко ложились на их лица сбоку, озаряя каждого святой чистотой. Лёгкий ветерок колыхал эльфийские одеяния, и ткани, трепетно играя в его дыхании, рождали ощущение полной гармонии и покоя.

«Недаром их зовут Детьми Природы, — подумала про себя Е Цинъань. — Говорят, эльфы — самый близкий к природе народ, и, похоже, это правда. Я чувствую, как они впитывают силу ци из окружающего мира. Их природная связь с ней намного сильнее, чем у тех так называемых гениев… хотя по сравнению со мной всё равно остаётся огромная пропасть».

Сами эльфы тоже выглядели слегка ошеломлёнными. Они всегда считали свой народ самым прекрасным в мире, но не ожидали, что эти двое пришельцев окажутся столь ослепительно красивы.

Женщина была прекраснее небесной феи, и даже привыкшие к красоте стражники-эльфы не могли не восхититься ею. Её черты словно были высечены самой природой — каждая деталь дарила радость и умиротворение.

А мужчина… он был подобен божеству. В его присутствии ощущалась лёгкая, но неоспоримая аура власти, от которой у эльфов-мужчин внутри всё сжималось от необъяснимого страха — будто перед ними стоял император, которому следовало поклониться до земли.

Ди Цзэтянь не ответил на слова эльфа. Вместо этого он заговорил с ним на непонятном Е Цинъань языке, издавая какие-то странные звуки.

Сначала эльфы были потрясены, потом их лица исказились от гнева, но вскоре гнев сменился ужасом. Они молча повели Е Цинъань и Ди Цзэтяня вглубь Земли Эльфов.

По пути все эльфы — и взрослые, и дети — останавливались, чтобы полюбоваться на этих неожиданных гостей. Маленький феникс, превратившись в попугая, уютно устроился на плече Е Цинъань и с вороватым прищуром разглядывал эльфийских красавиц, точно старый развратник.

— Веди себя прилично, а то ощиплю и сварю суп! — лёгким шлепком по голове одёрнула его Е Цинъань, слегка нахмурившись. — Не надо злить эльфов, иначе мой план провалится.

Эльфы — народ высокомерный, почти презирающий людей. Если бы не подавляющая сила Ди Цзэтяня, они бы никогда не пустили Е Цинъань внутрь. К тому же она заметила нечто странное: эльфы явно боялись Ди Цзэтяня.

— Мама, ты разве не видишь? — прошептал Малыш, всегда отличавшийся проницательностью. — Эти эльфы смотрят на папу так, будто он их самый страшный кошмар.

Е Цинъань, услышав это, тихо улыбнулась и толкнула локтём Ди Цзэтяня:

— Не ожидала от тебя такого! Эти эльфы смотрят на тебя, как мыши на кота!

Ди Цзэтянь нахмурился, изобразив обиду:

— Ты сравниваешь Меня с котом?

Е Цинъань в пурпурном одеянии улыбнулась ещё шире — её лицо засияло, словно поверхность моря под лёгким ветром, и даже самые прекрасные эльфийки рядом с ней блекли.

— Ты — персидский кот, — сказала она. — С виду грозный, а на самом деле мягкий и добрый. Особенно со мной — ты ведь никогда не сердился.

Следуя за четырьмя эльфами, Е Цинъань внимательно осматривала окрестности. Эльфы действительно были любимцами природы: умные, талантливые и одарённые чувством прекрасного.

Их жилища напоминали дворцы: полукруглые, сияющие переливающимся светом, будто покрытые драгоценной глазурью. Под лучами заката они выглядели поистине волшебно.

Эльфы также оказались мастерами-ремесленниками. Повсюду Е Цинъань видела, как они сидят на резных деревянных пеньках, погружённые в медитацию или плавно выполняющие упражнения, и на их лицах царило полное спокойствие.

Другие же, с помощью изящных инструментов, вырезали узоры на благоухающей древесине. Всё строительство велось по технологии шип-паз — без единого гвоздя. Это был высочайший уровень столярного искусства.

Подобные решения встречались повсюду. И эльфы, казалось, не стеснялись присутствия гостей: одни приветливо махали рукой, другие даже бросали Е Цинъань спелые плоды. Это вызвало у неё тёплое чувство.

Впрочем, дело было не в гостеприимстве. Просто эльфы жили в стране, где почитали красоту. Если бы пришёл кто-то уродливый, вроде Чжу Бажзе, вместо фруктов ему бы досталось камнями.

— Ама-ру-ка-ба-ла, — с почтением произнёс один из эльфов, обращаясь к Ди Цзэтяню.

Ди Цзэтянь слегка кивнул:

— Бу-лу-да-ла.

Четверо эльфов молча отступили и вернулись на свои посты.

Е Цинъань тихо повторила за Ди Цзэтянем услышанные звуки, но язык не слушался — она чуть не прикусила его. Эльфийский язык, казалось бы, несложный на слух, но произнести его было почти невозможно.

Ди Цзэтянь, увидев её упрямую мину, нежно погладил её по волосам:

— Эльфийский язык так просто не освоить. Люди вообще не способны его выговорить. Только те, кто стоит выше самих эльфов, могут овладеть им.

— Хм! — фыркнула Е Цинъань, но, несмотря на упрямство, ещё несколько раз попыталась повторить фразу — и снова прикусила язык. Она начала верить словам Ди Цзэтяня. В прошлой жизни она была легендарной убийцей и владела более чем десятком языков, но даже её талант не мог справиться с одним-единственным эльфийским слогом.

После ухода четверых мужчин их сменила эльфийка-проводник. Она была необычайно красива — достойна своего народа. Е Цинъань краем глаза следила за Ди Цзэтянем и с удовлетворением заметила, что его взгляд ни на миг не задержался на эльфийке — он смотрел строго вперёд.

Улыбка удовлетворения тронула губы Е Цинъань. Вскоре проводница что-то тихо сказала Ди Цзэтяню на эльфийском, открыла перед ними древнюю дверь и почтительно отошла в сторону.

Едва дверь распахнулась, как изнутри хлынула мощная волна жизненной энергии. Перед ними стоял пожилой эльф с деревянным посохом. Его уши были остры, как иглы, — признак высочайшего мастерства. Он с почтением смотрел на Ди Цзэтяня.

За время пути Е Цинъань успела понять одну закономерность: чем выше уровень культивации эльфа, тем острее его уши. У простых эльфов они лишь слегка заострены, почти как у людей. А у этого старца уши были такими острыми, что даже выглядели немного уродливо.

— Могущественный воин, — произнёс старейшина на безупречном человеческом языке, — я — Верховный Старейшина эльфов. Скажите, с какой целью вы пришли?

— Я пришёл за сферой духа древесного элемента, — прямо ответил Ди Цзэтянь.

Лицо старейшины не выразило удивления — он уже знал об их цели от стражников. В его глазах мелькнула грусть:

— Эта сфера ждала своего избранника многие тысячелетия. Я отдам её вам.

Он исчез на мгновение, растворившись в границах некоего барьера, и вскоре вернулся с древним чёрным ларцом.

Старейшина торжественно произнёс молитву, затем открыл ларец. Внутри покоилась сфера величиной с глаз дракона, покрытая мерцающими пятицветными узорами.

В этот момент сила древесного элемента внутри Е Цинъань вдруг забурлила, и даже старейшина удивился. Сфера тоже оживилась — её узоры засияли ярче, будто она радовалась встрече.

— Она хочет последовать за тобой, дитя, — с трепетом в голосе сказал старейшина, глядя на Е Цинъань. — Ты — тот самый избранник, которого она ждала десять тысяч лет.

Затем он внимательно всмотрелся в лицо девушки и замедлил речь:

— Твоё лицо… я видел его десять лет назад.

Е Цинъань обменялась взглядом с Ди Цзэтянем. Она никогда не бывала здесь раньше, значит, речь шла о её матери.

— Вы встречали мою маму? — с надеждой спросила она. — Она тоже приходила за этой сферой?

Старейшина кивнул:

— Да, я встречал твою мать. Она обладала красотой, способной покорить целые царства, и была могущественной воительницей. Тогда она напоминала феникса, парящего над девятью небесами, — гордая, непокорная. Больше я ничего не помню.

— Понятно… — тихо прошептала Е Цинъань.

Из чужих слов она собирала образ матери, как мозаику. Каждая деталь была для неё бесценна. В прошлой жизни она была королевой убийц, но жила в одиночестве, устав от холода и крови. А сейчас… сейчас она чувствовала, что принадлежит этому миру. «Е Цинъань» — это теперь и её имя. В этот миг её душа и душа прежней Е Цинъань слились воедино, и Яо Хуан наконец обрела полное единство с этим телом.

— Ты в порядке? — обеспокоенно спросил Ди Цзэтянь, почувствовав колебание в её душе.

— Всё хорошо, — улыбнулась она. — Большое спасибо, Верховный Старейшина. Мы возьмём сферу.

Она сняла с пальца перстень-хранилище и передала его старику. Внутри находились изысканные человеческие яства, а также пилюли и артефакты, выкованные ею лично.

Эльфы, хоть и прекрасны, не были всесторонне талантливы. Они превосходно исцеляли раны и оживляли растения, но не умели плавить пилюли и артефакты — для этого требовалась особая сосредоточенность и мощь души, чего эльфам не хватало.

Старейшина погрузил сознание в перстень и обрадованно улыбнулся:

— Ты навсегда останешься желанным гостем нашего народа. Земля Эльфов всегда открыта для тебя.

— Благодарю, — ответила Е Цинъань, и после нескольких вежливых слов прощания они покинули святилище.

http://bllate.org/book/7109/671364