Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 377

Однако Е Цинъань уже дала обещание Ди Цзэтяню и на следующий день собиралась устроить пир в честь своих многочисленных друзей, а заодно и официально представить им этого загадочного мужчину.

Правда, во время церемонии цзицзи друзья Е Цинъань уже присылали ей подарки, и тогда Ди Цзэтянь тоже появлялся — но лишь мельком. В тот раз он был облачён в простую белую одежду и выглядел настолько заурядно, что все запомнили его лишь как таинственного странника с ничем не примечательной внешностью.

На следующий день в полдень в лучшем зале трактира «Пьяный бессмертный» собрались гости. Е Цинъань восседала на главном месте и с улыбкой произнесла:

— Друзья! Сегодня мы, наконец, избавились от этого мерзавца Тоба Тянье! Я устроила этот пир специально, чтобы отпраздновать вместе с вами!

Зал был поистине огромным — в нём спокойно размещались более ста человек, и даже тогда не было тесно. На массивном нефритовом столе стояли блюда, источавшие соблазнительные ароматы: сочная и нежная плоть магических зверей, изысканные сладости и пирожные, а также вина, от одного запаха которых кружилась голова.

— Сестричка, я всё это время наверху мечтал об угощениях из «Пьяного бессмертного»! Дай-ка попробую! — воскликнул Тоба Линьюань, и его миндалевидные глаза засверкали, как у голодного котёнка. Не обращая внимания на окружающих, он схватил целый кусок мяса магического зверя и с жадностью принялся его поглощать.

К этому времени раны Бай Жуцзина и Дуаньму Вэня полностью зажили. Они сидели по разные стороны круглого стола, разделённые Тоба Линьюанем. А ближе всего к Е Цинъань расположился мужчина, чья внешность напоминала божественное воплощение, — сам Ди Цзэтянь.

Позже Бай Жуцзин и Дуаньму Вэнь узнали от других, что Е Цинъань удалось спастись от могущественного Оуян Дуншэна лишь благодаря появлению некоего мужчины — того самого Ди Цзэтяня.

Тоба Линьюань, давно знакомый с Ди Цзэтянем, чувствовал себя совершенно непринуждённо и с удовольствием наслаждался едой. Его пухлые губы блестели от жира, а пальцы ловко выламывали суставы магических зверей, чтобы добраться до самых сочных кусочков.

Е Цинъань, глядя на увлечённо пожирающего Тоба Линьюаня, мягко улыбнулась:

— Есть ещё одна, самая радостная новость: Тоба Линьюань вернулся к жизни!

— Выпьем! — Е Цинъань подняла изящную чашу с вином, и на её лице заиграла искренняя радость, словно весенний ветерок в марте. Она приоткрыла рот, обнажив белоснежные зубы, и добавила с улыбкой.

Бай Жуцзин и Дуаньму Вэнь подняли свои бокалы, а Цзинь Минчжу, увлечённо уплетавшая еду, поспешно схватила свою чашу и чокнулась со всеми сразу.

Е Цинъань сделала глоток вина и с лукавым блеском в глазах сказала:

— Полагаю, вам всем не терпится узнать, кто же этот мужчина рядом со мной?

Бай Жуцзин и Дуаньму Вэнь положили палочки, а Цзинь Минчжу проглотила последний кусочек и уставилась на мужчину рядом с Е Цинъань.

Сегодня Ди Цзэтянь был одет в белоснежные одежды. Его аура была настолько возвышенной и чистой, будто он вовсе не принадлежал миру смертных. Его брови, чёткие и слегка приподнятые, обрамляли раскосые глаза с фиолетовыми зрачками, сияющими, как самые чистые драгоценные камни. Взгляд его был настолько пронзительным, что заставлял сердце биться чаще.

Прямой и высокий нос, тонкие губы, окрашенные в нежный оттенок цветущей орхидеи, гладкие и блестящие, словно шёлк высочайшего качества.

Даже Цзинь Минчжу, которая всегда клялась в вечной любви только Бай Жуцзину, почувствовала, как её сердце пропустило удар. Оно забилось так сильно, будто барабан.

— Кто же он такой? Скорее скажи! — не выдержала Цзинь Минчжу, её лицо пылало от любопытства.

Ди Цзэтянь, наблюдая за реакцией гостей, молчал. Он уже встречался с Бай Жуцзином и Дуаньму Вэнем во время цзицзи Е Цинъань, так что не чувствовал неловкости.

Е Цинъань, не выдержав настойчивых просьб Цзинь Минчжу, наклонилась и тихо сказала:

— Это мой хороший друг — Ди Цзэтянь.

Услышав это, Цзинь Минчжу расплылась в счастливой улыбке. Раньше она относилась к Е Цинъань с настороженностью, ведь Бай Жуцзин всегда ставил её очень высоко в своих чувствах. Но теперь, когда у самой Е Цинъань появился такой выдающийся мужчина рядом, Цзинь Минчжу стало спокойнее: теперь уж точно Е Цинъань не будет смотреть на Бай Жуцзина!

Лицо Бай Жуцзина и Дуаньму Вэня, напротив, потемнело от зависти. Во время цзицзи Ди Цзэтянь уже появлялся, и тогда он оказался сильнее их обоих: в плавлении артефактов Дуаньму Вэнь проиграл, а в алхимии Бай Жуцзин уступил. Но тогда Ди Цзэтянь был замаскирован и выглядел заурядно. А сегодняшний красавец за столом… Неужели он обязан быть настолько ослепительно прекрасным? Бай Жуцзин и Дуаньму Вэнь чувствовали, что их шансы добиться расположения Е Цинъань становятся всё призрачнее.

— У Ди Цзэтянь-гэ очень много талантов, и он добрый, — Тоба Линьюань поднял свои прекрасные миндалевидные глаза и с невинным видом уставился на Ди Цзэтяня. — Но когда я вырасту, я всё равно буду добиваться сестрички Цинъань! Она моя!

Ди Цзэтянь, услышав это, усмехнулся:

— Хе-хе, но сердце твоей сестрички Цинъань уже живёт в моём сердце. Ты его не утащишь.

— Хм! Ещё как утащу! Рано или поздно сердце сестрички Цинъань будет заполнено только мной! — Тоба Линьюань, увидев все достоинства Ди Цзэтяня, не сдался, а, наоборот, разгорелся ещё сильнее.

— Ладно, ладно, хватит спорить! Ешьте быстрее, а то мне ещё алхимией заняться надо. Я очень занята! — Е Цинъань боялась, что они поссорятся и испортят весь пир.

За ужином Цзинь Минчжу была в прекрасном настроении и с аппетитом ела, то и дело накладывая Бай Жуцзину креветок и подкладывая ему в тарелку самые лучшие куски.

Бай Жуцзин и Дуаньму Вэнь, напротив, выглядели уныло. Они думали, что Ди Цзэтянь всё ещё тот самый заурядный юноша с церемонии цзицзи, и надеялись, что хотя бы в чём-то превосходят его. Но теперь… Эх, этот красавец просто не оставляет другим мужчинам ни единого шанса!

Когда пиршество закончилось и гости разошлись, остались только Е Цинъань и Ди Цзэтянь.

— Эти двое, кажется, сильно расстроены. Твоя привлекательность, жена, действительно велика, — на лице Ди Цзэтяня, прекрасном, словно божественное воплощение, мелькнула улыбка.

Эта улыбка напоминала журчащий горный ручей — от неё захватывало дух, и восхищался сам Создатель, создавший такого совершенного мужчину.

Е Цинъань на мгновение задумалась, глядя на него, но тут же серьёзно сказала:

— Не ожидала от тебя такой самовлюблённости! Я ведь от природы красива, миловиднее трёх небесных фей, а умом хитрее старого лиса! Меня любят многие! Ревнуешь? Хе-хе, правильно ревнуешь! Такая очаровательная девушка, как я, и должна нравиться всем!

Ди Цзэтянь, видя, как она так разговаривает с ним, улыбнулся — ему казалась Е Цинъань невероятно милой.

Он протянул свою изящную руку и нежно провёл пальцами по её густым чёрным волосам. Каждая прядь блестела, будто окунутая в чёрнила, и каждое прикосновение заставляло сердце биться быстрее. Ди Цзэтянь прикрыл глаза, наслаждаясь шелковистой гладью её волос.

— Когда мы с тобой отправлялись в Землю Эльфов, они как раз закрыли врата для размышлений над стихиями. Сейчас я получил весть: Земля Эльфов снова открыта, — уголки губ Ди Цзэтяня тронула улыбка, а пальцы продолжали нежно перебирать её густые локоны.

Е Цинъань, чувствуя эту нежность, не испытывала ни малейшего неудобства. Напротив, ей хотелось быть как можно ближе к Ди Цзэтяню.

— Пойдёшь со мной? — с надеждой спросила она, глядя ему в глаза.

— Конечно, возьму тебя с собой. Эльфы очень горды. Я боюсь, как бы ты не пострадала.

— Фу, в этот раз я была последней дурой! В следующий раз такого не повторится. Кстати, сделай для меня одно дело: воскреси всех из Секты Яо Хуань.

Раз уж рядом такой бесплатный помощник, Е Цинъань не церемонилась.

— Ха-ха-ха! Хорошо! Жена говорит — так и будет! — Губы Ди Цзэтяня тронула бесконечно нежная улыбка, и сердце Е Цинъань дрогнуло. Возможно, этот мужчина, хоть и невероятно силён и знатен, но к ней относится по-настоящему искренне.

Подумав о том, что погибшие из Секты Яо Хуань и клана Е скоро вернутся к жизни, Е Цинъань успокоилась. Она передала несколько слов Нянься через телепатию и уже собиралась отправиться с Ди Цзэтянем в Город Эльфов.

Е Цинъань поправила причёску, встала и с улыбкой сказала:

— Пойдём прямо сейчас! Мне очень интересно увидеть, как будет выглядеть Владыка Драконов, когда мы соберём все сферы пяти стихий!

Ди Цзэтянь тоже поднялся из-за стола и с нежностью посмотрел на её розовые губы, будто собираясь сделать что-то недозволенное.

Е Цинъань тут же заторопилась:

— Я отказываюсь!

Ди Цзэтянь мягко рассмеялся, и в этот миг всё небо будто вспыхнуло яркими красками. Даже Е Цинъань, обычно такая собранная, на мгновение растерялась, очарованная его улыбкой. Когда она опомнилась, его тёплые пальцы уже аккуратно вытирали уголок её рта.

— Всё лицо в жире, маленькая обжора, — сказал он, будто упрекая, но в голосе не было и тени упрёка — лишь безграничная нежность.

Щёки Е Цинъань, на которых ещё не сошёл предыдущий румянец, снова залились краской, делая её ещё привлекательнее.

— Не смей так на меня смотреть! — Е Цинъань заметила, что Ди Цзэтянь всё ещё пристально смотрит на неё. Несмотря на то что в прошлой жизни она была безжалостной королевой убийц Яо Хуань, сейчас, под таким взглядом, она чувствовала себя робкой девочкой, впервые влюбившейся, и совершенно растерялась.

Ди Цзэтянь отвёл глаза, перестав дразнить её, но уголки его губ всё ещё были приподняты в обворожительной улыбке.

Когда они вышли из «Пьяного бессмертного», все посетители трактира замерли с палочками в воздухе, поражённые видом Ди Цзэтяня. Его аура напоминала нисшедшего с небес бессмертного, белоснежные одежды, пронзительный взгляд, прямой нос и тонкие губы — каждая черта была совершенна до невозможного.

А рядом с ним шла Е Цинъань в фиолетовом платье, подчёркивающем её изящные формы. Её глаза были глубоки, словно тёмные озёра. Причёска «Летящее облако» украшала голову, две пряди чёрных волос спускались у висков, а на лбу был завязан узелок в виде цветущей персиковой орхидеи. Щёки её пылали румянцем, а при каждом шаге вокруг неё витал тонкий аромат. Её улыбка и взгляд заставляли всех восхищаться красотой мира, в котором можно жить рядом с такой женщиной.

— Кто же этот мужчина рядом с Е Цинъань? Он словно божество! Я даже головы поднять не смею перед ним — чувствую себя ничтожеством! — прошептал один из гостей, одетый с изысканной элегантностью и сам неплохо выглядевший.

— Ты разве не знаешь его? Это тот самый юноша, что блистал на арене Списка Цинъюнь! Даже старейшина Е из государства Бэйхуан, достигший уровня короля Духа, далеко не соперник ему! — ответил другой посетитель за соседним столиком.

Не вдаваясь в восхищённые разговоры в трактире, скажем лишь, что Ди Цзэтянь, выйдя на улицу, взял Е Цинъань за руку и поднялся в небо, унося её прочь.

http://bllate.org/book/7109/671362