Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 370

На губах лежал нежный оттенок кармина, алые уста чуть мерцали, будто отражая рябь на водной глади. Персиково-розовые губы были совершенны до предела. Подойди ближе — и вдруг ощутишь тонкий, едва уловимый аромат, проникающий в самую душу.

Даже он — император государства Бэйхуан, видавший бесчисленных красавиц, — в этот миг позабыл обо всём на свете. Он неотрывно смотрел в глаза Е Цинъань, мысленно вздыхая: как же раньше он не замечал такой поразительной красоты?

Та, в кого он когда-то был влюблён — Е Цзыхань, даже если бы лучшие придворные гримёры украшали её сто лет подряд, всё равно осталась бы ничем по сравнению с Е Цинъань. Е Цзыхань — глупая и бездарная — была не лучше камня из выгребной ямы, тогда как Е Цинъань — истинная жемчужина тысячелетий.

Такая несравненная красота лишила Тоба Тянье дара речи. Эта женщина, наконец, станет его!

— Цинъань, ты так прекрасна, — на лице Тоба Тянье заиграла радость: держать в руках такую женщину было истинным блаженством.

Но Е Цинъань резко оттолкнула его руку, и её лицо исказилось от отвращения:

— Моё имя — Е Цинъань. Его разве может произносить каждый встречный да поперечный?

На лице Тоба Тянье мелькнуло раздражение, но он тут же скрыл его и мягко улыбнулся:

— Е Цинъань, я знаю, ты ненавидишь меня. Но ты — моя. Стать моей женщиной для тебя неизбежно.

— Да ты что, спятил? Даже если все мужчины на земле вымрут, я и взглянуть-то на тебя не захочу! — Е Цинъань бросила на него презрительный взгляд, будто перед ней ползал назойливый муха.

Услышав это, Тоба Тянье промолчал, но его прекрасное лицо покрылось ледяной коркой холода. Он обвёл взглядом всех присутствующих на трибунах и, обернув голос силой ци, провозгласил:

— Сегодня народ государства Бэйхуан станет свидетелем моей свадьбы с Е Цинъань! Никто не покидает площадку! Я заключу с ней союз до самой старости, и Е Цинъань станет моей императрицей!

Его голос прокатился над ареной, достигнув каждого уха.

— Тоба Тянье! — раздался возглас из толпы. — Ты же бросил Е Цинъань! Ты изменял ей с Е Цзыхань! Какое право ты имеешь теперь просить её руки?

Из толпы вырвался Бай Жуцзин. Он был всего лишь талантливым алхимиком, чья боевая мощь оставляла желать лучшего — даже самый обычный воин из Чжиньи вэй легко одолел бы его.

Однако в его простой одежде и благородных чертах лица светилась непоколебимая решимость, и страха в его глазах не было и следа. Бай Жуцзин знал: рядом с Е Цинъань есть Ди Цзэтянь — идеальный мужчина, и потому ему, вероятно, не суждено обрести её сердце.

Но это не значило, что он перестал её любить. Просто его любовь выражалась не в стремлении обладать, а в желании защищать.

Когда Тоба Тянье произнёс своё заявление, зрители уже начали шептаться между собой. А слова Бай Жуцзина окончательно взбудоражили толпу — все загудели, обсуждая происходящее.

— Бай Жуцзин! — грозно воскликнул Тоба Тянье, нахмурив брови и прищурив глаза. — Ты осмеливаешься повторить свои слова? Ты, глава гильдии алхимиков, слишком дерзок в моём присутствии!

В тот момент Дуаньму Вэнь, наблюдавший за тем, как Тоба Тянье захватил Е Цинъань и собирается насильно выдать её замуж, понял: ситуация критическая. Он быстро пробился сквозь толпу и встал перед Бай Жуцзином:

— Тоба Тянье! Ты хоть и император государства Бэйхуан, но справедливость живёт в сердцах людей! Ты изменил Е Цинъань — как ты смеешь теперь говорить о браке?

— Забавно, — холодно ответил Тоба Тянье, глядя на Бай Жуцзина и Дуаньму Вэня. — С каких пор мои дела стали вашей заботой?

Из его глаз хлынула плотная, почти осязаемая убийственная энергия. Оба — и Бай Жуцзин, и Дуаньму Вэнь — почувствовали, будто на них обрушилась целая армия. От этой давящей силы они тут же извергли кровь и отлетели назад.

Их тела пролетели семь-восемь метров и с грохотом врезались в мраморные столы, окропив одежду алыми брызгами.

— Нет! — закричала Е Цинъань, которую держали несколько стражников Чжиньи вэй. Она с болью смотрела, как её ученик и младший брат пострадали из-за неё. Сердце её разрывалось, а глаза налились кровью от ярости.

Многие среди зрителей получали помощь от Бай Жуцзина — он часто раздавал беднякам лечебные пилюли. Дуаньму Вэнь тоже пользовался большой любовью народа.

Среди присутствующих было немало членов гильдии алхимиков и гильдии мастеров. Увидев, как их предводителей жестоко избили, толпа взорвалась криками: «Тиран!», «Убийца праведных!», «Похищает невинных девушек!»

Из толпы выскочила женщина в белой повязке на голове, на которой чёрными иероглифами было выведено: «Свергнем тирана!»

Это была Цзинь Минчжу. Она пришла вместе с Бай Жуцзином, но тот, раздражённый её шумным поведением во время состязаний, уселся за другой стол — рядом с Дуаньму Вэнем.

Теперь же она выступила вперёд, с двумя огромными клинками в руках, и закричала Тоба Тянье:

— Как ты посмел обидеть мою невесту?! Ты хоть знаешь, кто я такая?

Тоба Тянье посмотрел на неё: внешность у девушки была бойкая, черты лица — благородные, но в голове, похоже, совсем недостаток?

Он только что схватил Е Цинъань — женщину, а избил двух мужчин. Откуда у этой дурочки взялась «невеста»?

— Кто ты такая, безумка? — холодно процедил Тоба Тянье, направив на неё ледяной взгляд. От его убийственной энергии Цзинь Минчжу почувствовала, будто её переехала повозка.

Но в отличие от Бай Жуцзина, она выдержала удар. Скрывая боль, она бросилась прямо на императора.

Стражники Чжиньи вэй, стоявшие рядом с Тоба Тянье, уже готовы были вмешаться, но он резко остановил их:

— Не трогайте её. Я сам разберусь. Пусть она лично поймёт, насколько важно уважать своего императора.

Цзинь Минчжу мчалась вперёд, оставляя за собой несколько фантомных следов — весьма впечатляюще для воина.

Однако Тоба Тянье тоже был боевым гением. Если бы не Е Цинъань — редкость тысячелетий, — победитель Списка Цинъюнь в этом году стал бы именно он.

— Ха! Всего лишь шут гороховый, — пренебрежительно бросил Тоба Тянье. Его золотой императорский плащ развевался на ветру, а девятикоготные драконы на нём, казалось, испускали гипнотический свет.

Его лицо, прекрасное, как нефрит, искривилось в жестокой усмешке. Для него скорость Цзинь Минчжу была смехотворно медленной.

Наконец, он двинулся. Его тело слилось с ветром, а там, где он стоял мгновение назад, земля покрылась трещинами. Оставляя за собой ряд призрачных образов, он одним движением выбил Цзинь Минчжу из воздуха.

Её тело с глухим ударом врезалось в каменные плиты, расколов их. Тоба Тянье приставил остриё своего чёрного копья к её белоснежной шее и зловеще улыбнулся:

— И это всё, на что ты способна?

Копьё сверкнуло ледяным блеском, готовое пронзить плоть.

— Нет! — в один голос закричали Е Цинъань и Бай Жуцзин, которого всё ещё держали стражники.

Глаза Е Цинъань налились кровью. Тоба Тянье коснулся её самой болезненной раны. Она ненавидела себя за то, что не устранила этого мерзавца раньше.

Теперь он снова и снова причинял боль её близким, а она ничего не могла сделать.

Её ногти впились в ладони так глубоко, что прорезали кожу. Капли крови стекали по её фиолетовому одеянию и падали на каменные плиты.

— Тоба Тянье, — прошептала она, — я никогда тебе этого не прощу.

Тоба Тянье бросил взгляд на Бай Жуцзина, который рычал, как раненый зверь, затем перевёл глаза на Е Цинъань и тихо рассмеялся:

— Е Цинъань, их жизни — в твоих руках. Если ты откажешься выходить за меня, я прикажу притащить их сюда и изрубить на куски.

Е Цинъань сжала зубы так сильно, что, казалось, вот-вот сломаются. Её ледяной взгляд устремился на Тоба Тянье, и каждое слово прозвучало, как клятва:

— Ты… посмеешь?

— Ха-ха-ха! — расхохотался Тоба Тянье. — Ты слишком мало обо мне знаешь. Никогда не недооценивай меня, Е Цинъань. Моя жестокость превосходит твоё воображение.

Он мгновенно оказался рядом с ней, сжал её изящный подбородок и прошептал:

— Ненавидишь меня? Что ж, пусть будет так. Уже сегодня ночью ты станешь моей женщиной. А в постели я научу тебя быть послушной.

В его голове уже мелькали пошлые фантазии о том, как он снимет с неё этот фиолетовый наряд. Желание овладеть ею здесь и сейчас стало почти нестерпимым.

http://bllate.org/book/7109/671355