Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 342

Гу Хайшэна нашёл старейшина клана Гу по имени Гу Фан во время одного из своих странствий. Вероятно, из-за уродливой внешности младенца сразу после рождения бросили в глухомани.

К счастью, его подобрали обезьяны: самка выкормила Гу Хайшэна своим молоком до восьми лет. Всё это время мальчик жил среди обезьян, прыгал по деревьям и скалам. Однажды, когда он резвился у горного ручья, его и заметил Гу Фан и забрал в клан.

Хотя таланты Гу Хайшэна оказались скромными, упорства ему было не занимать. Он освоил лишь один боевой приём — «Семь ранящих кулаков», — но даже с ним сумел одолеть всех молодых бойцов клана Гу, не встретив достойного соперника.

Даже Гу Юньтянь, признанный сильнейшим среди молодого поколения клана, избегал встреч с Гу Хайшэном. Всё дело в том, что тот был настоящим боевым фанатиком: в схватке он дрался до последнего вздоха, не зная пощады и не отступая ни на шаг.

— Пхх!

Частое применение техники «Семь ранящих кулаков» неизбежно наносило урон каналам ци. У Гу Хайшэна уже появились скрытые повреждения меридианов, но сейчас он словно сошёл с ума: его удары не только не замедлились, но стали ещё стремительнее.

— Убивать! Убивать! Убивать!

Глаза Гу Хайшэна налились кровью. Его кулаки, будто не чувствуя боли, безостановочно обрушивались на четырёх каменных зверей. Те вспыхнули ярким светом, но даже вчетвером не могли приблизиться к юноше.

Гу Хайшэн резко подпрыгнул, взлетев высоко в воздух, и с размаху обрушил оба кулака на каменных зверей.

Те не испугались и с яростью столкнулись с его ударами.

На кулаках Гу Хайшэна мгновенно лопнули два зелёных защитных кокона. Четыре каменных зверя отлетели на десятки метров, а сам Гу Хайшэн был отброшен ещё дальше.

Его тело с грохотом врезалось в землю, оставив глубокую воронку.

Из воронки с трудом поднялся Гу Хайшэн. Изо рта хлынула кровь, одежда превратилась в лохмотья. Взгляд юноши стал мутным, утратив прежний огонь.

Он уже давно исчерпал все силы в этом бою, и последний удар нанёс лишь благодаря невероятной силе воли.

— Наконец-то я смог исполнить завершающий удар — «Неустрашимый рывок»… ха-ха… — прошептал Гу Хайшэн с улыбкой и рухнул обратно в яму.

Каменные звери попытались добить его, но Сун Лун грозно рявкнул, и те мгновенно спрятались, словно мыши, увидевшие кота.

— Этот парень — настоящий фанатик боевых искусств… Жаль, что таланта маловато, — вздохнул Сун Лун.

Лун Яцзы и Чжан Ваньцинь молча смотрели на распростёртого в яме Гу Хайшэна.

В итоге Сун Лун поставил пять баллов, Лун Яцзы — шесть, а Чжан Ваньцинь — четыре. Всего пятнадцать баллов.

— Следующим выступает участник под номером три — Ду Гу Юй! — возгласил старый судья с белой бородой, взлетев в центр арены и произнеся эти слова с торжественностью.

Зрители всё ещё пребывали под впечатлением от только что завершившейся схватки Гу Хайшэна. Если бой Тоба Тянье был хитростью и уловками, а сражение Гу Юньтяня — изяществом и грацией,

то бой Гу Хайшэна стал настоящим проявлением боевого духа. Его стиль — драться до самого конца — навсегда запомнился зрителям. Все запомнили этого юношу с обезьяньей внешностью, чья воля оказалась твёрже тысячелетнего чёрного железа.

— Гу Хайшэн! Гу Хайшэн! Гу Хайшэн! — загремели трибуны, искренне скандируя имя бойца.

Этот гул потряс стены арены. Женщины, которые ещё недавно насмехались над уродливой внешностью Гу Хайшэна, теперь опустили головы, боясь, что их узнают.

Крики продолжались целых три-четыре минуты, прежде чем стихли. Ду Гу Юй тем временем стоял совершенно спокойно, словно заострённое копьё, не проявляя ни малейшего нетерпения. Его холодный взгляд был устремлён на башню для жеребьёвки вдалеке.

— Хорошо, участник под номером четыре — Ду Гу Юй, выходите! — торопливо произнёс старый судья с белой бородой, заметив, что эмоции зрителей наконец улеглись.

— Ду Гу Юй — второй номер прошлогоднего Списка Цинъюнь и главный претендент на первое место в этом году! — загудели в толпе.

— Да-да! Посмотри, какая у него царственная осанка! Стоит, не шелохнётся — явно очень силён! — воскликнул зритель, который уже десять лет подряд посещал турнир Списка Цинъюнь.

Ду Гу Юй был одет в простую белую одежду. Его лицо будто выточено из камня топором: чёткие черты, прямой нос посреди совершенных черт, тонкие губы, будто два лезвия клинка, источающие остроту. Весь его облик напоминал заточенный меч — прямой, холодный, полный убийственной энергии.

Старый судья с белой бородой, стоявший рядом, невольно отвёл глаза: взгляд Ду Гу Юя пронзал, словно два клинка, проникающих прямо в душу.

— У этого юноши невероятно сильная энергия меча, — нахмурился Сун Лун, сидя на судейском месте.

Чжан Ваньцинь тоже проявила интерес к Ду Гу Юю. Её красивое лицо слегка нахмурилось:

— Да, говорят, он выдающийся мечник. В прошлом году он проиграл лишь на волосок Тоба Тянье, который тогда был на девятом уровне мастера Силы.

— Этот юноша излучает остроту, будто только что выкованный клинок, — заметил Лун Яцзы, выпятив толстые губы. — Но если слишком острый, то рано или поздно сломается. Надеюсь, он не пойдёт по этому пути.

— Ты просто завидуешь, что он красивее тебя и выглядит благороднее! — тут же атаковала Чжан Ваньцинь.

Хотя они и принадлежали к одному клану, с детства постоянно поддевали друг друга. Если бы целый день прошёл без их перепалки, им обоим было бы не по себе.

Сун Лун нахмурился, но промолчал. Слова Лун Яцзы были верны: мечники на ранних этапах обладают колоссальной боевой мощью, особенно такие, как Ду Гу Юй, у кого уже пробудилась энергия меча.

Мечники способны рассечь гору одним ударом или обратить вспять течение реки. В древности великие мечники совершали подвиги: одним ударом раскалывали две вершины, одним взмахом обращали вспять морские течения.

К тому же у мечников почти нет артефактов: они посвящают всю душу связи со своим клинком. У них нет духовных питомцев, редко встречаются амулеты или пилюли — они полагаются лишь на свой меч и странствуют по свету.

Однако у этого пути есть и недостатки: мечники часто бывают слишком резкими, холодными и непримиримыми. Их поведение граничит с безрассудством, и нередко один лишь мечник вызывает враждебность целых толп.

Е Цинъань тоже с интересом смотрела на Ду Гу Юя. Она имела лишь поверхностное представление о мечниках и знала, что те обычно замкнуты, горды и непокорны.

Е Цинъань была любопытна: если Ду Гу Юй занял второе место, уступив лишь Тоба Тянье, значит, его сила не уступает наследному принцу. Она никогда не видела, как тот сражается.

— Надеюсь, за этот год ты немного поднаторел, Ду Гу Юй, — в глазах Тоба Тянье вспыхнули два ледяных луча, устремлённых прямо на Ду Гу Юя.

Тот, почувствовав пристальный взгляд, резко повернул голову. Его глаза, острые, как клинки, встретились со взглядом Тоба Тянье.

Взгляд наследного принца напоминал ядовитую змею бамбуковую гадюку — коварную, хитрую, готовую в любой момент вонзить клыки в самую уязвимую точку противника.

А взгляд Ду Гу Юя был подобен заточенному клинку — прямому, без компромиссов.

Так, в воздухе сошлись две силы: ядовитая змея и белый мечник в одиночном поединке.

— Неужели наследный принц Тоба Тянье и Ду Гу Юй уже начали сражаться взглядами? — удивился худой мужчина.

Рядом с ним стоял пожилой, очень богато одетый человек. Его золотистая одежда, расшитая золотыми нитями, сверкала на солнце. Хотя ткань не была из самой дорогой шёлковой парчи, она всё равно выглядела роскошно.

Мужчина был вдвое толще обычного человека, и его щёки дрожали, когда он говорил:

— Ты хоть знаешь, как жестоко они дрались в прошлом году?

— А как именно? — спросил худой, растерянно моргая.

Толстяк прочистил горло, желая продемонстрировать свои познания, и громко объявил:

— В прошлом году клинок Ду Гу Юя вошёл в грудь наследного принца на целый дюйм! Если бы он чуть-чуть сместился в сторону — сердце было бы пробито!

— Ах!.. — воскликнул худой, наконец поняв, почему эти двое так ненавидят друг друга с первого взгляда.

Однако он всё ещё не мог понять: если Ду Гу Юй сумел ранить наследного принца, почему проиграл? Неужели здесь замешаны махинации?

Но тут же отогнал эту мысль: турнир Списка Цинъюнь проводится под надзором Секты Семи Звёзд, чей авторитет непререкаем во всех четырёх государствах. Даже всё государство Бэйхуан не смогло бы уничтожить эту легендарную секту. Как же тогда можно подозревать в подтасовке результатов, когда за честность следит Секта Семи Звёзд?

Тем временем Ду Гу Юй отвёл взгляд и направился к башне для жеребьёвки.

Белоснежная одежда развевалась за ним, как крылья. Его решительные глаза были устремлены на далёкую скалу, и он шаг за шагом продвигался вперёд.

— Почему он до сих пор не применяет силу ци? На нём вообще не чувствуется никаких энергетических колебаний! Что происходит? — закипела толпа.

Ду Гу Юй, похоже, не обращал внимания на недоумённые взгляды зрителей. Он шёл своей дорогой, не отклоняясь ни на шаг.

— Неужели он собирается взобраться на эту скалу, усеянную острыми камнями, без единой капли силы ци? — с сомнением спросил Сун Лун.

Лун Яцзы тоже был потрясён. Он посмотрел на острые, как лезвия, камни и с недоверием произнёс:

— Кажется, за всю историю Списка Цинъюнь, насчитывающую десятки тысяч лет, никто ещё не поступал подобным образом.

На этот раз Чжан Ваньцинь не стала спорить с ним и согласилась:

— И правда! Список Цинъюнь всегда отбирал самых одарённых. Даже те, кто не проходил испытание каменными зверями, всё равно использовали силу ци для восхождения на гору.

Сун Лун с глубоким смыслом смотрел на белого юношу, оставившего зрителям лишь одинокий, но непоколебимый силуэт, исчезающий вдали.

Наконец Ду Гу Юй добрался до первой скалы — отвесной стены. Он поставил ногу на выступ и, оттолкнувшись, взлетел вверх.

Его рука ухватилась за странный каменный выступ, изогнутый, как полумесяц, с острыми, как бритва, краями.

На теле Ду Гу Юя не было ни капли силы ци — даже на ладонях не сияло защитное сияние. Он был словно обычный смертный.

Острая боль пронзила его руку: камень безжалостно разорвал кожу.

Кровь хлынула из раны, окрасив камень в алый цвет.

Ду Гу Юй стремился постичь высшую суть пути меча — достичь состояния «меч в сердце отсутствует». Чтобы войти в это легендарное состояние, нужно было обрести сердце, свободное от желаний и привязанностей. Лишь такое сердце способно достичь предела «состояния безмечия».

«Я достигну этого состояния, — твёрдо пообещал он себе. — Я покорю весь мир Тяньянь, и моё имя будет высечено в его летописях навеки».

http://bllate.org/book/7109/671327