Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 330

Е Цинъань, способная всё понять без слов, была первой — разве не тронуться при этом Цзюнь Мотюю?

— Ладно, я поела, — сказала она, аккуратно положив палочки на стол и поднявшись.

Цзюнь Мотюй не встал, чтобы её удержать. Он молча остался за столом, глядя вслед её удаляющейся фигуре, и погрузился в глубокую задумчивость.

Та женщина, чья красота затмевала небеса и землю, звалась Е Цинъань.

В этот миг Цзюнь Мотюй почувствовал, как в самую глубину его сердца проник её образ: длинные волосы развеваются на ветру, стройная фигура, а от неё исходит неземное благородство.

Даже такой мужчина, как Цзюнь Мотюй, стоя перед ней, чувствовал, как перехватывает дыхание, а руки и ноги будто теряют опору — не знал, куда их деть. Эта женщина и была Е Цинъань.

* * *

Е Цинъань покинула трактир «Пьяный бессмертный» и вышла на шумную улицу, наблюдая за снующими туда-сюда прохожими.

Из ниоткуда вылетел маленький синий феникс, закружил в воздухе несколько раз и радостно хлопал крыльями — явно разминался.

— Уф, чуть не задохнулся! Мама, я так соскучился по тебе! И по папе тоже! — весело щебетал маленький феникс, кружась над головой Е Цинъань.

Она подняла глаза, взглянула на него и кивнула.

Малыш тут же спустился и тихо уселся ей на плечо.

Услышав его слова, Е Цинъань невольно задумалась, и перед её мысленным взором возник образ мужчины, подобного божеству: если бы он стоял днём, солнце померкло бы перед его сиянием; если бы ночью — даже Луна потускнела бы от его величия.

Его глаза, полные величия и сияния, не внушали страха, а, напротив, дарили ощущение, будто вокруг разлился тёплый солнечный свет.

Они не виделись уже давно. Интересно, чем он сейчас занят?

Воспоминания о том, как они проводили время вдвоём, заставили её взгляд стать мечтательным, а белоснежные щёки залились нежным румянцем.

— Мама, ты что, опять думаешь о плохом? — Маленький феникс закружил над ней, его крошечные глазки, словно зёрнышки, хитро блестели.

Он энергично хлопал синими крылышками и радостно хихикал.

— Да что ты такое говоришь! Не смей болтать! — с лёгким раздражением возмутилась Е Цинъань.

Её прекрасное лицо, обычно белоснежное, теперь пылало, будто отражая закатное зарево. Под лучами солнца она сияла так ослепительно, что прохожие на улице невольно оборачивались.

— Да ладно! Я же всё видел, когда вы с папой обнимались! Твой взгляд тогда был точно таким же! Не обманешь! — весело захихикал Малыш.

Сказав это, он внимательно посмотрел на Е Цинъань и, увидев, что та не отрицает, ещё больше укрепился в своей догадке. Его глазки забегали, полные озорства.

— Ты, мерзкая птица! Хорошего не усвоил, а всякую гадость — сразу! Ещё не пробовала фениксовую плоть — самое время попробовать! — пригрозила Е Цинъань.

Но Малыш, только и дожидаясь этого, взмыл ввысь и закричал во всё горло:

— Не-е-ет! Не надо, мама! Я к папе полечу!

— Хм! — Е Цинъань с досадой смотрела, как он уносится прочь, будто молния, рассекающая небо. «Бегает-то быстро…» — подумала она с раздражением.

Она уже собиралась идти домой, как вдруг заметила Бай Жуцзина, выходящего из довольно роскошного особняка. Его лицо было восково-жёлтым, а рука крепко прижимала живот.

— Учитель! Спасите меня! Я сейчас умру прямо в уборной! — завидев Е Цинъань, Бай Жуцзин бросился к ней, будто к живой богине милосердия.

Он думал, что всё просто: стоит лишь сварить пилюлю «Бао Ци Дань», чтобы удержать газы в животе, и тогда не придётся постоянно их выпускать.

Кто бы мог подумать, что действие лекарства окажется таким сильным! Удержать его было невозможно. Он даже не мог нормально управлять силой ци, чтобы взять травы для варки. Целый час он просидел в уборной, пока наконец не почувствовал, что весь газ вышел наружу.

— Ты, бездарный ученик! Хотел отомстить Цзюнь Мотюю? Теперь не он опозорился, а ты сам устроил цирк! — насмешливо произнесла Е Цинъань.

Бай Жуцзин и впрямь утратил весь свой обычный лоск изящного юноши. Его лицо пожелтело, а глаза потускнели от действия пилюли «Се Ци Дань».

Но хуже всего было то, что от него несло резким запахом уборной — его, обычно источавшего тонкий аромат, теперь было слышно за километр.

— Учитель, вы должны отомстить за меня! Цзюнь Мотюй явно замышляет против вас зло! Я же только из-за него решил его подставить! Всё это — его собственная вина! — возмущённо воскликнул Бай Жуцзин, и его красивое личико стало ещё жалостнее.

Все женщины на улице — от девяностодевятилетних старушек до малышек, только что научившихся ходить, — тут же бросили на Е Цинъань полные ненависти взгляды. Казалось, они обвиняли её в том, что она плохо заботится о своём ученике, позволив ему так измучиться: его восково-жёлтое личико и потухший взгляд вызывали у них невыносимую жалость.

— Сам виноват — плохо учился! Лучше сиди в уборной и кайфуй от собственного мастерства! — Е Цинъань была совершенно не тронута его красотой.

«Эти наивные женщины ещё не видели Ди Цзэтяня, — подумала она. — Увидят — сразу поймут, что такое настоящая красота. От одного его вида все усомнятся в реальности мира: как такое совершенство вообще возможно?»

— Учитель, не бросайте меня! Если вы не поможете, я тут и поселюсь — в уборной! — Бай Жуцзин уже смотрел на неё мокрыми от слёз глазами.

Хотя Е Цинъань и не восхищалась его внешностью, она глубоко вздохнула и, нахмурившись, бросила:

— Ты что, совсем дурой родился?

Она огляделась и заметила третий по счёту магазин — аптеку с вывеской «Аптека семьи Тан». Её глаза блеснули, и она направилась туда.

Дверь скрипнула, когда она вошла, и это привлекло внимание управляющего — мужчины лет тридцати, одетого в чистую зелёную тунику и тканые туфли на толстой подошве. Лицо у него было худощавое.

— Чем могу помочь? — спросил управляющий. Он узнал Е Цинъань, и от её ослепительной красоты, словно сошедшей с небес, у него перехватило дыхание. Заметив её изысканные одежды, он понял: такую гостью нельзя обидеть.

— Е Цинъань, — просто ответила она.

Эти три слова ударили управляющего прямо в сердце. Он замер, не зная, что делать от волнения.

Его глаза загорелись ещё ярче, когда он понял: такой гость — большая удача для их лавки.

Дело в том, что до прихода Е Цинъань их аптека еле держалась на плаву. Уже было далеко за полдень, а кроме неё никто так и не зашёл.

— Подождите немного, я сейчас позову хозяина! — заторопился управляющий, понимая, что с такой клиенткой решать вопросы должен сам владелец.

Е Цинъань слегка кивнула, и он тут же побежал в заднюю комнату. Через несколько секунд из-за занавески выскочил полный мужчина в шелковой одежде, которая блестела на солнце. Его живот так выдавался вперёд, что казалось, будто он вот-вот родит.

Хозяин подбежал к Е Цинъань, и его щёки дрожали от волнения:

— Че-чем могу служить? — голос его дрожал, а в глазах читался страх: он прекрасно знал, кто такая Е Цинъань — новая звезда столицы.

— Дайте мне алхимическую комнату. Я хочу сварить пилюлю. Травы возьму из ваших запасов, а саму пилюлю оставлю себе — только одну, — спокойно сказала Е Цинъань.

Лицо хозяина озарила радость. Если бы это сказал кто-то другой, его бы тут же выгнали. Но ведь это была Е Цинъань! Ранее на испытании в Гильдии Алхимиков она буквально взорвала тестовый камень своим талантом, ошеломив всех присутствующих.

Но даже этого было бы недостаточно для такого восторга, если бы не одно событие: на соревнованиях она одолела Цзи Цана — алхимика пятого ранга!

— Берите всё, что нужно! Все травы в лавке — ваши! Если чего-то не хватит, скажите — немедленно куплю! — хозяин еле сдерживал волнение.

Е Цинъань вошла в алхимическую комнату. Перед ней стоял старинный стол, уставленный сотнями целебных трав.

Она закрыла глаза и приступила к варке. Вскоре комната наполнилась благоуханием.

Тем временем хозяин, вне себя от счастья, шептал управляющему:

— Забудь про план продать лавку! Чувствую, у нас теперь золотые времена начнутся! Погоди и увидишь!

Примерно через полчаса комната наполнилась ароматом пилюль. Е Цинъань сняла крышку с алхимической печи, и оттуда раздался лёгкий стук.

Она дунула на пар, и он рассеялся, обнажив чёрную, идеально круглую пилюлю.

На её поверхности чётко проступал золотистый узор, а сама пилюля была окружена золотым сиянием — признаком высочайшего качества.

Е Цинъань поместила одну пилюлю в фарфоровый флакончик и вышла из комнаты.

— Остальные пилюли оставляю вам, — сказала она, выходя из аптеки.

Хозяин и управляющий почтительно кланялись ей, провожая взглядом. Как только она скрылась за дверью, они бросились в алхимическую комнату и уставились на печь.

— Она создала пилюлю с золотым сиянием совершенства! — воскликнул хозяин, дрожащими руками поднимая одну из пилюль и подставляя её под солнечный свет. — Это настоящая пилюля высшего качества! Мы разбогатеем!

— Господин Тан, я уже распустил слух: мол, Е Цинъань специально сварила для нас пилюли! Через час начнём аукцион — и все сюда повалят! — радостно сообщил управляющий.

Е Цинъань вернулась на то место, где рассталась с Бай Жуцзином. Осмотревшись, она собрала силу ци и громко позвала:

— Бай Жуцзин, выходи!

Через несколько секунд он появился, прижимая живот и с ещё более измученным видом, чем полчаса назад. Его лицо уже не просто пожелтело, а стало зеленоватым — пилюля «Се Ци Дань» основательно его доконала.

— Держи, — бросила Е Цинъань ему маленький флакончик, не в силах больше смотреть на это зрелище. «Кхе-кхе… Цзюнь Мотюй — настоящий демон коварства», — подумала она.

Бай Жуцзин ловко поймал флакон и обрадовался. Он открыл красную пробку, и из флакона вырвался аромат пилюли. Даже просто вдохнув его, он почувствовал, как иссякшая жизненная энергия начала возвращаться.

Его глаза тут же заблестели, хотя и оставались немного тусклыми.

— Учитель, вы всё-таки меня любите! — вздохнул он с облегчением. Этот час в муках после пилюли «Се Ци Дань» казался ему вечностью.

Он проглотил пилюлю, и сразу почувствовал, как жар растекается по внутренностям, а вялые конечности наполнились силой.

http://bllate.org/book/7109/671315