Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 326

В ладони Е Цинъань сконденсировалась ледяная сила, пронизанная лютым холодом. Вокруг мгновенно похолодало. Е Цинъань в мыслях рассчитывала позиции Тоба Тянье и Юань Сюэ.

Из пальцев и ладони Е Цинъань вырвался ледяной поток, устремившись прямо к Юань Сюэ и Тоба Тянье. Те, заметив опасность, на миг замерли, а затем стремительно бросились прочь.

Но было уже поздно — оба всё же попали под ударную волну холода. С крыши пещерного дворца обрушился толстый слой снега, накрыв их с головой и оставив в пыли и снегу.

Тоба Тянье вздрогнул, и снег, покрывавший его тело, мгновенно испарился, окутавшись лёгкой дымкой. Лицо наследного принца потемнело от гнева, и даже его благородные черты исказились яростью.

Сегодня Тоба Тянье был облачён в тёмно-алый наряд, расшитый золотыми монетами и персиками долголетия, что придавало ему праздничный вид. Его лицо, будто высеченное из мрамора, отличалось резкими, чёткими чертами: брови, острые как клинки, узкие, слегка приподнятые глаза и бездонно глубокий взгляд.

Однако сейчас вся эта красота была затмёна бушующей яростью — гнев полностью поглотил его лицо.

Юань Сюэ тоже не избежала участи быть засыпанной снегом. Её лицо покрылось ледяной коркой, и она, взглянув в пустоту, крикнула:

— Е Цинъань, ты, поганая ведьма! Я сдеру с тебя кожу и вырву все кости!

— Собачья парочка! Собачья парочка! — закружил в небе маленький феникс, насмешливо хихикая, будто издеваясь над их глупостью.

В этот момент Е Цинъань неторопливо вышла вперёд, её поступь была величественна, словно она сошла с небес. На губах играла лёгкая усмешка:

— Дешёвка, в прошлый раз ты сбежала, едва завидев меня, а теперь снова лаешь?

Тоба Тянье смотрел на неё, ослеплённый её красотой. Её облик был настолько совершенен, что казался неземным. Ни один художник, даже самый талантливый, не смог бы изобразить такую женщину, не увидев её собственными глазами.

Её изящная фигура и обволакивающая аура, способная свести с ума любого мужчину, делали Е Цинъань существом, явно не принадлежащим этому миру. Её красота была ослепительной, захватывающей дух.

Юань Сюэ заметила выражение лица Тоба Тянье и мысленно выругалась:

«Да что за мерзкий мужлан! Сколько раз эта Е Цинъань тебя уже обманула, а ты всё равно не учишься!»

— Твой час пробил! — не раздумывая, Юань Сюэ метнулась вперёд, взмахнув синим рукавом. Все снежинки в воздухе устремились к Е Цинъань.

Е Цинъань побледнела и нахмурилась. Применив «Лёгкие шаги по волнам», она превратилась в мелькающую тень и резко отступила назад.

На лице Юань Сюэ, прекрасной и холодной, появилась насмешливая улыбка. Снежинки врезались в огромный камень за спиной Е Цинъань, проделав в нём множество отверстий, будто просеяв его сквозь сито.

Е Цинъань оглянулась и невольно затаила дыхание. «Эта бездушная Юань Сюэ действительно сильна, — подумала она. — Кто бы мог подумать, что лёгкими снежинками можно продырявить камень, как решето!»

— Е Цинъань, если ты такая смелая, не убегай! Неужели ты превратилась в труса? — холодно и насмешливо произнесла Юань Сюэ.

Одетая в синее платье, она казалась воплощением зимней грации: ткань мягко колыхалась на ветру, подчёркивая её изысканную красоту. Её фарфоровая кожа, чёрные как ночь глаза, изящный нос и алые губы делали её поистине ослепительной красавицей.

Жаль только, что ревность полностью ослепила Юань Сюэ — даже такая красота вызывала лишь отвращение.

— Да ты врёшь! В прошлый раз ты убегала быстрее крысы, а теперь ещё и смеешь меня упрекать? — с презрением фыркнула Е Цинъань.

Юань Сюэ задохнулась от злости, но промолчала. Тоба Тянье, собиравшийся помочь, был остановлен её свирепым взглядом.

— Ты не смеешь вмешиваться! Сегодня я сама расправлюсь с этой ничтожной Е Цинъань! — Юань Сюэ резко взмахнула подолом, и в её руке возник серебристо-белый меч.

Тоба Тянье с досадой фыркнул, но не вмешался.

— Прими смерть! — Юань Сюэ ринулась вперёд, и её меч превратился в сотни мерцающих теней, одна из которых устремилась к Е Цинъань.

Е Цинъань не дрогнула. В её глазах вспыхнула яростная боевая решимость, и они сошлись в стремительной схватке в воздухе.

Блеснули клинки, мелькнули тени. Е Цинъань быстро отступила и вновь применила свой фирменный приём:

— «Тысяча клинков к одному»!

Тени клинков превратились в бесчисленные отблески, и клинок Байху сокрушительно обрушился на Юань Сюэ. Та, глядя на этот, казалось бы, медленный, но на самом деле стремительный удар, осталась совершенно спокойной.

— «Небесная дева рассыпает цветы»! — крикнула Юань Сюэ, закрутившись в воздухе. Её вращающееся тело излучало мощнейшую энергию меча, заставляя даже Е Цинъань чувствовать её силу.

Два клинка столкнулись, и от удара разлетелась волна колоссальной энергии.

— Грохот! Грохот! Грохот!

Вся область пещерного дворца на тысячу ли вокруг была опустошена этой волной. Даже самые прочные камни покрылись сетью трещин, не выдержав напора. Ледяные сосульки с крыши обрушились вниз, создавая картину настоящего апокалипсиса.

Е Цинъань окружила себя светящимся зелёным щитом, защищая не только себя, но и Малыша.

— Мерзкая ведьма, теперь ты поняла, с кем связалась? Моя мама сейчас тебя прикончит! — закричал маленький феникс из-под щита.

— Надоела! — ледяным, почти безумным голосом ответила Юань Сюэ.

Е Цинъань чувствовала, как сила ци внутри неё бушует, словно бурное море, вырываясь из-под контроля. В последнем столкновении она проиграла.

Она вытащила маленький фарфоровый флакон и проглотила горсть пилюль, восполняющих силы ци. Внутренняя буря немедленно утихла.

— Искусство марионеток! — в глазах Е Цинъань вспыхнула новая решимость, и её аура стала ещё мощнее, чем прежде.

Е Цинъань сжала кулак, будто схватив землю у ног Юань Сюэ. Издав звонкий крик, она заставила замёрзшую, чрезвычайно плотную землю подчиниться своей воле. Из-под снежного покрова вырвались сотни снежных комьев, закрутившись в воздухе, словно серебряные змеи.

Снег яростно завыл, издавая шуршащий звук. Юань Сюэ, глядя на этот снежный извергающийся вулкан, оставалась невозмутимой.

Её тело, будто танцующая бабочка, изящно уворачивалось от сотен атакующих снежных волн.

Когда снежный слой в сто чжанов полностью рассеялся, на Юань Сюэ не осталось ни единой царапины — даже на её синем наряде не было ни одной снежинки. На лице заиграла ледяная усмешка.

— Е Цинъань, неужели это всё, на что ты способна? — злорадно рассмеялась Юань Сюэ, и её прекрасное лицо в этом смехе стало почти уродливым.

В этот момент она страстно желала, чтобы Ди Цзэтянь увидел всё это собственными глазами — как женщина, в которую он влюбился за десятки тысяч лет, позорно проигрывает ей. Какое наслаждение!

— Самое интересное ещё впереди, — улыбнулась Е Цинъань и резко перевернула белоснежную руку.

От этого движения весь пещерный дворец содрогнулся. Даже Тоба Тянье, наблюдавший издалека, не смог скрыть изумления.

«Как же так? Та самая девчонка, которую я раньше презирал… почему она стала такой неотразимой, такой величественной? Это твоя месть за всё, что я тебе сделал?»

Каждый раз, встречая Е Цинъань вновь, Тоба Тянье чувствовал, будто видит её впервые. Ему хотелось узнать её, защитить… но она больше не давала ему ни единого шанса.

Земля, подобно голодному зверю, рванулась вверх на десятки чжанов, издавая устрашающий рёв. Она будто хотела раздавить Юань Сюэ, обрушив на неё массу льда и камня.

Лицо Юань Сюэ стало серьёзным. Из её серебристого клинка вырвался луч длиной в несколько чжанов.

— «Сто ударов»! — крикнула она, и её меч начал мелькать в воздухе.

Каждый взмах разрезал пространство, оставляя за собой резкий свист. Стена земли, падающая, словно водопад, была пронзена огромной дырой.

Юань Сюэ буквально разрубила земляную стену высотой в сто чжанов, и её боевой дух достиг пика. На лице заиграло безумие.

Е Цинъань вновь запихнула в рот горсть пилюль и заставила землю снова сомкнуться, вступив в новую схватку с Юань Сюэ.

Клинок Юань Сюэ был невероятно остёр — он разрезал плотные пласты земли, как бумагу. Энергия меча резко вспыхнула, и земля, летевшая к Юань Сюэ, вдруг развернулась и устремилась к Е Цинъань.

Е Цинъань побледнела и немедленно применила «Лёгкие шаги по волнам», уворачиваясь.

— Бах!

Там, где она только что стояла, образовалась глубокая воронка. Земляная глыба высотой в сто чжанов рухнула на то место, оставив после себя небольшой холмик.

— Е Цинъань, сегодня тебе не спастись! Никто не спасёт тебя! — голос Юань Сюэ звучал ледяно и торжествующе.

Разрушив технику Е Цинъань, она почувствовала себя непобедимой, и на лице заиграла откровенная надменность.

— Уродина и болтушка, — спокойно сказала Е Цинъань.

Лицо Юань Сюэ вспыхнуло от ярости. По красоте она действительно уступала Е Цинъань, даже в облике Сюйюань. Иначе почему Ди Цзэтянь выбрал именно её?

«Чёрт! Я убью тебя, Е Цинъань! И когда убью, обязательно изуродую твоё лицо!» — мысленно пообещала Юань Сюэ.

— Мерзкая ведьма, смотри, как твой папаша сожжёт тебя, неблагодарную дочь! — маленький феникс принял свой истинный облик.

В небе появился огненно-красный феникс длиной в несколько десятков метров. Его крылья мощно хлопали, испуская жар.

— Ха! Болтун, который умеет только трепаться! Сейчас ты будешь умолять меня о пощаде! — Юань Сюэ тоже призвала своего зверя.

В воздухе возник серебряный лев с густой шерстью того же цвета. Он издавал леденящие душу рыки.

Лев, ступая по воздуху, бросился к маленькому фениксу. Тот не собирался отступать — раскрыв клюв, он выпустил язык пламени.

Пространство вокруг вспыхнуло от жара, но к удивлению феникса, серебряный лев совершенно не боялся огня и прыгнул прямо сквозь пламя.

Его огромная лапа врезалась в феникса, оставив глубокую рану, из которой потекла золотистая кровь.

— Малыш! — побледнев, Е Цинъань без раздумий метнула клинок.

Лев бросил на неё взгляд и ринулся в атаку, мощно ударив лапой. К счастью, зелёный щит вовремя вспыхнул, и Е Цинъань, не теряя времени, отскочила в сторону.

— Ты обречена, Е Цинъань! — на лице Юань Сюэ заиграло безумие. Ей уже мерещилась смерть соперницы от её собственной руки.

Е Цинъань сжала клинок Байху, готовясь к последней битве. Она проглотила десяток пилюль, решив драться до конца.

Но в этот момент налетел лёгкий ветерок, и Юань Сюэ внезапно почувствовала, как её тело вышло из-под контроля — она была отброшена назад.

Перед глазами Е Цинъань возникла фигура человека. Его черты были безупречны, а аура — божественна. Каждое его движение завораживало. На губах играла лёгкая улыбка, а в руке он держал белый веер.

— Какая удача! Я вновь спасаю тебя, — легко покачивая веером, сказал Цзюнь Мотюй.

Юань Сюэ на миг замерла, её глаза забегали. Убить Е Цинъань будет непросто: у той слишком много пилюль, да и рядом появился этот Цзюнь Мотюй, чьей силы не удавалось оценить.

http://bllate.org/book/7109/671311