Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 323

В мгновение ока огненная волна взметнулась ввысь, словно исполинский вал, словно занавес, закрывший всё небо, и окрасила безмятежную синеву в ярко-алый цвет. Огненный водопад обрушился вниз и полностью поглотил малыша феникса, пытавшегося скрыться.

Пламенный поток хлынул на землю Тайного Пространства Бэйхуаня — и сразу поднялся густой дым. Даже самые прочные валуны, лишь коснувшись огненного потока, сотворённого Юань Сюэ, мгновенно превращались в раскалённую жидкость, которая, бурля, уходила вглубь земли.

На лице Юань Сюэ появилось зловещее выражение. Она уставилась вдаль и произнесла с жуткой улыбкой:

— Е Цинъань, ты думала, что посылка малыша феникса собьёт меня со следа? Какая наивность! Всё это лишь часть моего замысла — я превратила твою уловку в свою ловушку.

С этими словами тело Юань Сюэ превратилось в размытый силуэт, а в следующий миг она уже стояла в нескольких сотнях чжанов от прежнего места.

В уединённой пещере среди множества сталактитов с потолка капала белая известковая вода, издавая мерный звук: кап-кап-кап.

На чистой каменной плите сидела девушка, словно сошедшая с небесного чертога. Её черты лица были совершенны: брови изящны, как самые прекрасные горные хребты, чёрные и полные изящества; ресницы под ними — густые и длинные. В этот миг девушка с закрытыми глазами складывала пальцы в лотосовую мудру.

Это была Е Цинъань. Вокруг неё витала насыщенная аура даосского пути. Густой духовный ци струился в её точки дао, а тонкая дымка, исходящая от тела, делала её похожей на Небесную Деву Девяти Небес.

Е Цинъань сейчас преодолевала пропасть между уровнями. Если разницу между первым и вторым уровнями мастера Силы можно сравнить с прыжком через ров в два-три метра, то пропасть между девятым уровнем мастера Силы и проводником Духа была подобна бездне между небом и землёй — настолько непреодолимой.

Она спокойно смотрела вниз, на эту бездонную пропасть, глубоко вздохнула и уравновесила своё сердце, стремясь достичь состояния полной гармонии, чтобы одним прыжком преодолеть эту бездну и перейти в новое, более широкое измерение — став проводником Духа.

Именно в этот момент закрытые глаза Е Цинъань почувствовали густую угрозу смерти. Сердце её заколотилось. Она ощутила острую опасность.

Всё же она слишком опрометчиво вышла одна. Хотя и знала, что Юань Сюэ не так проста, чтобы её обмануть. Неужели сегодня ей суждено пасть здесь?

Несмотря на осознание опасности, Е Цинъань всё равно выбрала одиночное уединение — не из-за излишней самоуверенности, а потому что знала: чтобы прорваться в новое состояние, необходимо пройти через испытание смертью.

Даже не открывая глаз, она ощущала пронзительный взгляд Юань Сюэ — холодный, будто сотканный из льда Девяти Небес, наполненный безоговорочной жаждой убийства.

Юань Сюэ уже стояла позади Е Цинъань. На её прекрасном лице застыла искажённая ненавистью гримаса, и из уст вырвался зловещий смех:

— Е Цинъань, умри! Не вини меня в загробном мире. Вини лишь то, что ты заставила любить тебя того, кто не должен был. Умри же, Е Цинъань!

Сердце Сюйюань, скрывающейся внутри Юань Сюэ, также бешено колотилось. Она уже не думала о гневе Ди Цзэтяня, если тот узнает, что именно она убила Е Цинъань.

Она даже готова была сойти с ума: пусть Ди Цзэтянь убьёт её за это — она будет счастлива, ведь умрёт от руки того, кого любит больше всего.

Юань Сюэ протянула руку, пальцы её слегка согнулись, и между ними возник чёрный туман. С резким движением она выпустила вперёд ладонь, и из неё вырвалась ужасающая костяная лапа, стремящаяся прямо в сердце Е Цинъань. Попади она в цель — и Е Цинъань погибла бы мгновенно.

Но Е Цинъань не могла пошевелиться. Сейчас, находясь на грани прорыва, любое движение привело бы к разрыву меридианов и неминуемой смерти.

Тем не менее, даже осознавая смертельную атаку, Е Цинъань не проявила страха. Страх? Смешно! Ведь некогда она была Королевой Убийц. Хороший убийца не боится смерти — он заботится лишь о том, чтобы уйти красиво. Умереть в момент стремления к высшему пределу — разве не достойная кончина?

Лёгкий взмах белого веера — и смертоносные костяные пальцы рассеялись в прах. На огромном камне появился величественный силуэт юноши, который неторопливо помахивал веером и улыбался с невозмутимым спокойствием.

Его лицо было гладким, как нефрит, чёрные волосы струились по плечам, создавая ощущение неземного величия, которое невозможно выразить словами.

Холодный свет пещеры, падая на лицо Цзюнь Мотюя, подчёркивал его отрешённую, почти божественную ауру. Бледный лунный свет очерчивал каждую черту его лица, делая его ещё более изысканным.

Черты его были словно нарисованы кистью мастера, а вся его осанка излучала такое величие, что заставляла замирать сердца. Даже высокомерная Сюйюань невольно замерла в изумлении.

Но ещё больше её встревожило то, что Цзюнь Мотюй с лёгкостью развеял её атаку. Его сила, вероятно, не уступала её собственной. Лучше не вступать с ним в бой.

— Нападать со спины — не дело благородного человека, — мягко произнёс Цзюнь Мотюй, продолжая помахивать веером.

— Не лезь не в своё дело! Хочешь — убью и тебя! — ледяным тоном ответила Юань Сюэ, глядя на внезапно появившегося помеху.

Сюйюань кипела от злости: чуть-чуть, всего на мгновение позже — и Е Цинъань уже была бы на пути в царство Яньлуна! Этот Цзюнь Мотюй испортил всё!

В этот самый момент тело Е Цинъань озарила мощная аура. Вся пещера наполнилась ярким светом, словно в ней зажглась жемчужина ночного света.

— Какая сильная энергия! — Сюйюань насторожилась.

Она уже думала об отступлении. Этот непостижимый мужчина выглядел так, будто сошёл с древней картины, излучая благородство и спокойствие. Но Сюйюань знала: чем спокойнее внешность, тем опаснее внутренний огонь. А теперь ещё и Е Цинъань прорвалась на новый уровень... Зачем искать себе неприятностей?

Она мгновенно превратилась в размытый след, оставив после себя лишь лёгкий аромат.

Глаза Е Цинъань резко распахнулись. Палец её указал на место, где только что стояла Юань Сюэ, и в камне тут же образовалась глубокая воронка.

Теперь вокруг Е Цинъань витала мощная аура, её одежда развевалась без ветра, а глаза, подобные драгоценным камням, сверкали. Алые губы презрительно прошептали:

— Подлая тварь, быстро же удрала! Наверняка побежала к тому мерзавцу. Да уж, подлец и стерва — пара на весь век!

Услышав это, Юань Сюэ на бегу побледнела от ярости, но не осмелилась остановиться — напротив, ускорилась ещё больше. Её сила не шла в сравнение с Цзюнь Мотюем, а вдвоём с Е Цинъань они легко одолеют её.

К тому же Е Цинъань прогрессировала пугающе быстро. Даже сама Сюйюань скоро не сможет с ней тягаться. Если так пойдёт дальше, Е Цинъань станет угрозой, которую уже не одолеть.

«Что же делать?» — мелькнуло в голове Юань Сюэ. На её лице промелькнула жестокая решимость. «Есть только один путь…»

Она взмыла в небо и устремилась в сторону Тоба Тянье.

— Поздравляю, ты наконец достигла ступени проводника Духа. Почувствовала ли ты, как изменилось мироустройство? — мягко спросил Цзюнь Мотюй, помахивая веером.

— Да, словно прежнее понимание мира вновь поднялось на новую высоту, — ответила Е Цинъань, глядя на этого мужчину, будто сошедшего с чёрно-белой свитки.

Без его вмешательства она бы уже погибла от рук той злобной женщины. Мысль об этом заставила её вздрогнуть. Эта врагиня не остановится ни перед чем. Такого противника нужно устранить как можно скорее.

— Спасибо тебе. Без твоего вмешательства я бы уже умерла, — искренне сказала Е Цинъань, в глазах которой читалась благодарность.

Цзюнь Мотюй улыбнулся — изгиб губ на его безупречном лице казался особенно благородным. Каждое его движение, даже самое непринуждённое, было наполнено изяществом, заставляя невольно задерживать взгляд.

— Пустяки. Пойдём. Раз уж мы в Тайном Пространстве, стоит побольше исследовать Башню. Иначе зачем сюда приходить?

— Странно… В Тайном Пространстве есть башня? — удивилась Е Цинъань.

Ранее, перед входом сюда, она поручила своей подчинённой Нянься тщательно изучить происхождение Тайного Пространства Цинъюнь, но та смогла добыть лишь общие сведения, не касающиеся сути. Никакой башни в отчётах не упоминалось. Неужели Нянься упустила детали? Или Цзюнь Мотюй знает нечто большее?

Будто угадав её мысли, Цзюнь Мотюй улыбнулся — так, что даже женщины могли позавидовать его красоте.

— Башня — это тайна тех, кто входит в Список Цинъюнь. Каждый раз, приходя сюда, все получают разное. Слабые и трусливые не могут преодолеть монстров у входа в башню и потому ничего не знают о ней. А настоящие мастера Списка Цинъюнь убивают монстров, входят в башню и проходят испытания пятью элементами, быстро повышая свою силу. Но никто из них не раскрывает эту тайну.

Е Цинъань поняла: башня — величайший секрет Тайного Пространства. Те, кто знает, молчат. Те, кто не знает, так и останутся в неведении. В этом мире никто не станет добровольно учить другого, как стать сильнее.

Она не стала благодарить снова. Раз он раскрыл такую тайну, лишние слова были бы неуместны. Лучше запомнить это и отплатить позже.

Они быстро покинули пещеру и, следуя указаниям Цзюнь Мотюя, направились к месту, откуда исходило сияние голубовато-зелёного света.

— Впереди трёхглазая травяная змея, — сказал Цзюнь Мотюй, слегка помахав веером.

Е Цинъань кивнула и, оттолкнувшись ногой от земли, собралась перепрыгнуть через расщелину. Но в этот миг всё изменилось: из-под густого мха на камне выскочила змея цвета тёмной зелени и раскрыла пасть, готовую проглотить их.

Эта трёхглазая травяная змея была крайне хитрой: она годами маскировалась под мох, поджидая путников. Многие талантливые культиваторы погибли здесь из-за мгновенной неосторожности.

— Подлый зверь! Сам напросился на смерть! — холодно бросила Е Цинъань, и её глаза, словно молнии, пронзили змею.

http://bllate.org/book/7109/671308