Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 287

Люди внизу, завидев этих троих, немедленно пали ниц и громогласно воскликнули:

— Мы, верные последователи, кланяемся Красному Богу, Богу Десяти Тысяч Святынь и Богу Тунтянь! Да здравствуют боги — вовеки, вовеки и вовеки!

Увидев Ди Цзэтяня, Красный Бог на миг замер от изумления, но тут же произнёс:

— Верховный бог управляет делами небесных сфер и вряд ли найдёт время спуститься в мир смертных. Даже если бы соизволил явиться, то уж точно посетил бы величайший императорский храм на востоке столицы, а не какой-то северный храм!

— Говори! Кто велел тебе притворяться Верховным богом? Вы, приспешники демонов, осмелились выдать себя за нашего бога! Неужели не боитесь божественного наказания?

Е Цинъань холодно фыркнула:

— Вы твердите, будто он — самозванец, но скажите-ка: какие у вас доказательства, что тот, кого вы чтите в храме, и вправду Верховный бог? Если доказательств нет, значит, вы просто мошенники, обирающие народ!

— Ты врёшь! — вспыхнул Красный Бог, почувствовав, как его многолетний авторитет рушится. — Все пожертвования, что мы собираем, идут исключительно на служение богам!

— На служение богам? — Е Цинъань повернулась к Ди Цзэтяню. — Скажите, пожалуйста, вы обычно питаетесь благовониями?

— Я ничего не ем, — равнодушно ответил Ди Цзэтянь ледяным тоном.

— Чем выше ранг жреца, тем больше у него богатства, статуса и власти! Куда же деваются деньги, пожертвованные простыми людьми? Вы ведь сами говорите, что служите богам и призваны нести милость небес миру! Почему же не строите бесплатные школы, больницы, дома милосердия? Вы утверждаете, что не мошенники, но по-моему, вы просто паразиты в одеждах святых, питающиеся кровью народа!

Слова Е Цинъань были остры, как клинок, и попали прямо в сердце. Многие из собравшихся задумались.

Чем глубже они размышляли, тем страшнее становилось осознавать: их обманывали десятки тысяч лет! Всю свою жизнь, весь свой труд они отдавали этим кровопийцам в рясах!

— Это клевета! — Красный Бог покраснел от злости до цвета свиной печени. — Мы охраняем храм, передаём молитвы народа на небеса и трудимся день и ночь! Эти деньги — наша награда за труд!

— Награда? — усмехнулась Е Цинъань. — Какая ещё награда? Вы целыми днями бездельничаете, ведёте интриги внутри храма и спокойно наслаждаетесь деньгами народа! Сделали ли вы хоть что-нибудь для простых людей? Молились ли вы хоть раз по-настоящему? Совершали ли утренние и вечерние молитвы? Если нет, то вы даже не мошенники — мошенники хотя бы притворяются! А вы — просто жалкие мерзавцы!

— Верно!

— Правильно!

— Так и есть!

Толпа взорвалась одобрительными криками. Люди стали смотреть на жрецов с подозрением и ненавистью, готовые немедленно сдать их властям, но боялись — даже чиновники трепетали перед силой храма.

— Схватить этих бунтовщиков! Кто ещё посмеет говорить — сжечь на костре! — яростно приказал Красный Бог.

— Стойте! — громко крикнула Е Цинъань. — Если ты не мошенник, зачем же так злиться? Неужели не боишься гнева богов? Если ты прав, просто объясни спокойно! Чем громче кричишь, тем больше выдаёшь свою вину!

— Мне не в чем виноватому быть! — закричал Красный Бог, вытирая пот со лба. Он понял: эту девушку надо устранить немедленно. Её слова слишком опасны — ещё немного, и он точно раскроется.

— Если не виноват, расскажи, куда делись все пожертвования народа? — пожала плечами Е Цинъань и повернулась к толпе. — Глаза народа — зеркало истины, а мудрость народа — безгранична. Вы верите, что за десять дней сможете раскрыть правду?

— Верим! — хором ответили люди, и их крики чуть не сорвали крышу храма.

В этот момент вперёд вышла старая женщина в лохмотьях:

— Я — Тянь Сяоцао, живу у реки Лифан на окраине столицы. У меня была дочь — честная рыбачка. Однажды мимо проходил жрец, увидел её и насильно увёл! Когда мой муж умер, я похоронила его на северном кладбище… и там, на поле мёртвых, нашла тело моей дочери — мёртвую, голую… Вы не имеете права так поступать со мной!

Её слова вызвали бурю негодования. Толпа взорвалась.

Красный Бог почувствовал, как волосы на голове встают дыбом, и закричал другим жрецам:

— Это заговор! Откровенный заговор! Уведите эту женщину и казните! Немедленно казните!

Старуха в ужасе указала пальцем на одного из жрецов, мужчину за пятьдесят:

— Я не лгу! Это он! Именно он увёл мою дочь! Этот развратник в рясах! Я — бедная вдова, не могла сопротивляться! Вы не имеете права так поступать со мной! Бедная моя доченька… а-а-а-а…

Она разрыдалась.

Толпа снова зашумела, начав осыпать проклятиями того жреца:

— Зверь! Настоящий зверь в человеческом обличье! Такого надо казнить!

— Да, он не достоин быть жрецом! Позор Бэйхуану!

— Фу! Такой должен умереть как можно скорее!

— Оказывается, все они — мошенники и развратники!

— Убейте их!

— Ты, старая ведьма! — заорал Красный Бог. — У тебя есть доказательства? Без доказательств ты клевещешь на святого жреца! Да прокляну я твой род до седьмого колена!

Он прекрасно знал, что большинство жрецов далеко не святы. Чистые души давно ушли в путь культивации, а те, кто остался, пришли сюда ради богатства и власти.

— А вы, — спросила Е Цинъань, — убивали кого-нибудь? Поджигали дома? По какому праву вы проклинаете её потомков? Вы император, чтобы приговаривать к линчеванию?

Затем она подошла к тому жрецу и пристально посмотрела ему в глаза:

— Признайся во всём, что наделал!

Жрец уже собрался возмутиться, но вдруг заметил, что глаза Е Цинъань засияли золотом.

Люди с сильными эмоциями и слабой волей легко поддаются контролю. Так, с помощью искусства марионеток, она мгновенно подчинила его разум.

Под её влиянием зрачки жреца расфокусировались, и он начал механически выговаривать:

— Тогда я шёл мимо реки… увидел ту рыбачку, стирающую бельё… она была такой чистой и невинной… я не удержался и увёл её силой. Но она оказалась упрямой — целый год бунтовала в моём доме. Когда мне наскучило, я убил её.

— Бах! — раздался звонкий удар по щеке!

Красный Бог в ярости ударил его:

— Сун Чжу! Очнись! Не верьте ему! Его слова — результат колдовства этой ведьмы!

Но его слова уже никого не убеждали. Толпа насмешливо зашикала, с подозрением глядя на Красного Бога и жреца.

Старуха рыдала:

— Доченька моя! Ты видишь с небес? Тот зверь сам признался! Теперь все знают, что он сделал! Он получит по заслугам!

Люди, тронутые её болью, сами зажгли свечи и поставили их на ступени храма, молча поминая погибшую девушку. Старуха плакала от благодарности.

Красный Бог, видя, что ситуация выходит из-под контроля, закричал:

— Вы оскорбляете храм! Неужели не боитесь божественного наказания?

— Божественного наказания? — выступил вперёд молодой парень. — После всего, что вы с нами сделали, нам уже нечего бояться! Десять лет назад один из ваших жрецов позарился на семейную реликвию. Когда мы отказались отдать, он отнял её и сжёг заживо всю мою семью! Вы не боитесь наказания за это?

— А у нас! — крикнул другой. — Мой дядя случайно обидел жреца, и тот посадил всех мужчин в тюрьму на двадцать лет, а женщин продал в бордель! Когда нас выпустили, все женщины уже погибли в тех адских местах!

— А нас постигло ещё хуже… — начал третий.

Один за другим люди выходили вперёд, рассказывая о зверствах жрецов.

Праздник молитвы превратился в суд над храмом. Толпа кипела от ярости, их взгляды были остры, как ножи, и они готовы были растерзать жрецов вместе с их предками.

Красный Бог, отчаявшись, указал на Е Цинъань и Ди Цзэтяня:

— Это они сеют смуту! Убейте их немедленно!

Один из жрецов, понимая, что не справится с Ди Цзэтянем, бросился к медному колоколу у стены и ударил в него.

Этот колокол звонил лишь в чрезвычайных случаях.

Услышав звон, все жрецы храма — даже те, кто находился в закрытой медитации, — немедленно выскочили наружу.

Тысячи жрецов прогнали толпу с лестницы и окружили площадь храма со всех сторон.

Перед лицом такого множества мастеров Е Цинъань и Ди Цзэтянь оставались невозмутимы.

Зимнее солнце освещало их: она в изумрудном платье, словно тростник у ледяного пруда; он — в белоснежных одеждах, будто сошедший с небес владыка.

На лице Красного Бога появилась злорадная улыбка:

— Двое против тысячи — не выстоите! Сдайтесь добровольно, и мы дадим вам быструю смерть. Иначе — пеняйте на себя!

Е Цинъань посмотрела на Ди Цзэтяня и улыбнулась:

— Что делать? Он хочет с нами «не церемониться».

— А ты как хочешь? — ответил он, и на его лице появилась тёплая улыбка — только для неё, в любое время и в любом месте.

Е Цинъань обняла его за руку и задумчиво сказала:

— Давай покажем им кое-что яркое? Красный цвет, например. И этот храм… он мне мешает. Давай разберём его?

— Как пожелаешь, — нежно ответил Ди Цзэтянь.

Красный Бог взорвался от ярости:

— Что стоите?! Убейте их сейчас же! Или ждёте, пока они сами вас «раскрасят»?!

http://bllate.org/book/7109/671272