Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 285

Но Е Цинъань, королева убийц двадцать первого века, никогда не кланялась даже собственным родителям, не говоря уже о каком-то там божестве.

Сначала она решила внимательно рассмотреть статую — вдруг похожа на старинные китайские изображения Будды или Лао-цзы: изогнутые брови, опущенные глаза, толстые губы, двойной подбородок, длинные уши, свисающие до плеч, и свободные складки одеяния, струящиеся вниз, словно вода.

Но едва она подняла глаза, как глубоко потряслась. Чёрт возьми! Не глядела бы — не узнала бы, а так — ужаснулась до дрожи!

Боже правый! Статуя оказалась точь-в-точь как Ди Цзэтянь!

Е Цинъань была рада, что в этот момент не пила воду — иначе бы точно поперхнулась и выплюнула всё на пол.

Даже так её потрясло до невозможности — в голове пронеслись тысячи ругательств.

Тем временем остальные паломники уже завершили поклон и, почтительно склонив головы, покинули зал.

Люди за спиной Е Цинъань, видя, что она всё ещё пристально смотрит на статую и не собирается кланяться, начали нервничать.

В этот момент девушка в белом халате-люсянь подошла к одному из высокопоставленных жрецов и что-то прошептала ему на ухо.

Жрец тут же забеспокоился, закивал головой и заверил, что обязательно выполнит приказ.

Лицо белой девушки исказила зловещая улыбка. В полумраке мерцающих лампад она смотрелась как неупокоенный злой дух.

Е Цинъань, не подозревая, что уже попала в прицел опасности, продолжала смотреть на статую, не желая кланяться.

Дуаньму Вэнь за её спиной начал волноваться и тихонько дёрнул её за рукав:

— Сестра, поскорее поклонись и помолись! Это очень действенно!

— Кланяйтесь сами, — вздохнула Е Цинъань. — Я бы и рада, но моё тело просто не подчиняется!

Кланяться Ди Цзэтяню?

Да он же её парень!

Как она вообще может перед ним преклонить колени?

Если она сейчас поклонится ему здесь, то потом уже никогда не сможет удержать верх над своим мужчиной!

Увидев, что все жрецы в зале теперь пристально смотрят на Е Цинъань, Дуаньму Вэнь в панике потянул её за руку, пытаясь заставить опуститься на колени.

Е Цинъань вырвалась и спокойно произнесла:

— Вера — дело свободное. Если я не верю в него, зачем мне кланяться?

Все присутствующие повернулись к ней. Обычные люди в ярости сочли её осквернительницей своего святого божества.

Однако это был торжественный и строгий храм, и, как бы ни злились прихожане, они не осмеливались проявлять агрессию. Они лишь холодно смотрели на Е Цинъань, будто готовы были броситься на неё, чтобы защитить честь своего божества.

В этот момент все жрецы в зале сделали шаг вперёд. Седобородый старец громко воскликнул:

— Наглец! Кто ты такая, чтобы так оскорблять Небесного Бога? Стража! Схватите эту еретичку и сожгите на костре!

Е Цинъань вспыхнула от гнева и саркастически фыркнула:

— Да вы вообще слушаете себя? Вера — моё личное дело, и вы не имеете права навязывать её силой! Да и потом — разве Небо не милосердно? Вы собираетесь сжечь меня только за то, что я не верю в вашего бога? Это и есть ваше «милосердие»?

— Наше милосердие распространяется лишь на верующих! А ты — еретичка, сеющая смуту! Мы обязаны уничтожить тебя, чтобы не дать дьяволу завладеть твоей душой! — с важным видом заявил седобородый жрец.

— Дьявол? Да кто дал вам право называть себя стражами справедливости и прятаться за этой маской лицемерия, лишь бы обманывать простых людей и вымогать у них деньги? — холодно спросила Е Цинъань.

— Таков приказ нашего Небесного Бога! Он исполняет желания всех жителей мира Тяньянь, а мы, в благодарность, служим ему всю жизнь от имени всех людей! — возразил старец.

Седобородый жрец злобно уставился на Е Цинъань:

— Девчонка! Если сейчас же не преклонишь колени, тебе не избежать смерти! Но если покоришься — возможно, помилуем!

Сичунь побледнела от страха. Зная, что жрецы могут убивать безнаказанно — даже власти не вмешиваются, — и что все они обладают огромной силой, она умоляюще заговорила:

— Госпожа, ради всего святого, поклонитесь богу! Вы — опора клана Е! Без вас наш род погибнет!

Бай Жуцзин добавил:

— Уважаемый господин, вы человек милосердный. Прошу, простите эту глупую девушку. У меня есть несколько пилюль пятого ранга — они укрепят тело и помогут в культивации. Давайте просто забудем об этом недоразумении?

Дуаньму Вэнь тоже вмешался:

— Мой учитель недавно создал мощный меч. Сегодня, видимо, судьба свела нас с вами. Обещаю — завтра же доставлю его в храм лично вам!

— Вы думаете, меня можно подкупить? — возмутился седобородый, хотя на самом деле очень хотел и пилюли, и меч. — Я — жрец семьдесят девятого уровня! Вся моя жизнь — образец честности и благородства! Не позорьте меня, пытаясь подмазаться! Вы — настоящие демоны, даже ступать в этот храм вам не подобает!

— Наглец! — рявкнула Е Цинъань. Больше всего на свете она не могла терпеть, когда обижали её друзей. — Как ты смеешь оскорблять моих товарищей? Немедленно извинись перед ними!

— Извиниться? — насмешливо фыркнул старец. — Даже император не посмеет тронуть жреца, если тот отрубит голову чиновнику! Кто ты такая? Разве что сам Небесный Бог сошёл бы с небес — тогда, может, мы и испугались бы! А так — все, кто оскверняет наше божество, заслуживают божественного наказания! Сегодня я самолично исполню волю бога!

Он обернулся к своим соратникам — жрецам семьдесят с лишним уровня — и приказал:

— Чего застыли? Берите эту ведьму! Свяжите её и сожгите на костре! Остальных — в темницу!

— Нет! — закричала Сичунь и бросилась к ногам старца с мольбами, но тот пнул её ногой. Девушка отлетела и врезалась в колонну, изо рта хлынула кровь.

— Посмотрим, кто посмеет! — хором воскликнули Бай Жуцзин, Дуаньму Вэнь, Цзинь Минчжу и Юнь Линъгэ, вставая перед Е Цинъань.

Юнь Линъгэ щёлкнула пальцами, и из тени выступили её телохранители из клана Юнь, окружив группу и угрожающе уставившись на жрецов.

Цзинь Минчжу выхватила своё копьё, прижала его к груди и прищурилась, готовая к бою.

На самом деле, она, конечно, боялась — её сила была лишь в грубой мощи, а противники явно превосходили её. Но проигрывать в духе — значит проигрывать всё. Она считала Е Цинъань своей подругой, а настоящий друг всегда готов встать горой за другого, даже ценой собственной жизни!

Пусть прольётся последняя капля крови — но она не отступит!

Бай Жуцзин знал, что шансов нет, но всё равно встал рядом с Е Цинъань. Разница между ними была слишком велика, и он давно спрятал свою любовь глубоко в сердце, не осмеливаясь признаться.

Он не знал, как ещё привлечь внимание Е Цинъань, поэтому решил использовать то, что у него есть — даже если придётся принять удар на себя, он сочтёт это достойным концом.

Дуаньму Вэнь прямо заявил:

— Похоже, вашему храму больше не нужны оружейники! Осмелитесь тронуть мою сестру — гильдия мастеров отзовёт все свои поставки!

— Нам плевать на вашу гильдию! — презрительно ответил седобородый. — У нас столько связей, что скрытые кланы сами привезут нам любое оружие, лишь бы заручиться нашей поддержкой! Хватит болтать! Берите их всех! Эту девчонку — на костёр, остальных — в темницу!

Когда жрецы бросились вперёд, Е Цинъань быстро нарисовала несколько талисманов паралича и метнула их в воздух, обездвижив своих друзей.

В такие моменты лучше не лезть напролом — после смерти Тоба Линьюаня она больше не хотела терять близких, даже ценой ранения.

— Нянься, Сичунь, позаботьтесь о них! — приказала она.

Две служанки, прекрасно понимавшие её без слов, быстро утащили остальных в сторону.

Прихожане тоже поспешили покинуть зал, освободив пространство для боя.

— Е Цинъань проиграла! Её уровень ещё не достиг проводника Духа, а эти жрецы — все на пике повелителей Духа! Разница в два целых уровня! Сегодня она точно погибнет!

— Верно! Эти жрецы разорвут её в мгновение ока!

— Пусть она и творила чудеса в столице, но сегодня чудо ей не поможет! Такая наглость — не уважать бога! Это и есть божественное наказание!

...

Е Цинъань посмотрела на врагов — их взгляды были ледяными и полными ненависти.

Она понимала: это самый серьёзный кризис с тех пор, как оказалась в этом мире. Противник вроде Оуяна Уцзи, проводника Духа, едва не сломал её в прошлый раз. А теперь ей предстоит сражаться в одиночку против дюжины повелителей Духа на пике силы. Шансов на победу — ноль.

Но даже если проиграешь — разве это повод кланяться? Гордость Е Цинъань никогда не позволит ей склонить голову!

Она объединила технику «Тысяча клинков к одному» с огненным фениксом «Огненный феникс сошёл в мир», создав гигантского огненного феникса. Вокруг сгустилась огненная сила ци, превратившись в сотни пламенных клинков, что, словно метеоритный дождь, устремились к жрецам.

Те ответили, выпустив зелёную сеть из силы ци. В её узлах извивались змеи из воды. Мощнейшее давление сети заставило огненные клинки отскочить назад и вонзиться в толстые колонны зала, пробив их насквозь!

Атака Е Цинъань была полностью нейтрализована — огненный феникс погас под давлением чужой стихии.

Сеть опустилась и начала сжиматься, плотно обволакивая Е Цинъань.

Она попыталась высвободить силу ци, но почувствовала, что меридианы будто сковали цепями.

Е Цинъань не могла впитать ни капли ци. Сеть словно жила своей жизнью — чем сильнее она сопротивлялась, тем туже стягивалась.

Седобородый жрец погладил бороду и зловеще усмехнулся:

— Не трать силы зря. Ты думаешь, на уровне повелителя Духа мы всё ещё играем в детские игры? Эта сеть особенная: чем больше борешься — тем быстрее задохнёшься. Если хочешь умереть поскорее — дерзай!

— Жрец? Скорее, жулик! Повесил статую — и уже считаешь себя посланником бога? — с презрением бросила Е Цинъань. — Убивай, если осмелишься! Если сумеешь уничтожить меня полностью — честь тебе и хвала. Но если нет — я обязательно вернусь и устрою тебе ад!

Постепенно силы покинули её. Голова закружилась, и она рухнула на пол.

Е Цинъань ненавидела такое бессилие! Но что поделать — сейчас она ещё слишком слаба, чтобы противостоять этим жрецам.

http://bllate.org/book/7109/671270