Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 264

— Всего прошло меньше, чем чашка чая. Слишком коротко, — сказал он, положив подбородок ей на плечо и закрыв глаза, не желая отпускать. Его руки крепче сжали её талию.

— Мы встречались столько раз, что и на одном пальце пересчитать можно, — скривила губы Е Цинъань. — А ты уже осмеливаешься обнимать, целовать и вообще вести себя так вольно! В нынешние времена за такое как называют? Хулиган!

— Я могу быть ещё хулиганее! — прошептал Ди Цзэтянь ей на ухо. Его тёплое дыхание коснулось мочки уха, и по коже пробежала приятная дрожь.

Е Цинъань снова вспыхнула, чувствуя, будто вот-вот сгорит от стыда.

— Отпусти меня, мне правда пора, — запинаясь, сказала она. — Какой смысл просто так стоять и обниматься?

— Согреваю тебя, — ответил Ди Цзэтянь, любуясь тем, как она краснеет. В такие моменты она становилась живой, яркой, совсем не похожей на свою обычную холодную и отстранённую версию. — Хотя, конечно, я могу заняться и чем-нибудь поинтереснее!

Е Цинъань невольно представила себе нечто совсем непристойное. Этот коварный Ди Цзэтянь! Снаружи — ледяной и невозмутимый, а при ней превращается в кого-то совсем другого.

— И надолго ты собираешься меня так держать? — спросила она с лёгким вздохом.

— Навсегда, — мягко улыбнулся он.

Е Цинъань уже хотела возразить, напомнить о делах, но передумала. Ди Цзэтянь не из тех, кто теряет чувство меры. Наверняка через минуту сам отпустит. Да и они ведь так давно не виделись… Понятно же, что он хочет продлить это мгновение рядом с ней.

Возможно, из-за того, что опасность миновала и нервы наконец расслабились, Е Цинъань незаметно уснула в его тёплых объятиях.

Очнувшись, она обнаружила, что уже почти стемнело. Она мирно спала у него на руках.

Е Цинъань почувствовала лёгкое раздражение. Ведь она — королева убийц двадцать первого века! Где её бдительность? Как она могла просто заснуть?

В тот самый момент, когда она открыла глаза, сзади раздался мягкий, но отчётливый женский голос:

— Господин, вам пора возвращаться.

Е Цинъань мгновенно почувствовала, как изменилось состояние Ди Цзэтяня: тёплый и нежный мужчина в одно мгновение стал холодным и отстранённым.

— Уйди, — ледяным тоном приказал он.

Сзади воцарилась тишина, и присутствие женщины словно растворилось в воздухе.

Увидев, что Е Цинъань проснулась, Ди Цзэтянь наклонился и нежно поцеловал её в губы. Поцелуй был полон тоски и тёплых воспоминаний, от него слегка кружилась голова.

После этого Е Цинъань почувствовала, что раны полностью зажили, а сила ци достигла пика.

Заживление, без сомнения, обеспечил Ледяной феникс, но восстановление силы ци — это явно заслуга Ди Цзэтяня.

Он вполне мог одним движением поднять её до уровня повелителя или даже короля Духа, но не сделал этого. Он лишь вернул ей прежнюю силу, достаточную для самообороны, оставив всё остальное — её собственным усилиям и сообразительности.

В её сердце вспыхнуло тёплое чувство, словно несколько лепестков упали в весеннее озеро, вызвав лёгкие круги на воде. Рядом с Ди Цзэтянем было уютно и надёжно.

Если бы он просто дал ей пилюлю и мгновенно сделал сильнейшей, она была бы рада, но не тронута.

Именно эта забота о её достоинстве, уважение к её пути — вот что вызывало настоящее волнение.

Поцелуй стал глубже, но вдруг Е Цинъань почувствовала, как по коже пробежал холодок. Острое, ледяное намерение убить пронзило её, заставив сердце слегка сжаться.

Такая мощная угроза… Значит, противник силен.

Заметив, что она отвлеклась, Ди Цзэтянь слегка нахмурился и стал целовать её ещё настойчивее, пытаясь вернуть внимание.

Когда поцелуй закончился, Е Цинъань села прямо и поправила ему растрёпанный воротник. Хоть ей и было жаль расставаться, в голосе не было и тени колебания:

— Раз у тебя дела, ступай.

— Те, кто преследует тебя, не отступят, — с тревогой в глазах спросил Ди Цзэтянь. — Не помочь ли тебе?

— Если мне понадобится помощь даже в такой мелочи, я не заслуживаю быть твоей женщиной, — гордо ответила она, поднимаясь на ноги. — Иди. Со мной не так-то просто расправиться.

Ди Цзэтянь нежно поцеловал её в лоб. Когда Е Цинъань снова подняла глаза, её взгляд упал на женщину, стоявшую за спиной Ди Цзэтяня.

Без сомнения, именно она только что испускала убийственное намерение.

Перед ними стояла девушка в белоснежных шелках. На пустынной дороге, среди зимнего холода, она казалась одинокой и недосягаемой, словно божественная дева, сошедшая с горных льдов. За её спиной цвела груша, её белые цветы сливались с одеждой. Тонкий аромат травы смешивался с лёгким запахом орхидей.

Снег прекратился. Тяжёлые тучи рассеялись, и сквозь них пробился мягкий свет заката. Оранжевые лучи коснулись её лица и одежды, окрасив белоснежные шелка в нежно-розовый оттенок. Северный ветер развевал её одежду, и ткань, словно лепестки орхидей, медленно распускалась вокруг неё.

Казалось, от неё действительно исходил лёгкий аромат цветов.

Такая воздушная, чистая, словно орхидея в глубоком ущелье.

Но когда она встретилась взглядом с Е Цинъань, в её глазах мелькнула лютая ненависть.

Е Цинъань нахмурилась. Она точно не помнила, чтобы встречалась с этой женщиной. Возможно, даже не видела её раньше!

Почему тогда в её взгляде столько злобы? Будто ядовитая змея, затаившаяся в пещере. Это выражение совершенно разрушило её образ святой и чистой девы.

Когда Е Цинъань попыталась вглядеться глубже, женщина снова стала спокойной и безмятежной, будто всё было лишь игрой воображения.

Неужели показалось?

Нет. Не могло быть! Она — королева убийц двадцать первого века. Без сверхъестественной наблюдательности и интуиции она никогда бы не достигла такого уровня.

Женщина, мелькнув ненавистью, перевела взгляд на Ди Цзэтяня — и в её глазах появилась нежность и покорность.

— Господин, пора идти, — тихо и почтительно произнесла она, опустив голову.

Е Цинъань достала тело Тоба Линьюаня из кольца хранения и передала его Ди Цзэтяню.

Тот слегка поднял руку, и белая энергия ци подхватила тело, переместив его перед белой девой:

— Сюйюань, возьми.

Сюйюань явно не хотела этого делать, но послушно приняла тело, пряча глаза под опущенными ресницами.

— Береги себя, Цинъань, — с беспокойством сказал Ди Цзэтянь. — Если понадоблюсь — я появлюсь в любой момент.

В глазах Сюйюань вспыхнула ревность, острая, как скальпель, исказившая всё её лицо.

Похоже, она уже мечтала провести пару надрезов на лице Е Цинъань. В её взгляде читалась злоба и зависть, готовая вылиться в убийственный гнев.

Е Цинъань никогда не упускала возможности похвастаться перед соперницей.

Она шагнула вперёд и первой обняла Ди Цзэтяня.

В его глазах вспыхнула радость. Он долго держал её в объятиях, а когда отпустил, с горечью прошептал:

— После этой разлуки ты, наверное, снова забудешь, когда искать меня.

Тоска — тяжёлое чувство.

Ди Цзэтянь уже знал, что браслет Цзюйсэ разрушен, но верил в способности Е Цинъань:

— Цинъань, лично перекуй браслет Цзюйсэ. Я верю в тебя.

Он положил ей в ладонь ожерелье. Оно было полностью восстановлено, и каплевидные камни на нём сияли, словно лунный лёд.

Увидев ожерелье, Сюйюань задрожала от боли. Её лицо исказилось от зависти и обиды.

Как сестра Бога Луны, Сюйюань имела право свободно входить в Лунный дворец. Она давно тайно влюблена в Ди Цзэтяня и часто следовала за ним издалека, не осмеливаясь приблизиться без его зова.

Много ночей она наблюдала, как он собственноручно создаёт это ожерелье. Она думала, что он наконец заметил её и подарит украшение ей.

Но нет… Он отдал его Е Цинъань!

Теперь всё ясно: те редкие улыбки, которые он позволял себе в одиночестве, были адресованы другой. Не ей!

Эта мысль свела её с ума. В её взгляде, направленном на Е Цинъань, плясала чистая ненависть.

Е Цинъань открыла центральный камень ожерелья, вынула сложенный лист бумаги и вложила его в руку Ди Цзэтяня:

— Возьми. Посмотри, когда будет время.

Ничто так не радует, как издевательство над соперницей.

Ди Цзэтянь развернул рисунок, и по бумаге пробежал белый свет. Изображение изменилось.

Он аккуратно свернул лист и вернул его Е Цинъань, шепнув ей на ухо:

— Лучше оставь эту картину себе. Смотри почаще.

Е Цинъань развернула рисунок и увидела, что теперь на нём изображён Ди Цзэтянь. Она фыркнула:

— Ну раз ты так старался, я, пожалуй, приму этот автопортрет! Ха-ха!

Она убрала рисунок обратно в камень и защёлкнула крышку.

Сюйюань стояла в стороне, наблюдая, как они бесцеремонно общаются, будто её вовсе нет. Её ненависть только усилилась.

Е Цинъань проводила взглядом уходящую фигуру Ди Цзэтяня. Сюйюань, несущая тело Тоба Линьюаня, последовала за ним, но перед исчезновением бросила на Е Цинъань ледяной взгляд и беззвучно прошептала:

— Я убью тебя.

Е Цинъань лишь усмехнулась. Хочешь убить меня? Посмотрим, хватит ли у тебя на это сил!

Как только они скрылись из виду, Е Цинъань немедленно призвала Ледяного феникса.

— Быстрее в клан Е! — сказала она, погладив его по голове. — Чувствую, в столице случилось нечто ужасное.

Её тревога нарастала. Что-то пошло не так в городе.

Ледяной феникс, чувствуя настроение хозяйки, ускорился, стремясь добраться до столицы как можно скорее.

Когда они прибыли в государство Дунлин, дорога на ящеро-птерозавре заняла целые сутки. Но теперь, вылетев с границы Бэйхуана и Дунлина, да ещё и на Ледяном фениксе, который летел на пределе скорости, они покинули место встречи на закате и достигли столицы уже на рассвете следующего дня.

Ледяной феникс, обладая куда более острым обонянием, чем человек, ещё до того, как они долетели до города, серьёзно произнёс:

— Хозяйка, в столице беда! Я чувствую сильный запах крови.

http://bllate.org/book/7109/671249