Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 222

— Госпожа, — доложила Ляньцюй чётко и сухо, — в прошлый раз я устроила Не Юаня, Чжан Шэнфэя и Юнь Тэнсюя в «Сянгуньгуань» принимать гостей. Их так основательно избили, что они совсем одурели, и потому никаких происшествий не случилось — напротив, они даже оказались весьма востребованы.

— Их семьи уже несколько дней безуспешно ищут их по всей столице и в сильнейшем волнении?

— Именно так, — кивнула Ляньцюй. — Все остальные разведывательные службы не располагают ни малейшей информацией об этих троих, поэтому они обратились ко мне и готовы заплатить немалую сумму за сведения о местонахождении своих молодых господ.

— Продавать? Конечно, продавать! И не просто продадим — мы их хорошенько обчистим! — На губах Е Цинъань заиграла хищная улыбка. — Какие жирные бараны сами в руки идут! Мы не только съедим баранину и снимем шерсть, но и из костей сделаем изящные поделки!

Ляньцюй слегка вспотела. Ничего не скажешь — её госпожа по-прежнему великолепна!

— Поняла, — почтительно кивнула она, глаза её сияли восхищением перед Е Цинъань.

— Кстати, — добавила Е Цинъань, — я недавно создала несколько пилюль, специально излечивающих глупость после сильных ударов по голове. Поручу Бай Жуцзину выставить их на аукцион в доме «Девяти котлов». Обязательно распусти слух об этом, чтобы все три семьи узнали! Ведь это же их молодые господа — будущая надежда кланов и сект! Сколько бы ни стоили пилюли, они заплатят без раздумий!

— Слушаюсь! — ответила Ляньцюй.

Е Цинъань махнула рукой, отпуская её.

Ляньцюй вернулась в Секту Яо Хуань, шагая по бескрайнему снежному простору.

В приёмном зале Секты Яо Хуань алые фонари отбрасывали на пол кроваво-красный свет, придавая помещению зловещий, почти мрачный вид. Северный ветер завывал, хлопая ставнями, словно души умерших причитали за окном. За стеклом высокая трава, укрытая толстым слоем снега, качалась под порывами ветра, напоминая танцующие тени призраков.

На гостевом сиденье зала восседал пожилой человек в простой зелёной одежде — старейшина Не Кунь из «Пустынного Орла», ответственный за столичное представительство этой организации. Возраст у него был немалый, но, как это часто бывает, с годами он стал ещё более робким и трусливым.

Чай в его чашке уже остыл и источал странный, неприятный запах. Не Куню казалось, будто он пьёт кровь. На самом деле Ляньцюй знала: Е Цинъань недолюбливает эти три семьи, поэтому подала ему заваренный из заплесневелого старого чая напиток — отсюда и странный привкус.

Не Куня привели в Секту Яо Хуань уже полчаса назад, но за это время он никого не видел. Один в этой пустынной комнате, он чувствовал ледяной холод — не только в теле, но и в душе.

«Секта Яо Хуань… Кто знает, сколько здесь погибло людей? Это место похоже на похоронную контору!» — думал он с ужасом.

Внезапно в тишине раздался мерный, зловещий стук шагов по скрипучему деревянному полу — будто кто-то бродил по заброшенному дому. У Не Куня по коже побежали мурашки. Он пытался успокоить себя: «Ничего страшного… Ты ведь уже старик, прошёл через столько бурь и невзгод — неужели испугаешься таких пустяков?»

Но страх не отпускал. Его пальцы слегка дрожали.

У двери появилась женщина в чёрном одеянии с жуткой маской в виде демонического лица. На подоле её платья красовался небольшой алый символ — упрощённое изображение золотого феникса.

Это была Ляньцюй.

Она стояла, скрестив руки за спиной, и смотрела на сидящего Не Куня так, словно перед ней была ничтожная мошка.

Под таким взглядом Не Кунь почувствовал сильное волнение. Хотя он и пережил немало в жизни, настоящих смертельных схваток у него было немного. Перед лицом главы Секты Яо Хуань его собственная решимость мгновенно испарилась, как воздух из проколотого шара.

Он вдруг почувствовал себя маленьким мальчишкой, которого вот-вот накажут за лень в учёбе — та же тревога и страх, что и сейчас.

Ляньцюй молча смотрела на него. Её чёрные глаза были бездонны, как пропасть в аду.

Не Кунь сглотнул ком в горле и тоже не решался заговорить. Наконец, он медленно произнёс:

— Госпожа Глава… Ранее я уже беседовал с вашим представителем низшего звена насчёт поисков нашего молодого господина. Не могли бы вы сказать, какова цена за эту информацию?

Ляньцюй протянула руку, раскрыла ладонь, а затем медленно сжала кулак.

— Пять тысяч лянов? Отлично, отлично, отлично! — обрадовался Не Кунь, облегчённо выдохнул и почувствовал, что зловещая атмосфера Секты Яо Хуань вдруг стала не такой страшной.

На лице Ляньцюй появилась ледяная усмешка, будто острый клинок провёл по щеке Не Куня.

Тот смутился, неловко улыбнулся и вытер пот со лба:

— Пятьдесят тысяч? Наш клан «Пустынный Орёл» вполне может позволить себе такую сумму.

Усмешка Ляньцюй стала ещё холоднее. Не Куню показалось, будто в лицо ему хлестнули несколько пощёчин.

И правда — «Пустынный Орёл» — могущественная сила в Западных землях. Выставить всего пятьдесят тысяч лянов за своего наследника — это просто неприлично! Только на поиски в столице они уже потратили гораздо больше.

— Хе-хе… Простите, госпожа Глава, я, старый дурак, совсем растерялся… — засуетился Не Кунь. — Может быть… пятьсот тысяч?

Взгляд Ляньцюй стал ледяным. Она смотрела на него теперь так, будто он уже мёртв.

Не Кунь задрожал всем телом и поспешно закричал:

— Нет-нет-нет! Госпожа Глава, я понял свою ошибку! Я вовсе не хотел вас оскорбить! Просто… просто я действительно стар и глуп! Шесть миллионов? А ещё миллион — в качестве извинения перед вашей госпожой!

Ляньцюй махнула рукой. За её спиной мгновенно возникла группа чёрных убийц в масках. Все они были мастерами Силы и выше, их глаза были холодны и безжизненны, как песчаная буря в пустыне, медленно надвигающаяся на жертву.

— Погодите! Всё можно обсудить! — замахал руками Не Кунь, пятясь назад и чуть не опрокинув стул. — Госпожа Глава, я и вправду не имел в виду ничего плохого! Пятьдесят миллионов?

Но убийцы продолжали приближаться. Тогда, отчаявшись, он закричал:

— Пять миллиардов! Пять миллиардов!

Убийцы остановились, но тут же подняли свои клинки высоко над головой.

Алый свет фонарей отразился на остриях мечей, словно стекающая кровь.

Не Кунь чуть не заплакал. Он сполз со стула на колени и начал кланяться:

— Госпожа Глава! Миледи! Умоляю, пощадите меня! Пятьдесят миллиардов — я просто не в состоянии собрать такую сумму!

— Ты не можешь или не хочешь? — наконец заговорила Ляньцюй. Её голос был ледяным, как глыба льда, упавшая за воротник. — Похоже, тебе нужно увидеть гроб, чтобы пролить слёзы!

— Готов! Готов! Я заплачу! — закивал Не Кунь в панике.

— Подпиши этот договор. Если посмеешь нарушить его… — ледяная усмешка Ляньцюй напоминала серп жнеца, — мы найдём тебя в любом уголке мира и уничтожим твою семью до последнего!

Не Кунь вздрогнул. Он взял лист бумаги, брошенный ему Ляньцюй, и почувствовал, будто тот весит тысячу цзиней. В конце концов, он укусил палец, подписался своей кровью и чётко отпечатал палец.

Он уже представлял, какой бурей обрушится на него семья после возвращения. Но выбора не было.

Пятьдесят миллиардов — это почти все оборотные средства «Пустынного Орла». Чтобы собрать такую сумму, придётся продать большую часть недвижимости по всей стране. После этого клан надолго ослабнет — на восстановление уйдут десятилетия. А если в это время кто-то решит воспользоваться моментом…

Но если действовать осторожно, всё можно замять. Продажа имущества — обычное дело. Главное — не сбывать всё сразу в одном месте, и никто не заподозрит ничего.

В конце концов, если будущий наследник окажется достойным, то даже пятьдесят миллиардов будут потрачены не зря.

Подписав договор, Не Куня тут же повели чёрные фигуры, завязали ему глаза и усадили в паланкин, увозя из зловещей Секты Яо Хуань.

Как только он уехал, Ляньцюй приняла старейшину из Божественной Обители Южного Моря. Затем — старейшину из Облачных Врат. С каждым она поступила одинаково.

Так с трёх семей она вытрясла по пятьдесят миллиардов серебра.

За два месяца состояние клана Е удвоилось — и даже больше.

На следующее утро все трое старейшин получили от Секты Яо Хуань точный адрес:

«Верхний сад павильона Циньюй».

«Циньюйлоу»? Это же «Сянгуньгуань»! Увидев название, все трое почувствовали, будто мир рухнул вокруг них. Честь их семей была окончательно опозорена! Теперь они не знали, как смогут показаться в обществе северного Феникса!

Поэтому все три семьи тайно наняли закрытые повозки и незаметно прибыли к воротам «Циньюйлоу».

В это время в «Циньюйлоу» ещё все спали, и у входа не было ни души.

Первым приехал Не Кунь. Оглядевшись и почувствовав стыд, он опустил голову, помедлил, а затем решительно подошёл к двери и начал громко стучать.

«Циньюйлоу» находился на самой оживлённой Восточной Второй улице столицы. Любая мелочь здесь мгновенно становилась достоянием общественности.

Не Кунь стучал долго, но никто не открывал.

Дело в том, что слуги в «Циньюйлоу» привыкли к тому, что по утрам жёны приходят вытаскивать своих мужей из объятий юношей. Такие сцены мешали спать гостям, поэтому, хоть и проснулись от стука, они нарочно не выходили.

Не Куню было стыдно до жжения в лице — все прохожие смотрели на него.

В этот момент позади послышался звук остановившейся повозки. Из неё вышел пожилой человек в коричневой одежде, похожий на крысу, пробегающую по улице. Он огляделся, прикрыл лицо рукавом и, опустив голову, подошёл к воротам «Циньюйлоу», тоже начав стучать.

Не Кунь вздрогнул и хотел спрятаться, но его уже заметили.

— Старик Не? Это ты? — тихо спросил человек в коричневом.

— Я тоже хотел спросить — это ты? — Не Кунь оглянулся на прохожих. — Старик Чжан, что ты здесь делаешь?

— Я… я… — старейшина Чжан из Божественной Обители Южного Моря замялся и покраснел до ушей.

— Пришёл поймать изменника? Твоя жена вчера развлекалась здесь? — усмехнулся Не Кунь.

Старейшина Чжан, который был предан своей супруге, вспыхнул от гнева:

— Ты что несёшь?! Моя жена никогда бы не пошла на такое!

— Тогда зачем ты здесь так рано утром? — вдруг сообразил обычно растерянный Не Кунь. — Старик Чжан, не скажи мне, что ваш молодой господин… в «Циньюйлоу»?

— Не болтай ерунды! — покраснел ещё сильнее старейшина Чжан и развернулся, чтобы уйти. — Я ошибся адресом, сейчас уеду!

— Погоди! — Не Кунь схватил его за рукав. — Вчера я купил информацию в Секте Яо Хуань. Угадай, сколько заплатил?

http://bllate.org/book/7109/671207