Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 164

— Да уж, дворец, созданный десятки тысяч лет назад Великим Императором из собственной души, наверняка хранит нечто необычное! Может, там найдутся боевые техники или древние практики! — с воодушевлением воскликнула другая девушка.

— Хе-хе, твой взгляд слишком поверхностен. Какие там практики и боевые искусства? Наша цель — собрать пять сфер пяти стихий и призвать Владыку Драконов!

…

Все оживлённо обсуждали планы, пока в зал не вошли Е Цинъань и Ди Цзэтянь — тогда собравшиеся наконец опомнились.

Мужчина перед ними источал ослепительное величие; от его тела исходило мягкое белое сияние, будто он был божеством, недосягаемым для смертных. Даже поднять на него глаза казалось кощунством.

Рядом с ним стояла девушка, чья красота была столь совершенна, что ни одно человеческое слово не могло передать и малой толики её облика. На ней было платье бледно-зелёного цвета, делавшее её похожей на богиню весны — воплощение изысканной и священной грации.

Толпа мгновенно замолчала, словно боясь, что даже шёпотом нарушит священное присутствие этой пары.

Неужели на свете существуют столь совершенные мужчина и женщина? Или это всего лишь сон?

Однако вскоре все пришли в себя. Среди прибывших из государства Дунлин, кроме одной девушки, остальные были мужчинами. Разумеется, Ди Цзэтяня они не замечали, зато Е Цинъань вызвала у них живейший интерес.

Эти юноши обладали немалой силой: в столь юном возрасте они уже достигли уровня «полу-повелителя Духа», что делало их одними из лучших воинов во всём государстве Дунлин.

Ощутив, что Е Цинъань всего лишь мастер Силы второго уровня, окружающие переглянулись и, потирая руки, решили всерьёз попытать счастья с красавицей.

— Девушка, вы пришли одна? — спросил, подойдя к ней, щеголевато одетый юноша. Он считал себя довольно привлекательным: хоть и не дотягивал до уровня мужчины рядом с Е Цинъань, но уж точно не вызывал отвращения у женщин.

— Ты что, слепой? — холодно бросила Е Цинъань.

Юноша в роскошных одеждах почувствовал себя так, будто проглотил муху, и захлебнулся от неожиданности.

Другой мужчина громко расхохотался, явно насмехаясь над его неудачей.

Щеголь сердито глянул на него: «Раз ты такой крутой, сам и попробуй подкатить к ней».

Тот подошёл к Е Цинъань и услужливо спросил:

— Девушка, Водная Тайная Обитель полна опасностей. Почему бы вам не отправиться со мной? Вдвоём будет легче, и я смогу вас прикрыть. А этот господин рядом с вами, похоже, не слишком-то способен вас защитить.

При этом он бросил презрительный взгляд на Ди Цзэтяня.

Ди Цзэтянь, разумеется, не обратил внимания на такое презрение со стороны ничтожества, подобного этому юнцу.

Е Цинъань даже не взглянула на него и ледяным тоном произнесла:

— Убирайся с дороги!

— С дороги? — подошёл ещё один юноша в зелёном. — Я как раз и буду тебе мешать! Что сделаешь, красавица? Мешаю! Мешаю! И ещё раз мешаю!

Остальные тоже окружили Е Цинъань плотным кольцом.

Внезапно на лице девушки появилась загадочная улыбка.

— Вы все так хотите идти со мной?

— Конечно, конечно!

— Красавица, наконец-то прозрела!

— Вдвоём исследовать Водную Тайную Обитель — разве не мечта?

…

— Но ведь там столько опасностей… Я так боюсь! — сказала Е Цинъань, улыбаясь. — Может, вы пойдёте впереди, а я последую за вами?

Глупцы сами вызвались быть проводниками — значит, путь не будет скучным.

Раньше она переживала, что эти люди могут ударить в спину, но теперь проблема решилась сама собой.

Скорее всего, прежде чем они доберутся до сферы водной стихии, вся эта компания погибнет в коварных ловушках Водной Тайной Обители.

— Отлично! Красавица, я самый сильный здесь — иди рядом со мной!

— Янь Лаосань, у тебя совсем нет стыда? Кто сказал, что ты самый сильный? Ты всего лишь повелитель Духа первого уровня! Не смей хвастаться! Красавица, не слушай его — я самый сильный!

— Врешь! Да заткнитесь вы все! Женщина моя — и точка! Я самый сильный!

…

Спор разгорелся не на шутку. Просторный зал превратился в шумный базар.

— Слова — не доказательство, — с наигранной наивностью сказала Е Цинъань. — Как мне узнать, кто из вас действительно сильнейший?

Мужчины сочли её слова разумными.

— Гу Лаосы, если ты настоящий мужчина, выходи и сразись со мной! Посмотрим, кто круче!

— Давай, боюсь разве что?

— Лучше позвольте мне разобраться с вами, самонадеянными выскочками, и сбросить вас всех в пропасть!

…

Ди Цзэтянь увёл Е Цинъань в безопасное место и усадил на ледяной трон. Хотя тот выглядел ледяным, сидеть на нём было удивительно тепло — будто окружённый мягкой водной стихией.

В воздухе вспыхивали разноцветные боевые техники. В завязавшейся суматохе многих ранили по ошибке, и драка становилась всё яростнее. Некоторые уже получили серьёзные увечья.

Единственная девушка в компании наконец не выдержала и крикнула:

— Прекратите!

Её голос прозвучал мощно и властно, от него задрожал весь зал, и с потолка посыпались мелкие осколки.

Ясно было, что эта девушка пользовалась авторитетом среди дунлинцев. Услышав её окрик, все немедленно замолчали.

— Безобразие! Вы забыли, зачем пришли в Водную Тайную Обитель? — в её голосе звучала ледяная ярость, будто ведро ледяной воды вылили на головы собравшихся. Все мгновенно протрезвели.

Девушка бросила холодный взгляд на Е Цинъань:

— Две персики на троих воинов… Вы жестоки, госпожа!

— Кто сам идёт на крючок, тот и виноват, — небрежно улыбнулась Е Цинъань. — Если у меня есть такое очарование — это моё достоинство!

Кто осмелится флиртовать с ней, Е Цинъань, тот пусть готовится умереть!

Ди Цзэтянь спокойно наблюдал за её представлением, и на его прекрасном лице появилась лёгкая улыбка. Действительно, она достойна быть женщиной, которую он выбрал!

— Надеюсь, в глубинах Водной Тайной Обители вы ещё сумеете так улыбаться! — холодно фыркнула девушка.

— Думаю, даже если вы все погибнете, я всё равно останусь жива, — с насмешливой улыбкой ответила Е Цинъань, бросив взгляд на окружавших её мужчин.

В глазах девушки мелькнула тень раздражения. Эти похотливые глупцы рано или поздно погибнут из-за женщин.

После этого никто больше не заговаривал. Мужчины шли впереди, девушка — за ними, а Е Цинъань и Ди Цзэтянь неторопливо следовали в арьергарде, словно прогуливаясь по саду.

Все были настороже, внимательно осматривая окрестности, чтобы вовремя заметить опасность.

За главным залом располагались комнаты с закрытыми дверями.

Один из мужчин с шрамом на лице протянул руку и открыл одну из дверей. Не успел он сделать и шага, как его втянуло внутрь невероятной силой. В мгновение ока живой человек превратился в белый скелет.

Плоть на теле шрамастого исчезала на глазах — всё произошло в одно мгновение.

Все остолбенели и инстинктивно отступили на шаг.

В комнате, помимо скелета шрамастого, лежали ещё несколько костей — очевидно, до них сюда уже заходили другие искатели приключений. Неизвестно, успели ли те забрать сферу водной стихии.

Если после всех трудов и жертв в конце окажется, что добычи нет, это будет настоящая катастрофа.

Девушка подошла к Е Цинъань и холодно сказала:

— Ты самая слабая здесь. Иди вперёд и разведай путь!

Е Цинъань даже не взглянула на неё, а вместо этого улыбнулась мужчинам:

— Вы позволите отправить меня вперёд?

Перед такой ослепительной красавицей, да ещё и улыбающейся лично им, мужчины растаяли и начали ругать девушку:

— Сун Сюэин, не думай, что раз ты первая красавица-гений государства Дунлин, то можешь командовать нами, как слугами! Мы не прислуга в твоём доме Сун! Мы лишь временные союзники, и если ты боишься не дойти до конца, то не тащи нас за собой!

— Вы!.. — Сун Сюэин в ярости сжала кулаки, но в итоге бросила: — Тогда решайте сами!

Мужчины посовещались и выбрали самого слабого из своей компании, чтобы он открывал двери и искал сокровища.

Он открыл три двери подряд — и три человека погибли, ничего не найдя. Настроение стало мрачным.

Больше никто не решался открывать двери, предполагая, что внутри всё равно ничего нет.

За главным дворцом располагались ещё восемь зданий, выстроенных в ряд по центральной оси.

Выйдя из задних ворот главного зала, они оказались напротив второго дворца.

По обе стороны дороги, ведущей ко второму зданию, раскинулись два сада.

Однако вместо цветов там росли редкие целебные травы. Многие из них были невероятно редки в мире Тяньянь — каждое растение стоило целого состояния.

Мужчины пришли в восторг, и даже Сун Сюэин не смогла скрыть интереса.

Е Цинъань же не проявила особого энтузиазма: в прошлый раз, когда она была с Тоба Линьюанем в Гулоу, в пределах владений И Цинъюня любая трава превосходила эти по качеству.

Это ясно показывало, насколько глубока традиция клана Гу.

Ди Цзэтянь наклонился к ней и тихо сказал:

— Отойди назад. Эти сады с травами — ловушка.

Он обнял её за талию, и она почувствовала, как её тело стало невесомым, будто перышко, и мягко опустилось на крышу ближайшего дворца.

В тот же миг внизу началось нечто странное.

Один из собиравших травы исчез за кустами цветов, не издав ни звука. Поскольку собирали все поодиночке, никто этого не заметил.

Вскоре бесследно исчезли ещё несколько человек, но остальные, поглощённые жаждой наживы, по-прежнему ничего не замечали.

Е Цинъань покачала головой. Жадность ослепляет разум. При таком раскладе половина группы погибнет, а они всё ещё не поймут, что происходит.

Всего за несколько минут пропало более десятка человек.

Тогда Сун Сюэин, признанная первой красавицей-гением государства Дунлин, вдруг закричала:

— Что-то не так! Все ко мне! Считаемся!

— Ты что, с ума сошла? Зачем считаться? Я как раз нашёл отличную траву! — раздражённо крикнул один из мужчин, а затем позвал: — Янь Лаосань! Я только что нашёл пятисотлетнюю Линчжи! А ты что добыл?

Никто не ответил.

— Янь Лаосань! Ты что, в утробу матери своей залез? Где ты?

Снова — тишина.

Мужчина огляделся и увидел, что многие из его товарищей исчезли. Его лицо побледнело от ужаса.

— Хуцзы! Ланци! Ань Датоу! Где вы? Отвечайте же! — закричал он.

Услышав его вопли, остальные подняли головы и тоже побледнели, начав лихорадочно искать пропавших.

Именно в этот момент началось настоящее нечто.

Всё произошло внезапно!

Когда все метались в поисках, одного из них резко потянуло вниз за ногу — так быстро, что он даже не успел вскрикнуть.

Это случилось на глазах у всех, и паника мгновенно охватила толпу. Люди бросились бежать к центральной дороге.

http://bllate.org/book/7109/671149