Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 134

— Госпожа Юнь, когда же закончится эта бесконечная череда мести? Давайте обе сделаем шаг назад и заключим мир, — сказала Юнь Линъгэ. Нынешнее положение не оставляло ей выбора: как бы ни ненавидела она Е Цинъань, приходилось гнуть голову.

— Заключить мир? — с презрением усмехнулась Е Цинъань. — Мир возможен лишь между равными. Ваш клан Юнь сейчас даже близко не стоит на одном уровне с кланом Е. Зачем мне унижаться ради примирения с тобой? Я, Е Цинъань, предпочитаю наслаждаться вкусом захвата. Неужели ты думала, будто я какая-нибудь святая?

Юнь Линъгэ крепко стиснула губы, в глазах её заблестели слёзы, и она с жалобным видом посмотрела на Бай Жуцзина.

Тот холодно помахивал веером и даже не удостоил её взглядом.

— У тебя десять секунд на размышление, госпожа Юнь. Если не сможешь вернуть долг, я не пощажу ваш клан! — Е Цинъань вытащила из кармана несколько долговых расписок и бросила их на пол.

Юнь Линъгэ подняла бумаги, пробежала глазами и вдруг пошатнулась, едва не потеряв сознание.

Это был просто колоссальный долг!

Клан Юнь и так находился в глубоком кризисе. Если выплатить этот долг, они непременно последуют за кланами Ли и Лю и превратятся в ничтожную второстепенную семью!

— Десять, девять, восемь…

Юнь Линъгэ держала расписки, её лицо побелело как мел.

Е Цинъань откинулась на спинку кресла и беззаботно постукивала костяшками пальцев по столу из чёрного сандала.

— Семь, шесть, пять…

Юнь Линъгэ в отчаянии смотрела на безразличного Бай Жуцзина. Тот тем временем очистил дольку мандарина, аккуратно удалил все белые прожилки и подал её Е Цинъань.

Юнь Линъгэ почувствовала, будто её окатили ледяной водой, и начала дрожать всем телом.

— Четыре, три, два…

Каждое слово, вылетавшее из алых уст Е Цинъань, звучало чётко и холодно, словно колокол смерти, приближающийся всё ближе.

Падение клана Юнь уже неотвратимо надвигалось. В глазах Юнь Линъгэ мелькнуло отчаяние.

— Раз! — Е Цинъань улыбнулась, и эта улыбка была ослепительно прекрасна. — Что скажешь теперь, госпожа Юнь?

Губы Юнь Линъгэ дрогнули, она уже собиралась что-то сказать, как вдруг в зал вбежала служанка и что-то быстро прошептала ей на ухо.

— Что?! Мать сбежала с деньгами? Когда это случилось? — воскликнула Юнь Линъгэ в ужасе.

— В тот самый момент, когда госпожа Е сняла свой плащ, одна из служанок в зале побежала предупредить госпожу. Услышав новости, госпожа немедленно собрала все деньги и сбежала через задние ворота!

— Быстро за ней! — закричала Юнь Линъгэ.

— Догнать невозможно! — служанка чуть не плакала. — Госпожа и старший молодой господин сели на ястребиное чудовище, которое способно пролетать тысячи ли в день и подниматься на высоту десятков тысяч метров. Сейчас они уже далеко!

Юнь Линъгэ закатила глаза и рухнула на пол. Служанка поспешила поднять её и влить в рот чашку чая.

Отхлебнув чай, Юнь Линъгэ немного пришла в себя и, словно потеряв последнюю надежду, произнесла:

— Е Цинъань, ты сама видишь: единственное лицо, способное принимать решения в клане Юнь — моя мать — сбежала. Мы просто не можем вернуть долг.

— А это меня не касается, — равнодушно ответила Е Цинъань, продолжая есть мандарины, которые очищал для неё Бай Жуцзин. — Я владею банком, а не благотворительной организацией. Если тебе нужны подаяния — иди в приют.

Она хлопнула в ладоши и холодно приказала:

— Громите!

Ворота клана Юнь мгновенно были выломаны, и внутрь ворвались люди клана Е. Они хватали всё ценное и безжалостно крушили всё остальное.

Юнь Линъгэ сидела на полу, сжавшись в комок, и чувствовала, будто наступает конец света.

— Дорогой ученик, советую тебе воспользоваться шансом и проявить себя, — сказал Бай Жуцзин. — Такие возможности не случаются дважды. Твой прамастер не будет бесконечно ждать твоих действий.

Юнь Линъгэ поняла, что у неё нет выбора. Ван Бицзюнь, её мать, управлявшая финансами клана, сбежала вместе с бездарным старшим братом Юнь Дачуанем и, несомненно, увела с собой большую часть состояния клана.

Если она сама не «предаст» клан, то не только семья погибнет окончательно, но и она утратит шанс стать ученицей Бай Жуцзина.

К тому же, если даже собственная мать не пожелала взять её с собой, зачем ей цепляться за клан Юнь?

Правильно — сперва нужно спасти себя, чтобы потом строить лучшее будущее.

Она была уверена: стоит ей передать имущество клана Юнь в руки Е Цинъань и Бай Жуцзина, как те непременно оценят её проницательность и станут обучать всему без остатка. А тогда у неё появится возможность быть рядом с Бай Жуцзином день за днём.

Она верила, что своей красотой сможет покорить его в самое ближайшее время.

— Учитель совершенно прав! — кивнула Юнь Линъгэ. — Линъгэ знает, что делать!

И она сама принялась крушить ненужные вещи в доме, а ценные — передавать людям клана Е.

На губах Е Цинъань заиграла холодная улыбка. Самоотверженная жестокость и эгоизм Юнь Линъгэ доставили ей настоящее удовольствие.

Когда большая часть имущества клана Юнь была уже вывезена, Юнь Тинъэнь наконец поднялся с постели. Поддерживаемый слугами, он дрожащими шагами подошёл к дочери.

— Негодница! Ты осмелилась отдать богатства клана Юнь чужакам?! Встань на колени! — задыхаясь от ярости, закричал он.

Юнь Линъгэ холодно усмехнулась и пристально посмотрела на отца:

— Кто на самом деле погубил клан Юнь, отец? Это ведь не я! Думаете, если сегодня вы упрётесь и откажетесь платить, вас пощадят? Вы слишком недооцениваете Е Цинъань! Даже такие мастера, как Ли Буба и Лю Ифэн, проиграли ей. Как вы думаете, сможет ли клан Юнь, где все мастера ранены, противостоять ей?

Она с горечью посмотрела на отца:

— Опомнитесь! Клан Е сейчас владеет сотнями миллиардов. Мы давно не на равных с ними! Отец, вини себя самого: если бы ты не был таким жадным и не занял столько денег, клан Юнь не оказался бы в этой ловушке!

— Предательница! — закричал Юнь Тинъэнь и швырнул в неё стоявшую рядом вазу, но та ловко уклонилась. — Юнь Линъгэ, клянусь здесь и сейчас: я разрываю с тобой все родственные узы! Убирайся из клана Юнь немедленно!

— Уйти из клана Юнь? — усмехнулась она. — Ты уверен, что у тебя ещё есть право это говорить?

Юнь Линъгэ вытащила из кармана знак главы клана и высоко подняла его.

— Знак… знак главы… — Юнь Тинъэнь задохнулся от гнева и едва не выплюнул кровь.

— Ты ведь сам вручил мне этот знак после моего цзицзи, тайно от старейшин клана, — сказала она, словно настоящая неблагодарная волчица. — Разве ты не говорил тогда, что я — твоя самая достойная дочь и что собираешься передать мне весь клан Юнь?

— Кстати, забыла тебе сообщить: моего бездарного брата мать уже увезла с собой. За время, пока она управляла домом, она успела вывести большую часть оборотных средств клана Юнь, — безжалостно добавила Юнь Линъгэ.

Юнь Тинъэнь наконец извергнул кровавый комок и прошептал:

— Бицзюнь… Бицзюнь… Не может быть…

— У тебя слишком много жён и наложниц, отец. Мать давно тебя ненавидела. Она вышла за тебя только ради богатства клана Юнь. Теперь, когда клан рушится, думаешь, она захочет страдать вместе с тобой? Ты слишком наивен! — Юнь Линъгэ гордо оглядела присутствующих, держа знак главы, словно королева. — Знак главы здесь! Отныне в клане Юнь власть только за мной!

Люди клана Юнь, каждый со своими замыслами, решили, что раз Юнь Линъгэ всё равно скоро станет марионеткой в чужих руках, лучше временно подчиниться ей, а потом уже строить планы по захвату власти.

Поэтому все одновременно опустились на колени и громко провозгласили:

— Мы приветствуем новую главу!

— Отлично! — на лице Юнь Линъгэ отразилось наслаждение властью. — Те, кто поддержал меня в этот трудный час, будут щедро вознаграждены. А все, кто выступал против моего восшествия на пост главы, будут заключены в подземелье под храмом предков. Что до отца и прадеда — для них выделим отдельные покои.

Слуги клана Юнь действовали быстро и эффективно. Вскоре все, кто оставался верен Юнь Тинъэню и выступал против Юнь Линъгэ, были заключены под стражу.

http://bllate.org/book/7109/671119