Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 114

— Молодец, — погладила Бай Жуцзина по голове Е Цинъань. — Если она будет вести себя прилично — отлично. А если нет и к тому же утратит свою полезность, мы просто избавимся от неё.

— Уиии… Учительница, вы такая злая! — Бай Жуцзин смотрел на неё с обидой, настолько комично, что Е Цинъань невольно вспомнила их первую встречу: тогда он был чист и благороден, словно свежий ветерок под лунным светом. А теперь превратился в настоящую «обиженную женушку»!

Даже столь невозмутимую Е Цинъань передёрнуло от этого выражения лица. Она шлёпнула его ладонью по лбу:

— Кхе-кхе… На кого это ты тут обиженно глядишь? Иди показывай своё лицо Юнь Линъгэ — пусть тошнит!

— Учительница… — Бай Жуцзин был в полном недоумении. Он сам только и делал, что прятался от Юнь Линъгэ!

— Ха-ха! Решила сначала собрать долги с остальных трёх семей, а клан Юнь оставить напоследок. Пусть дрожат в страхе! Очень уж мне интересно, какое выражение будет у Юнь Линъгэ, когда она узнает, что я её прародительница!

— Учительница, это точно хорошая идея?

— Молодец. Я научу тебя варить пилюли — это утешит твою раненую душу. — Е Цинъань потрепала его по голове и без церемоний растрепала его безупречную причёску.

Бай Жуцзин завыл от горя, оплакивая свой погубленный стиль:

— Я обязательно изобрету мазь, которая будет защищать мою причёску любой ценой!

— Это просто, — совершенно серьёзно заявила Е Цинъань. — В следующий раз мойся клейстером.

Бай Жуцзин чуть не рассыпался на ветру от такого совета.

— За это время у тебя накопились вопросы по алхимии? Давай разберём их все сразу! — Е Цинъань поставила стул, удобно уселась и неторопливо отпила глоток чая.

Бай Жуцзин тут же вытащил блокнот и радостно протянул его:

— Учительница, все вопросы здесь!

Е Цинъань раскрыла блокнот, быстро пролистала страницы, затем подошла к шкафу с травами, взяла медный поднос и ловко отмерила целую горсть ингредиентов.

— Как говорится, практика рождает истину. Во время варки пилюль я объясню тебе все ключевые моменты. — Она высыпала травы на длинный стол и проворно начала измельчать их в порошок или выжимать сок.

Закончив подготовку, Е Цинъань приступила к варке:

— Смотри внимательно. Объясню только один раз.

Бай Жуцзин энергично закивал, не спуская глаз с её движений.

Все действия Е Цинъань были плавными и чёткими, позволяя ученику уловить каждую деталь. В местах, где он выглядел растерянным, она на секунду останавливалась и поясняла. Её голос звучал мягко, тихо струясь с изящных губ, словно журчащий ручей в утренней дымке, отражая в себе тени роз — завораживающе и сладостно.

Бай Жуцзин смотрел на её чистый профиль и слушал этот чарующий голос, постепенно теряя связь с реальностью. Каждое её слово будто выгравировалось у него в памяти и сердце.

Закончив объяснение, Е Цинъань достала готовые пилюли из печи, аккуратно уложила их в коробочку, запечатала и бросила на полку:

— Продай эти пилюли в следующий раз. Ты всё понял из того, что я объяснила?

— Понял! — кивнул Бай Жуцзин.

— Отлично. Теперь повтори всё сам. — Е Цинъань снова подошла к шкафу, выбрала другие травы и выпустила своего маленького феникса.

— Мамочка, ты скучала по малышу? Мне так одиноко! — маленький феникс тут же прилетел и начал тереться о грудь Е Цинъань, наслаждаясь мягкостью и теплом, пока сам не опьянел от удовольствия.

— Я сварю тебе пилюли, чтобы ел просто так, — Е Цинъань отодвинула его. — Ты ещё слишком мал, нужно подкрепляться.

— Уау! Малыш так любит мамочку! — маленький феникс чмокнул её прямо в щёчку.

Бай Жуцзин, наблюдавший за этим, почувствовал лёгкую досаду: ведь даже он никогда не целовал её в щёчку, а эта птичка себе позволяет!

— Между мужчиной и женщиной не должно быть такой близости! — пробурчал он ревниво.

— Ой? — удивился маленький феникс. — Откуда такой сильный запах уксуса? Мамочка, вы что, храните в алхимической комнате старый уксус?

Лицо Бай Жуцзина покраснело, и он забеспокоился.

Тайная влюблённость — чувство мучительное. Но если он признается, они, скорее всего, перестанут быть даже учителем и учеником, оставив лишь неловкость.

— Хватит болтать! Помогай варить пилюли! — Е Цинъань шлёпнула феникса по голове. — Ты же огненный феникс, так что раздувай пламя!

— Аууу… — жалобно завыл маленький феникс, глядя на неё с обидой и слезами на глазах. — Мамочка, разве вы не обещали сварить пилюли для меня?

— Сам работай — сам сыт будешь! — Е Цинъань уже закончила подготовку трав и положила их в печь. Погладив феникса по голове, она добавила: — Дуй огонь.

Маленький феникс был глубоко обескуражен. Где же обещанная забота и любовь?

А Бай Жуцзин, напротив, злорадствовал: служи теперь за свою дерзость!

Феникс обречённо уселся под печью, опустив голову, и начал выпускать божественное пламя феникса.

Иногда он бросал на Е Цинъань обиженные взгляды своими крошечными глазками, думая: «Мамочка больше не любит меня… Я такой несчастный!»

— Малыш, будь послушным. В конце концов, вся эта партия пилюль — для тебя. Разве тебе не хочется, чтобы они получились вкусными, а не сырыми или обгоревшими и ядовитыми?

Е Цинъань спокойно вернулась на своё место, взяла виноград с блюда и неторопливо начала очищать ягоды одну за другой. Виноград из Западных областей был особенно сладким, сочным и ароматным — казалось, будто в рту лопаются капли сахарного сиропа.

Маленький феникс не только дул пламя, но и махал крыльями, поддерживая нужную температуру под печью, и чувствовал всё растущее недовольство.

Его жалобный взгляд упал на виноград в руках Е Цинъань. «Аууу… Как же хочется попробовать! Выглядит так вкусно!»

Но Е Цинъань, будто ничего не замечая, спокойно доела весь виноград под его тоскливым взглядом.

Глаза маленького феникса тут же наполнились слезами: «Аууу… Мои вкусняшки!»

В этот момент из печи внезапно повалил белый пар, наполнивший всю комнату насыщенным ароматом лекарств. Если бы окна были открыты, запах разнёсся бы по всей улице.

От этого аромата желудок феникса заурчал, голод ударил в голову, и вся обида на Е Цинъань мгновенно испарилась. В голове остались лишь три слова: «Хочу есть!»

Пилюли, которые варила Е Цинъань, источали сладкий, соблазнительный запах, словно пирожные из сотен фруктов, вызывая аппетит одним своим ароматом.

Феникс сразу же стал дуть пламя с удвоенной энергией и энергичнее махать крыльями.

Через время, равное горению одной благовонной палочки, пилюли были готовы.

Согласно рецепту, который получила Е Цинъань, эти пилюли действовали только на питомцев, а на людей почти не оказывали эффекта.

Е Цинъань ловко сняла крышку с печи и, под пристальным взглядом феникса, выложила горячие, ярко-красные пилюли.

Они сияли насыщенным красным цветом, покрытые изящными золотыми узорами. Плотная огненная энергия поднималась над ними, образуя облако пилюли, подобное утренней заре — необычайно прекрасное.

— Уау! Какие красивые пилюли! — маленький феникс немедленно клюнул одну горячую пилюлю.

Глядя на его довольную мордашку, Е Цинъань мягко улыбнулась — настолько ослепительно, что Бай Жуцзин замер, затаив дыхание.

Он молча смотрел на неё, понимая, что, хоть и любит её, никогда не сможет быть с ней. У Е Цинъань должно быть собственное будущее, а не жизнь рядом с ним — никчёмным алхимиком, чьи навыки даже ниже её собственных.

Эта мысль причиняла боль, но Бай Жуцзин, в общем-то, был человеком беззаботным и быстро пришёл в себя.

Пилюли, которые ел маленький феникс, назывались «муяндань». Они сильно действовали на питомцев, особенно на божественных зверей. Такой, как он — маленький феникс на средней фазе младенческой стадии, — при достаточном количестве этих пилюль мог перейти на высшую фазу.

«Муяндань» таяли во рту, превращаясь в тёплый красный поток, похожий на кисло-сладкий фруктовый сок, который стекал в желудок.

Там пилюли мгновенно усваивались, и мощная огненная энергия через капилляры стенок желудка направлялась к сердцу. После очищения и концентрации она распространялась по телу с кровотоком, преобразуя его структуру.

Почувствовав приятный эффект, маленький феникс стал жадно глотать пилюлю за пилюлей. Они были невероятно вкусными!

Ведь фениксы с рождения питаются только бамбуком и пьют чистую воду — например, ледяные фениксы именно так и живут.

Но с тех пор как маленький феникс пристроился к Е Цинъань, он давно забыл об этой аскезе. Даже несколько дней на простой пище казались ему мукой!

Теперь же, имея возможность есть «муяндань», он почувствовал, что его уровень счастья подскочил на пять пунктов.

К счастью, Е Цинъань была богата, иначе мало кто смог бы содержать такого питомца, требующего дорогих пилюль каждый день!

Проглотив более ста «муянданей», маленький феникс вдруг почувствовал, как внутри него поднялся белый жар. Весь этот жар собрался в сердце и вспыхнул яростным пламенем.

— Мамочка, так приятно… — феникс рухнул на пол и начал кататься от удовольствия.

Е Цинъань с ужасом наблюдала за этим зрелищем. «Ты точно мой питомец? Неужели питомец Е Цинъань должен быть таким милым и глупым, а не величественным, холодным и благородным?»

Даже её, обычно невозмутимую, покрыли чёрные полосы раздражения.

Бай Жуцзин же скрипел зубами от зависти: этот маленький нахал постоянно крадёт внимание! Его собственное самолюбие страдало. Ведь взгляд Е Цинъань не отрывался от феникса! В этот момент он готов был поменяться местами с птицей и сам покататься по полу.

Но, наслаждаясь своим состоянием, маленький феникс начал эволюционировать. Процесс прошёл гладко — просто принял пилюли и покатался, вот и всё!

Увидь это другие божественные звери, они бы немедленно захотели заключить контракт с Е Цинъань — быть её питомцем было настоящим счастьем!

Е Цинъань думала, что на этот раз феникс наконец преодолеет младенческую стадию, но тот достиг лишь высшей фазы младенческой стадии и больше не развивался.

Только что завершивший эволюцию феникс вскочил, подпрыгивая от радости, и потерся о Е Цинъань:

— Мамочка, я почти перешёл на следующую стадию, но почему-то застрял!

Бай Жуцзин, стоявший рядом, пояснил:

— Я слышал, что божественные звери отличаются от обычных магических зверей. Маленький феникс принадлежит к роду божественных, и ему суждено не вести обыденную жизнь, как простым летающим существам. Для эволюции ему необходим особый толчок!

Е Цинъань не стала долго думать — такие вещи зависят от удачи!

А удачи у неё, по её мнению, всегда хватало, так что и для феникса всё должно решиться легко.

Послезавтра начинался Праздник Луны. Она решила найти время и спросить совета у Ди Цзэтяня. Парень, конечно, коварный, но он самый сильный из всех, кого она знала, и советоваться с ним куда надёжнее, чем с кем-либо другим.

Маленький феникс съел ещё несколько «муянданей», и его перья вспыхнули пламенем, превратившись в чёрную золу.

http://bllate.org/book/7109/671099