Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 4

— Эй! Неужели не слышал, что «не следует смотреть на непристойное и не слушать непристойного»? Тайком прятаться и подглядывать, как кто-то совершает преступление… Ладно, я-то, конечно, не боюсь чужих глаз, но ты уж слишком дерзок, если явился сюда так открыто! Да и что такого, если я жестока? Просто эти люди чересчур глупы. В этом мире дольше всех живут умные!

Е Цинъань лениво скрестила руки на груди и произнесла всё это с безразличным видом. Для неё убийство человека было не сложнее, чем утренняя миска рисовой каши. Если бы не то, что парень перед ней оказался настолько красив и так пришёлся ей по вкусу, она бы и слова не сказала.

— Ты осмеливаешься угрожать Мне? — тонкие губы мужчины чуть приоткрылись, и его голос стал таким ледяным, будто температура вокруг мгновенно упала на пять градусов. Он говорил мало, но каждое слово звучало с надменной, непревзойдённой мощью.

— Что ж, тогда я стану первой, кто осмелится это сделать, — пожала плечами Е Цинъань. Она признавала: этот мужчина сильнее её — даже сильнее, чем она была в пиковом состоянии в прошлой жизни. Но и что с того? Е Цинъань никогда не боялась угроз. Напротив — перед лицом сильного противника в ней всегда просыпалось возбуждение!

— Ты не боишься Меня? — Его голос звучал прекрасно, словно струя ледяной воды в знойный летний день, проникающей прямо в сердце. Однако давление, исходившее от него, обрушилось на неё, как гигантская гора.

Е Цинъань не проявила ни малейшего замешательства. «Чем сильнее противник — тем сильнее я», — таков был её жизненный принцип!

Как королева убийц, она уже много лет не встречала себе равных. Наконец-то появился достойный соперник, и Е Цинъань ощутила жгучее желание сразиться с ним.

Она чуть изменила дыхание. В следующий миг тучи на далёком горизонте завертелись, будто их бросили в раскалённое масло. Весь небосвод сгустился над её головой.

Е Цинъань начала вплетать в облака бурный ветер, скручивая их, словно верёвку. Вскоре они слились в огромный шар чёрных туч.

Весь мир вокруг погрузился в хаос: песок и камни взметнулись в воздух, солнце и луна померкли, цветущие цветы мгновенно лишились своей духовной энергии и завяли, а опавшие листья, словно стая саранчи, закружились над роскошной столицей.

Е Цинъань с довольной улыбкой изогнула губы: вся духовная энергия столицы теперь сосредоточена в ней. Пусть попробует сражаться без неё!

Давление — вещь неприятная. Обычного человека оно бы мгновенно раздавило, обратив в прах душу и разум. Но Е Цинъань была не такой.

Она могла растворяться в самом пространстве мира и использовать силу небес и земли, чтобы противостоять этому давлению. Пусть сейчас её возможности были ещё ограничены, но это оставалось самым эффективным способом — словно бороться собственным копьём против собственного щита.

Е Цинъань самодовольно развела руками, уверенная в победе:

— Чего мне тебя бояться? Ты что, людей ешь? Посмотрим, что ты сделаешь с этой госпожой! Ха-ха-ха…

Мужчина слегка улыбнулся. Его улыбка казалась милостью, полной соблазна, но в первую очередь — высокомерием.

«Неужели у него есть ответ?» — мелькнуло в голове у Е Цинъань. Она с любопытством наблюдала за его невозмутимым лицом, предчувствуя чудо, и невольно широко распахнула глаза.

Мужчина лишь слегка взмахнул рукавом — и яркие лучи солнца внезапно хлынули с небес. Сияние, рождённое на девятом небе, мгновенно окутало весь мир Тяньянь. Её тщательно собранный облаками шар рассеялся в мгновение ока. Более того — само солнце будто сорвалось со своего места и стало стремительно приближаться к земле, грозя столкновением с целым континентом!

В этот момент все жители мира Тяньянь решили, что их поглотило солнце. Целую четверть часа никто ничего не видел — перед глазами стояла лишь ослепительная белизна.

Люди в ужасе кричали: разве может быть что-то страшнее, чем увидеть собственную гибель?

Каждый житель столицы теперь мог поклясться: он своими глазами видел, как солнце врезалось в землю!

Е Цинъань была потрясена до глубины души!

«Да неужели так можно?! Это же не просто поглощение солнечной энергии — он буквально перетащил сюда всё солнце! Ты что, считаешь его своей собственностью, чтобы использовать по первому желанию?»

«Ты, конечно, эффектно выглядишь, но завтра вся столица заговорит о новом небесном знамении в клане Е! Одно такое знамение уже погубило моё прежнее тело, а теперь вот второе! Как мне теперь спокойно жить?»

Примерно через четверть часа белое сияние начало медленно исчезать, и баланс духовной энергии в мире восстановился, будто ничего и не происходило.

Всё вокруг вновь обрело спокойствие. Даже цветы, лишённые энергии Е Цинъань, расцвели вновь — и даже стали ярче, чем прежде.

Вот она — настоящая пропасть!

Одна использует силу мира, другой — управляет всем сущим!

Эта безмерная разница заставила Е Цинъань почувствовать себя жалкой: она словно пыталась остановить колесницу одной рукой или затмить луну светлячком. Как она могла считать себя непобедимой?

В её глазах мелькнула тень уныния.

Заметив это, мужчина снова улыбнулся — на этот раз мягко и тепло, словно весенний ветерок. В нём уже не было прежней холодной жестокости.

— Не унывай, малышка. При твоих талантах ты обязательно достигнешь этого.

Е Цинъань мгновенно пришла в себя. Сколько лет она была одинока на вершине? Сегодня, наконец, потерпев поражение, она ощутила настоящее удовлетворение!

Ведь ещё в двадцать первом веке она была выдающейся личностью. Её одарённость не вызывала сомнений. А теперь, оказавшись в этом теле Высшего Бога, она сможет расти в культивации быстрее, чем на ракете!

Сила мужчины пробудила в Е Цинъань жгучее желание стать сильнее.

— Ты хочешь сказать, я тоже смогу этого добиться? — её глаза засияли, как звёзды.

— Конечно. Ты — единственная в мире Тяньянь, кому удалось слиться с миром при первом же занятии культивацией. Именно поэтому Я решил лично увидеть ту, чей талант столь чудовищен, — в его прекрасных глазах читались искреннее любопытство и восхищение.

— Ха-ха! Ты первый в этом мире, кто назвал меня одарённой! Все остальные при встрече кричали: «уродка», «идиотка», «бесполезная», «уродина». «Чудовищный талант»… Мне нравится это выражение!

Е Цинъань наполнилась уверенностью: она обязательно станет такой же сильной, как этот мужчина.

— Ха-ха, ты думаешь, что уродлива? — рассмеялся он, и в его смехе звучала соблазнительная хрипотца. — Не думай, будто маска скроет твою несравненную красоту. И с таким талантом тебя нельзя оставлять в забвении. Я наблюдал за тобой некоторое время… Прими эту пилюлю как извинение.

Он протянул ей белый флакончик, сотворённый из чистой духовной энергии. Сам сосуд выглядел обыденно, но при ближайшем рассмотрении становилось ясно: его создали, сжав энергию небес и земли в ладонях.

Даже самый могущественный дух в её воспоминаниях не смог бы повторить подобного.

Использовать энергию мира и управлять ею — две совершенно разные вещи.

Если даже флакон столь необычен, то содержимое должно быть поистине бесценным.

Е Цинъань приняла флакон с глубокой благодарностью.

Он был первым в этом мире, кто проявил к ней доброту, первым, кто проявил терпение, и первым, кто признал её талант.

Е Цинъань призналась себе: сейчас она ведёт себя как обычная девушка. Даже самая сильная женщина в глубине души жаждет признания.

— Спасибо. Позволь представиться: я — Е Цинъань.

— Е Цинъань… Прекрасное имя! «Цин» — цвет полной жизненной силы, «Ань» — дыхание свободного ветра. Представляю, как листочек нежно колышется в первом ветерке раннего лета. Восхитительно! — уголки его губ изогнулись в соблазнительной улыбке, а тёмно-фиолетовые глаза засияли особенно ярко.

— Спасибо, — внутри у неё цвела радость. Такое уважение заставило её без колебаний причислить его к своим.

— Меня зовут Ди Цзэтянь.

«Благодать, охватывающая всё живое; власть, превосходящая небеса и землю!» — имя действительно ему подходило.

Много лет спустя Е Цинъань всё ещё помнила его выражение лица в тот момент: элегантное и благородное, завораживающее и соблазнительное, тёплое и заботливое. Она не могла поверить, что в одном человеке так гармонично сочетаются тайна, величие, холодная жестокость, соблазнительность и изящество. Он словно сошёл с древней акварельной картины — каждое его слово и движение навсегда запечатлелись в её памяти.

— Я запомню твоё имя, — с улыбкой сказала Е Цинъань.

— Время идти. В следующий раз, когда мы встретимся, Я хочу видеть тебя ещё более сияющей. Помни… всё сущее в мире культивирует лишь одно — следовать сердцу, — Ди Цзэтянь ласково погладил гордую голову феникса. Тот явно наслаждался прикосновением, глядя на хозяина с обожанием.

— Обязательно! Ди Цзэтянь, в следующий раз я брошу тебе вызов!

Е Цинъань немного занервничала: не насмешит ли он её за столь дерзкое заявление?

Но ей показалось, что она услышала его звонкий, уверенный смех — без единой нотки издёвки.

— Хорошо. Я буду ждать тебя…

Солнечный свет окружил его белую фигуру, и в следующий миг он растворился в нём, исчезнув без следа.

Е Цинъань долго смотрела вслед, полностью погружённая в образ его соблазнительного, дерзкого лица. Каждое его слово, каждый взгляд, каждый смех — всё это навсегда отпечаталось в её сознании.

«Неужели в мире правда существуют такие загадочные и могущественные мужчины?»

Всё это казалось ей сном. Если бы не флакон в руке, она бы точно решила, что всё это ей привиделось.

Очнувшись, Е Цинъань крепко сжала флакон и поспешила в свою комнату.

Сейчас главное — как можно скорее усилиться!

«Ди Цзэтянь, я тебя не подведу!»

Она сжала кулаки, села в позу лотоса и открыла флакон.

Внутри лежали три гладкие, блестящие пилюли. На их поверхности чётко проступали глубокие узоры, источающие мощную духовную энергию. Е Цинъань сразу поняла: это редчайшие пилюли высшего качества.

Не раздумывая, она проглотила одну. Сосредоточившись, она направила потоки энергии мира в свои восемь основных каналов.

Пилюля растворилась в теле, и тёплая, мягкая сила хлынула в её даньтянь, питая меридианы.

Е Цинъань ясно ощутила чудесные свойства пилюли. В отличие от обычных, эта не только расширила её каналы — если раньше они напоминали извилистый ручей, то теперь превратились в широкую реку.

Более того, пилюля позволила её сознанию увидеть истинную структуру энергии мира.

Её дух взглянул на бескрайнюю тьму: небо — как крышка, земля — как шахматная доска. Она почти почувствовала единение с миром. Внезапно чистейшая энергия мира хлынула в неё, заставив всё тело задрожать.

Облака превращались в дождь, дождь — в туман, туман — в облака, облака — снова в дождь… Этот вечный круговорот принёс ей озарение: энергия мира ограничена, и чтобы использовать её эффективно, нужно создать замкнутый цикл.

Точно так же её меридианы, хоть и извилисты, образуют единую сеть — ни одна нить не может существовать без другой.

http://bllate.org/book/7109/670989