Готовый перевод Illegitimate Daughter in the Fiery Story / Незаконнорождённая дочь в огне страсти: Глава 54

Белыш извивался и визжал:

— Белыш не смел! Просто так соскучился по хозяйке! А ты ещё и упрекаешь? Целых полгода не виделись — и сразу бросила меня, чтобы целоваться с ним!

Он всхлипнул, втягивая носик. Сначала тот парень в личном пространстве, теперь ещё и Ану… Ясно дело — издеваются, будто у него никаких прав нет!

Белыш разозлился:

— Эй, ты там, внутри! Насытился, напился — и сразу спрятался? Да это же подло!

Ану вспыхнул глазами и мгновенно встал перед Гу Цинцин, пристально глядя на браслет.

Белыш и он обменялись взглядами и, не сговариваясь, кивнули — мгновенно сформировался единый фронт.

Вот оно — доказательство: даже соперники не враги навек. Если сейчас не объединиться против общего врага, придётся потом мириться с тем, что хозяйка заведёт себе «третьего»!

Белыш принюхался к Гу Цинцин — да, повсюду запах того дикого мужчины.

Он тут же выскочил из её объятий и запрыгнул на плечо Ану.

Ану тоже нахмурился и стал ждать, когда хозяйка заговорит.

— Вы что творите? — растерялась Гу Цинцин.

— Хозяйка, пусть он выйдет, — буркнул Ану.

— Ай-ай!.. — Яя неожиданно выскочил откуда-то и запрыгнул на другое плечо Ану, громко возмущаясь: — Ай-ай!

Гу Цинцин моргнула и вдруг всё поняла: эти малыши решили объединиться против «внешней угрозы».

Она не удержалась и рассмеялась.

— Вы что, все до единого так увлекаетесь красивыми мужчинами? — приподняла бровь Гу Цинцин, весело глядя на них.

Ану замер в недоумении — причём тут красивые мужчины?

— Ай-ай? — Яя растерянно моргал большими глазами, полными замешательства.

Только Белыш, хитро прищурившись, сразу понял, что хозяйка уходит от темы. Он фыркнул:

— Хозяйка обижает нас! Теперь, когда у неё появился новый любимчик, она нас бросает!

И тут же спрыгнул на землю, подавая Ану знак глазами.

Ану не был глуп и мгновенно сориентировался. Он молча смотрел на Гу Цинцин, и в его взгляде читались боль, внутренняя борьба и даже лёгкая обида.

Гу Цинцин почувствовала головную боль. Да уж, все они умники, а она, выходит, одна дура. И явно решили над ней поиздеваться.

— Смотрите, если хотите, — сдалась она. — Рано или поздно вам всё равно придётся увидеть его.

Она уже собиралась отправить их всех в своё личное пространство, как вдруг за дверью раздался шум, и в комнату ворвалась широкоплечая девушка:

— Ану! Ану! Я сварила тушеную свинину с овощами — иди попробуй!

Девушка, держа корзинку, будто была здесь не впервые, сразу направилась к Ану, совершенно игнорируя остальных.

— Ты как сюда попала? — нахмурился Ану.

Гу Цинцин приподняла бровь. «Кто эта? — подумала она. — Смотрит на Ану так, будто Яя на еду смотрит?» Она бросила взгляд на Белыша.

Тот с интересом приподнял бровь, мгновенно запрыгнул к ней на руки и подмигнул, передавая мысленно:

— Хозяйка, это дочь тётушки Пан, зовут Хуа-эр. Полгода она уже за Ану ухаживает.

Его тон был наигранно язвительным.

У Гу Цинцин мгновенно возникло чувство угрозы, но, как следует осмотрев Хуа-эр с ног до головы, она сразу успокоилась.

При её комплекции — бока шире, чем сам Ану! Неужели у Ану такой извращённый вкус? Хотя… с таким телосложением Ану за ночь выжмут досуха. Ладно, вряд ли Ану настолько слаб. Но даже если и изменит — уж точно выберет кого-нибудь посимпатичнее!

Хуа-эр, несмотря на внушительные формы, была одета в ярко-розовое платье. Её складки мяса выпирали, словно на ней было надето десятка два надувных колец.

Гу Цинцин еле сдержала смех. «Неужели она не понимает, что Ану не выдержит такого натиска?»

Пока Гу Цинцин размышляла, Хуа-эр уже самовольно достала чашки и палочки и собралась кормить Ану, томно протягивая:

— Ану, ну попробуй! Я ведь с самого утра готовила!

Её жировые складки уже почти обрушились на хрупкую фигурку Ану.

Ану вздрогнул и инстинктивно отступил на шаг.

— Я не голоден.

Он не осмеливался есть ничего от этой матери с дочерью. Каждый раз, когда он видел, как они смотрят на него, ему вспоминались волчьи стаи в лесу.

— Ану, да ты совсем не умеешь быть галантным! Посмотри, посмотри, у меня же рука порезана! — она поднесла к его лицу ладонь, похожую на веер.

Гу Цинцин уже давно наблюдала за этим спектаклем и подумала: «Неужели я для неё воздух?»

— Ану, кто это? — спросила она, хотя и понимала, что угрозы нет. Но всё равно было неприятно. Она поманила Ану: — Иди сюда.

— Есть, — послушно ответил Ану и подошёл. Не ожидая, он оказался в её объятиях. Его губы случайно коснулись её шеи, и он тут же покраснел.

— Ты хоть совесть имеешь, — пробормотала Гу Цинцин, даже не глядя на Хуа-эр. — Голодны? Пойду приготовлю.

Она развернулась и направилась в дом.

Хуа-эр в ярости затопала ногами:

— Ану! Ты объясни мне прямо сейчас, кто эта женщина! Откуда взялась эта распутница, посмевшая претендовать на тебя? Разве она не знает, что в этом Утёсе Диких Свиней решает всё мой отец? Он — староста, и никто не смеет ему перечить!

— Ану! — кричала она. — Сегодня же скажи мне чётко: кто она такая?

«Кто ты такая?» — подумала Гу Цинцин. «Говори всё, что думаешь.»

Эта женщина явно переоценивала себя.

Белыш, уютно устроившись в объятиях хозяйки, недовольно ткнулся носом в мешающего Ану и с любопытством наблюдал за разворачивающейся сценой.

Ану даже не взглянул на Хуа-эр. Он обнял Гу Цинцин за талию и с обожанием посмотрел на неё.

— Ну хоть совесть у тебя есть, — проворчала Гу Цинцин и направилась в дом.

Хуа-эр в бешенстве закричала вслед:

— Ану! За такие отношения с этой женщиной вас обоих посадят в свиной мешок и утопят!

— В свиной мешок? — Белыш оживился. — Ану, а это что такое? Звучит забавно! Давай попробуем!

Ану вспотел и молча бросил на него укоризненный взгляд.

Гу Цинцин лёгким щелчком стукнула Белыша по голове:

— Не болтай глупостей!

Этот малыш совсем безответственный! Разве так можно говорить?

Белыш обиженно надул губы — он просто хотел узнать!

Яя в этот момент выразил своё недоумение:

— Ай-ай!

Все весело направились в домик, а Хуа-эр окончательно вышла из себя.

Они открыто бросили вызов её, дочери старосты!

Это дело не останется без последствий! Та женщина явно нечиста на руку. Пусть только попробует соблазнить Ану — её точно посадят в свиной мешок!

Хуа-эр ушла, бурча от злости. Гу Цинцин вернулась в комнату, и три маленьких существа снова выстроились единым фронтом.

— Что? — удивилась Гу Цинцин. — Ещё не закончили? Хотите бунтовать?

Такое поведение нельзя поощрять.

Она фыркнула и сурово посмотрела на Ану:

— Кто эта девушка снаружи?

Ану сразу в панике. Клянусь небом и землёй, он даже не смотрел на неё!

— Хозяйка, ты же знаешь, что Ану никогда не поступит с тобой плохо. Не увиливай, — неожиданно заступился за него Белыш и тут же получил от Ану благодарный взгляд.

Вот это уже настоящий бунт!

Гу Цинцин покачала головой, махнула рукой — и комната опустела. На полу остался лишь серебряный браслет.

Три малыша открыли глаза и, несмотря на то что Белыш и Ану бывали здесь не раз, были поражены.

— Здесь… — закричал Белыш и бросился в лес. — Слава небесам, мои лекарственные грядки целы!

— Хозяйка, почему здесь стало так просторно? — удивился Ану. — Раньше было всего два-три му, а теперь и десяти не хватит!

Белыш принюхался:

— Энергия ци стала слабее.

Гу Цинцин кивнула:

— Вы говорите, что провели снаружи полгода, но для меня здесь прошло всего несколько дней. Обычно время в личном пространстве течёт медленнее, а теперь наоборот — быстрее. Из-за этого я зря потеряла полгода.

— Странно, — задумался Белыш, сложив лапки за спиной, как старый учёный, и начал осматривать пространство.

Гу Цинцин вздохнула. Жаль, что Лисий дядюшка не здесь — он бы точно разобрался. Белыш тогда впитал лишь часть воспоминаний, но память ещё не полностью восстановилась.

Изменения в пространстве озадачили всех.

Белыш не мог понять причину, Ану был в полном замешательстве.

Зато Яя, увидев плодовые деревья, сразу всё понял. Он взвизгнул и, как белка, залез на дерево, начав жадно хрумкать фруктами. В тишине пространства раздавался только звук его поедания.

Этот обжора!

Гу Цинцин закатила глаза. По такому темпу он скоро опустошит всё пространство!

— Ану, придержи Яя! — сказала она. — Теперь время здесь ускорилось. Если он всё съест, мне придётся плакать в одиночестве.

— А? Искатель сокровищ? — Фэн Сюань, услышав шум, вышел из дома и сразу заметил Яя. Он махнул рукой, и тот оказался у него в ладони. — Действительно искатель сокровищ. Таких давно не встречал.

— Искатель сокровищ? — удивилась Гу Цинцин. — Разве его не зовут искателем сокровищ-драконом?

— Дракон? — Фэн Сюань на мгновение замер, а потом рассмеялся. — Драконы — могущественнейшие из всех существ. Как он может быть драконом? Хотя… в его крови действительно есть слабая примесь драконьей.

Он отпустил Яя, позволив тому дальше наслаждаться едой.

— У нас гости? — Фэн Сюань только сейчас заметил двух новых существ в пространстве. — Простите мою невежливость. Я — Фэн Сюань.

Его лицо, как всегда, украшала тёплая, благородная улыбка.

Именно этим благородством и была очарована Гу Цинцин. Она смотрела на него, не отрываясь.

Фэн Сюань встретился с её пылким взглядом, вспомнил недавние события и покраснел, отведя глаза.

Шерсть Белыша встала дыбом от злости.

Опять целуются у всех на виду! Совсем не считается с ним!

— Хозяйка, а кто он? — Ану нахмурился, настороженно глядя на Фэн Сюаня. Чистый огненный духовный корень… Этот мужчина настолько силён, что его собственная энергия ци пришла в смятение.

— Всего лишь феникс, — фыркнул Белыш, делая вид, что ему всё равно. — Чего тут особенного? Только красотой и хвастается. Подождите, пока я обрету человеческий облик — тогда уж точно затмлю его!

Фэн Сюань многозначительно посмотрел на Белыша и вежливо поклонился:

— Вы, должно быть, тот самый наставник, что вывел меня из яйца. Фэн Сюань кланяется вам.

Хотя он тогда ещё находился в скорлупе, чистая древесная энергия ци позволила ему сразу узнать Белыша.

Белыш: «...»

Такая вежливость сбила его с толку — он не знал, как реагировать.

— Спасибо, что не забыл, — пробурчал он, но тут же поймал укоризненный взгляд Ану и почувствовал, что утратил лицо. — Да кто тебя просил! — вспомнил он, как этот тип полгода занимал хозяйку.

— Простите мою дерзость, — Фэн Сюань в алой одежде поклонился ещё раз, всё так же улыбаясь. — Девятихвостые лисы — великие демоны древности. Фэн Сюань осмелился.

Глаза Белыша вылезли на лоб. Этот парень сразу распознал его родословную! Фениксы и правда получили благословение небес! В душе у Белыша зашевелилась кислая зависть. Он всегда считал себя самым благородным, а тут появился кто-то ещё более значимый. Как же неприятно!

Гу Цинцин скрестила руки на груди и наблюдала за происходящим, не собираясь вмешиваться.

Она решила посмотреть, кто из мужчин окажется сильнее.

http://bllate.org/book/7106/670597