Готовый перевод Illegitimate Daughter in the Fiery Story / Незаконнорождённая дочь в огне страсти: Глава 40

С этого дня так называемая старшая дочь дома Гу перестала быть для неё хоть какой-то угрозой.

Гу Цинцин вовсе не обрадовалась. Наоборот — в душе её поселилась тоска. Всю жизнь она считала соперницей эту девушку, а теперь та внезапно оказалась поверженной у её ног, и в сердце возникло странное чувство одиночества.

«Ой-ой-ой! Неужели это и есть тоска непревзойдённого мастера?» — размышляла Гу Цинцин, склонив голову набок.

— Не зазнавайся! — вдруг насмешливо бросил Лисий дядюшка изнутри личного пространства. — Всего лишь первый уровень Сбора Ци, а ты уже важничаешь! Фу! Да ещё и мнишь себя на стадии Созидания Основы! Простая деревенщина! От одного-единственного уровня Сбора Ци так распетушилась? Вот уж правда — невежество!

Лисий дядюшка вновь начал сыпать ядовитыми словами.

— Заткнись! — процедила Гу Цинцин сквозь зубы. Она уже поняла: вся её раздражительность — исключительно его заслуга. Как же раньше она могла считать этого типа заботливым?

Наверняка всё это было обманом чувств. Просто обман!

— Ты ешь моё, живёшь в моём пространстве и ещё позволяешь себе издеваться? Предупреждаю: не думай, что раз ты дух демона Белыша, я ничего с тобой не сделаю! Хочешь драки, да?

Гу Цинцин явно уловила слабое место Лисьего дядюшки.

— Ты что за женщина?! — взорвался тот при этих словах. — Бесстыдница! Ты ещё и трогала меня за хвост, да ещё и била! Погоди, рано или поздно я тебе отплачу!

— Боюсь я тебя! — парировала Гу Цинцин, но в этот самый момент её внимание привлёк шорох за воротами. Она резко обернулась.

— Хозяйка! — Белыш ворвался во двор, волоча за собой няню У. Он уже достиг среднего этапа стадии Созидания Основы, и благодаря пробуждению врождённой крови давно научился летать.

Гу Цинцин уставилась на няню У и остолбенела.

— Няня У, вы что, переезжаете? — спросила она, глядя, как та несёт два огромных мешка за спиной, ещё один — на груди и по сумке в каждой руке. Лицо няни было мертвенно-бледным, будто от усталости.

— Де… девочка… — голос няни хрипел, она дрожащей походкой стояла на земле. — Лис… говорит… умеет летать…

Она в ужасе смотрела на Белыша, глаза её были широко раскрыты.

Гу Цинцин закрыла лицо ладонью. «Всё пропало! Забыла предупредить! Теперь няня напугана до смерти!»

Она махнула рукой, и Белыш одним прыжком очутился у неё на руках, ласково потёрся щёчкой о её шею. Гу Цинцин защекотало, и она рассмеялась:

— Няня У, это Белыш. Он — культивирующий лис, поэтому разговаривает. Ничего особенного.

— Девочка, а что такое «культивирующий лис»? — Няня У, увидев, как лисёнок ласкается к хозяйке, немного успокоилась.

— Э-э… — Гу Цинцин почесала затылок. Это был сложный вопрос. — Об этом потом поговорим. Лучше уйти из дома Гу.

Она снова посмотрела на громоздкие свёртки няни и нахмурилась:

— Няня У, зачем вы столько всего принесли? Вот почему вы так долго добирались — всё собирала вещи?

— Девочка, это всё оставила после себя госпожа. Решила, что вам стоит сохранить хоть какие-то воспоминания о ней, — с теплотой проговорила няня У, поглаживая свои мешки.

Гу Цинцин некоторое время молчала, прежде чем поняла, что речь идёт о её «настоящей» матери — той, чьё тело она заняла. Она тяжело вздохнула. Хотя между ними не было ни родства, ни знакомства, она всё же чувствовала ответственность: ведь именно благодаря этой женщине она получила личное пространство и даже тело. А значит, обязана была уладить все её дела — в том числе и позаботиться о няне У.

— Няня У, всё хорошо. Мама с небес наверняка радуется, видя, как мы живём. — Гу Цинцин мягко утешила старушку. — Давайте уйдём из дома Гу. Я уже расправилась с Гу Цинлань — здесь нам больше не место.

Только теперь няня У заметила лежащих без сознания людей во дворе. Гу Цинцин ожидала, что та начнёт причитать или испугается, но няня У даже бровью не повела и серьёзно кивнула:

— Пора уходить.

На этот раз Гу Цинцин удивилась:

— Няня У, вы не боитесь? Ведь Гу Цинлань — старшая дочь дома Гу, а вы… вы всего лишь служанка, да и я — незаконнорождённая дочь.

— Чего бояться? — гордо вскинула подбородок няня У. — У нас есть лис-божество! Он летает! Чего нам бояться этих Гу?

Гу Цинцин остолбенела и только через несколько мгновений пришла в себя.

— Высший класс! Просто высший класс! — подняла она большой палец. Она и не подозревала, что няня У способна так нагло опираться на чужую силу… Но, честно говоря, это было чертовски здорово!

— Няня У — замечательная! — льстиво сказал Белыш.

— И Белыш хорош! Как только обоснуемся, приготовлю тебе вкусненького, — отозвалась няня У. Раз это питомец хозяйки, значит, надо относиться к нему по-особому. И совсем не бояться.

Гу Цинцин была рада такому повороту событий:

— Поедем в дом, который я купила.

Ей вдруг вспомнился Ану. Давно не виделись — соскучилась. Интересно, как там его культивация? Внезапно перед глазами возник образ мальчика с румяными щёчками, прижавшегося к ней… Сердце Гу Цинцин забилось быстрее.

— Гадкая хозяйка! Не смей думать о других! — Белыш вдруг цапнул её за руку маленькими коготками и обиженно фыркнул.

Гу Цинцин покрылась холодным потом.

«Почему у меня такое чувство, будто меня поймали с поличным?»

— Белыш, милый, Ану очень добрый. Вы обязательно поладите, — поспешила она успокоить лисёнка. Ведь им предстоит жить под одной крышей — нельзя допустить ссоры.

— Хм! — Белыш надулся и закатил глаза, бросив на неё презрительный взгляд.

«Всё пропало! Золото побеждает дерево! Ану — одностихийный духовный корень металла. Белыш точно его невзлюбит!»

— Ах, бедная я! Есть дом, а вернуться некуда! Придётся ночевать под открытым небом? — Гу Цинцин нарочито вздохнула, собирая вещи няни У.

Няня У лишь улыбалась, совершенно спокойно наблюдая за «божественными» способностями своей хозяйки. Её ничуть не удивляло происходящее — будто всё это было для неё привычным. Даже Белыш удивился такой невозмутимости.

— Няня У, вам не кажется это странным? — спросил он, ведь сейчас вёл себя как обычный ребёнок.

Няня У покачала головой:

— Госпожа когда-то рассказывала, что её род — скрытый клан, в котором тоже есть культиваторы. Я тогда думала, что это просто сказки. Но теперь, увидев вас с Белышем, поняла: всё, что она говорила, — правда. Бедняжка… Она была всего лишь из побочной ветви рода, а эти Гу обманом заставили её стать наложницей.

«Неужели у моей „матушки“ была такая история?» — моргнула Гу Цинцин. Но, конечно, иначе откуда бы у неё появилось такое удивительное личное пространство?

— Ладно, няня У, давайте не будем ворошить прошлое, — перебила она, опасаясь расстроить старушку. — Пойдёмте, пока Гу не прислали подкрепление. Надо уходить скорее.

Честно говоря, Гу Цинцин волновалась за того самого великого мастера на стадии формирования золотого ядра.

Но Белыш вдруг замер:

— Хозяйка, боюсь, уйти уже не получится.

Гу Цинцин и сама почувствовала неладное. Подняв глаза, она увидела, как на стене двора Гу Цинлань вдруг появились десятки чёрных фигур в одинаковой одежде. В руках у всех были мощные арбалеты.

— Арбалеты имперской армии! Осторожно, хозяйка! — Белыш мгновенно встал между Гу Цинцин и няней У, прищурившись и опасно оглядывая окружение.

«Как быстро действует дом Гу!»

Гу Цинцин внутренне содрогнулась, но внешне сохранила спокойствие. Эти арбалеты могли причинить ей вред, но не более того.

В конце концов, их двое на стадии Созидания Основы — уйти не составит труда. Проблема лишь в том, чтобы уберечь няню У.

— Женщина, не расслабляйся! На стрелах — яд. Даже для стадии Созидания Основы это опасно, — неожиданно предупредил Лисий дядюшка из пространства.

— Что за голос? — насторожился Белыш.

— Свой человек, — уклончиво ответила Гу Цинцин. — Белыш, будь осторожен: на стрелах яд.

— Понял, — серьёзно кивнул лисёнок. Будучи одностихийным духом дерева, он прекрасно чувствовал любые растительные яды. И сейчас ощутил нечто тревожное на остриях стрел.

— Хозяйка, вы уходите с няней У. Я прикрою вас! — зелёная энергия ци окутала его тело, и с громким «пфух!» четыре хвоста резко выросли, образовав защитный барьер вокруг Гу Цинцин и няни У.

— Белыш, не смей рисковать! — вскрикнула Гу Цинцин. Как она могла допустить, чтобы он жертвовал собой ради неё? — Скорее возвращайся в прежний облик! Ты же становишься отличной мишенью!

Белыш колебался, в его глазах читалась борьба.

— Белыш, послушайся меня, — мягко сказала Гу Цинцин, погладив один из хвостов. Лисёнок послушно уменьшился.

— Хозяйка обижает Белыша… — в его глазах блеснули слёзы.

— Глупыш… — Гу Цинцин прижала его к себе. Только Белыш и няня У остались с ней в этот момент.

— Не бойтесь. Я — из дома Гу, да ещё и культиватор. Они не посмеют убить меня. — Она рассчитывала на то, что её будут ценить как «ценный товар». Ведь третий принц всё ещё сватается — неужели дом Гу осмелится убить её?

Именно поэтому она и оставила Гу Цинлань в живых: пока у неё нет абсолютной силы, всегда нужно оставлять людям лазейку.

— Не ожидал, что в нашем роду появится такая выдающаяся незаконнорождённая дочь. Видимо, я ошибся в тебе, — раздался знакомый голос.

Перед ними появился Гу Цзюй.

— Хозяйка, дайте мне схватить его! — Белыш мысленно связался с Гу Цинцин и, не дожидаясь ответа, мгновенно переместился к Гу Цзюю, протянув когтистую лапку к его запястью.

Он был уверен в успехе, но в последний момент Гу Цзюй резко дёрнул рукой и вырвался. К тому времени, как Белыш сообразил, что произошло, тот уже спрятался за спинами четырёх здоровенных мужчин.

— Стража на стадии Созидания Основы! — воскликнул Белыш. Он быстро вернулся к Гу Цинцин.

Дом Гу оказался куда глубже, чем казалось: сразу четверо охранников на стадии Созидания Основы! Но при ближайшем рассмотрении Белыш заметил странность: их энергия ци была нестабильной, ауры — слабыми. Очевидно, их подняли до этого уровня с помощью какого-то тайного ритуала. Такие «культиваторы» были намного слабее настоящих. С ними он справился бы один.

Он тут же передал это Гу Цинцин и добавил:

— Сам Гу Цзюй тоже культиватор, но лишь четвёртый уровень Сбора Ци. Раньше использовал артефакт-амулет для маскировки. Иначе бы мы не проглядели.

«Так вот оно что!» — Гу Цинцин внутренне усмехнулась. Значит, сегодня им не уйти без боя. Но и обращаться с ними, как раньше, уже не получится. Она велела Белышу в случае чего в первую очередь защищать няню У — сама же, будучи на стадии Созидания Основы, вполне могла постоять за себя.

Белыш кивнул, но в душе поклялся: даже ценой жизни защитит хозяйку.

Гу Цинцин не знала о его решении. Она лишь обаятельно улыбнулась Гу Цзюю:

— Девятый брат, зачем такая помпезная встреча? Ради меня?

Если можно уладить дело миром — драки лучше избегать.

* * *

В доме предков рода Гу находилась каменная комната. Белоснежная энергия ци, словно ленты шёлка, витала в воздухе. Это место было насыщено ци почти так же плотно, как и личное пространство Гу Цинцин, хотя и занимало менее десяти квадратных метров.

Посреди комнаты сидел седовласый старик. В тот самый миг, когда Гу Цинцин начала действовать, он резко открыл глаза, и в них на мгновение вспыхнул холодный свет.

— В доме Гу наконец-то появился культиватор на стадии Созидания Основы! Ха-ха! Отлично, отлично! Сколько лет прошло, а теперь наконец-то!.. Моё культивирование застряло на начальном этапе формирования золотого ядра уже тридцать лет и не продвигается ни на шаг. Если я поглощу энергию ци этого культиватора, возможно, смогу достичь среднего этапа. А если у него окажется одностихийный духовный корень — шанс добраться даже до позднего этапа!

Старик прошептал это с жаждой крови на лице, затем мысленно позвал:

— Гу Тяньшунь!

— Старейшина! — Гу Тяньшунь как раз медитировал. Его духовный корень был крайне слаб, но за годы правления главой рода он собрал множество сокровищ и редких трав, благодаря чему достиг второго уровня Сбора Ци.

Неожиданный зов старейшины заставил его сердце забиться быстрее. Любая милость от старейшины стоила десятилетий упорного труда! А если тот подарит эликсир долголетия — вообще мечта! Гу Тяньшунь уже был в преклонном возрасте и очень хотел продлить жизнь.

— На юго-западе. В доме появился культиватор на стадии Созидания Основы. Поймай её и приведи ко мне. Живой.

«Стадия Созидания Основы?»

Гу Тяньшунь прекрасно понимал, что это значит. Но радость мгновенно сменилась ужасом при словах старейшины.

«Живой?..»

Он вздрогнул от холода, пробежавшего по спине.

За эти годы он не раз ловил для старейшины одиноких культиваторов. Однажды он своими глазами видел, как тот высасывал жизненную силу из живого человека, превращая его в иссохший труп. Этот ужас преследовал его до сих пор.

http://bllate.org/book/7106/670583