Готовый перевод Illegitimate Daughter in the Fiery Story / Незаконнорождённая дочь в огне страсти: Глава 38

Лисий дядюшка вдруг рассмеялся:

— Раз боишься — уже хорошо.

Щёлк! Из её ладони вырвался длинный жгут энергии ци и мгновенно опутал Лисьего дядюшку, сковав его по рукам и ногам.

Тот извивался, пытаясь вырваться, но безуспешно. В конце концов он уставился на неё с упрямым вызовом:

— Ты вообще чего хочешь?

— Не бойся, я не причиню вреда твоему духу демона, — с загадочной улыбкой ответила Гу Цинцин и вдруг сотворила в руке кнут из зелёной энергии ци.

Одним движением она подтянула связанный комок к себе, зажала его в ладони и ловко щёлкнула кнутом — прямо по маленькому белому заду Лисьего дядюшки.

— Ай! — вопль разнёсся по пространству. Кнут из древесной энергии не мог повредить дух демона, но вызывал острую, мучительную боль. Это был новый приём, недавно освоенный Гу Цинцин — изначально предназначавшийся для будущих наказаний её маленького слуги. Но сегодня первым «попробовал на зуб» его Лисий дядюшка.

— Хм, теперь посмотрим, осмелишься ли ты впредь болтать лишнее! — Гу Цинцин хлёстнула ещё дважды, и Лисий дядюшка завопил от боли.

— Ты, проклятая женщина! Нет у тебя ни капли совести! — заорал он, вне себя от ярости. — Как ты посмела ударить меня по заду?! За всю свою жизнь я никогда не был так унижен! Он задыхался от гнева. — Только попадись мне в руки — я тебе устрою такое!

— Ещё и грубишь? — Гу Цинцин фыркнула и добавила ещё два удара. Белый демонский зад тут же покраснел и опух.

— Ууу… Ты издеваешься надо мной! Я пожалуюсь Белышу! Ууу… — Лисий дядюшка рыдал, словно ребёнок. Ведь кнут был соткан из энергии ци, и никакая защита не спасала от этой боли. Он и правда страдал невыносимо.

Гу Цинцин вдруг вспомнила нечто важное и резко остановилась.

— Ты хочешь пожаловаться Белышу? Каким образом?

Ведь малыш так привязан к ней! Не дай бог он подумает, что она жестока к своим питомцам.

— Да мы с ним — единое целое! Мои воспоминания — его воспоминания, его — мои! Зачем мне что-то «рассказывать»? — возмутился Лисий дядюшка.

Гу Цинцин остолбенела. Выходит, Белыш тоже узнает об этом эпизоде?

О нет… Это катастрофа!

Она мгновенно бросила кнут, развязала верёвку и осторожно взяла Лисьего дядюшку в ладони. Взглянув на его слезящиеся глаза, в которых читалась обида, очень напоминающая выражение Белыша, она почувствовала укол вины.

— Э-э… Может, поговорим? — неловко улыбнулась она.

— Да пошла ты! — взорвался Лисий дядюшка. — Слышь, это дело не кончено!

Он никогда ещё не подвергался такому позору!

Гу Цинцин нахмурилась. В чём-то она, конечно, была виновата… Но не полностью!

— Не стоит самому искать беды, — прищурилась она, угрожающе.

Лисий дядюшка задохнулся от ярости:

— Да я тебе сейчас…

Внезапно — БА-БАХ! — раздался оглушительный взрыв. Оба в личном пространстве замерли.

В следующее мгновение послышался пронзительный крик няни У:

— Госпожа Цинцин, бегите скорее!

* * *

— Что вы творите?! — Гу Цинцин выбежала во двор и увидела двух крепких служанок, которые держали няню У, прижав её к земле. Белыш стоял рядом, сверкая глазами и явно готовый броситься в бой.

Её взгляд скользнул к воротам двора — и зрачки сузились.

Ворота были выломаны насильственно, будто их сокрушили ударом. Такое могло означать лишь одно — пришли убивать.

— Кто вы такие? Неужели не знаете, что я — дочь дома Гу? Как вы смеете врываться в мой двор? — Гу Цинцин сдерживалась: одна из служанок занесла дубинку над головой няни У, и она боялась, что те причинят вред старушке.

— Ха! Именно потому, что знаем, чей это двор, и осмелились сюда войти! — отозвалась одна из служанок, держа в руках толстую палку. — Мы исполняем приказ старшей госпожи — явиться к ней немедленно.

Значит, это люди Гу Цинлань. Гу Цинцин нахмурилась. Что задумала эта стерва на сей раз?

— Госпожа Цинцин, не слушайте их! Бегите! Старшая госпожа хочет вас убить! — неожиданно вырвалась няня У из хватки и закричала, надрывая горло.

— Заткнись, старая ведьма! — служанка занесла дубину, чтобы ударить старушку. В её возрасте такой удар мог оказаться смертельным.

Глаза Гу Цинцин распахнулись от ужаса. Не раздумывая, она метнула поток энергии ци — и дубинка в руках служанки исчезла.

В тот же миг белая молния мелькнула в воздухе: Белыш, несмотря на крошечные размеры, подхватил няню У и одним стремительным рывком вернул её к Гу Цинцин.

— Я… — няня У оцепенела и посмотрела на свою госпожу.

— Няня У, прячьтесь и не выходите, пока я не позову! — Гу Цинцин шагнула вперёд. После всего этого Гу Цинлань ещё надеялась запугать её? Не бывать этому!

— Госпожа Цинцин, не стоит упрямиться, — сказала главная служанка, не заметив, как именно исчезла дубинка, и решила, что та просто выскользнула из рук. Поэтому она не испытывала страха. Вспомнив приказ старшей госпожи, она подала знак остальным.

Две служанки, державшие няню У, стояли в хвосте группы. Теперь они растерянно смотрели на свои руки, в которых осталась лишь половина расплавленной палки, и с ужасом уставились на Гу Цинцин. А этот лис? Неужели он демон?

— Не упрямиться? — Гу Цинцин холодно фыркнула. — Да кто такая Гу Цинлань, чтобы я её боялась?

— Белыш, присмотри за няней У, — приказала она, и энергия ци начала собираться на её кончиках пальцев.

Белыш кивнул и отступил назад, заслоняя дверь в комнату, где укрылась няня У.

— Госпожа Цинцин, если вы будете упрямиться, нам придётся применить силу. Сегодня мы обязаны доставить вас к старшей госпоже, — сказала главная служанка и подала знак остальным. Она занесла дубинку и с яростью обрушила её на Гу Цинцин — явно намереваясь убить.

Гу Цинцин закипела от гнева. Она давно подозревала, что Гу Цинлань замышляет нечто злое, но не ожидала такой наглости.

«Раз ты не щадишь меня — не жди пощады и от меня!»

Энергия ци в её руках закрутилась. Эти служанки обладали лишь грубой силой, а против культиватора стадии Созидания Основы им не устоять.

Всего за несколько мгновений двор наполнился стонами — все служанки валялись на земле, корчась от боли.

Раз уж её способности раскрыты, Гу Цинцин больше не собиралась скрываться. Она махнула рукой — и стул с другого конца двора мгновенно оказался рядом. Она села, и служанки задрожали от страха.

— Куль… культиватор?! — прохрипела главная служанка, сломав руку. Она смотрела на Гу Цинцин, как на монстра.

— О, так ты даже знаешь об этом? — Гу Цинцин приподняла бровь. Ведь в этом мире культивацией владели лишь представители знатных семей. Простолюдины не имели доступа к таким техникам — поэтому власть сосредоточена была в руках нескольких могущественных родов.

— Слы… слышала… от старшей госпожи… — дрожащим голосом пробормотала служанка. «Гу Цинцин — культиватор! Всё кончено! В каждой семье культиваторов так почитают своих практиков… Возможно, старшей госпоже ничего не будет, но нам, простым слугам, несдобровать!»

Раз эта служанка знает такие вещи, значит, она занимает высокое положение среди прислуги Гу Цинлань.

Гу Цинцин улыбнулась — ласково и безобидно.

— Ну-ка, рассказывай: зачем вы сегодня сюда явились?

Неужели Гу Цинлань просто пригласила её на чай?

— Не… не знаю, госпожа… — Хотя служанка понимала, что обречена, она не смела говорить. Ведь если старшая госпожа разгневается, её семья может поплатиться жизнью.

— А вы? — Гу Цинцин обвела взглядом остальных.

Те замерли, не смея дышать. Ужас перед силой Гу Цинцин сковал их. Все дружно замотали головами.

— Не знаете? Тогда зачем вы мне нужны? — В её глазах мелькнул холодный блеск. Эти люди пришли убивать её.

На кончике пальца вспыхнул алый огонёк энергии ци, словно живой дух. Он плавно опустился на палец главной служанки.

Пламя тихо пожирало плоть, мышцы и кости. Служанка даже не успела вскрикнуть — глаза закатились, и она потеряла сознание.

Энергия продолжала гореть. В воздухе запахло гари. Остальные служанки окаменели от ужаса.

— А-а-а! — одна из них вдруг завизжала, ползком бросилась к Гу Цинцин и начала молить: — Госпожа Цинцин, я скажу! Скажу всё! Старшая госпожа велела нас убить вас! Простите меня! Я лишь исполняла приказ! — Она билась лбом об землю так яростно, что вскоре на камнях заалела кровь.

Гу Цинцин задрожала — но не от гнева, а от страха.

Впервые в жизни она так жестоко применила энергию ци против человека. Увидев, как алый огонь медленно пожирает руку служанки, она лишь сейчас осознала, что чуть не убила человека.

Ей стало по-настоящему страшно. Ужасно страшно.

Ведь она выросла в мире, где царили справедливость и гуманность, и никогда не сталкивалась с подобным.

— Хозяйка… — Белыш почувствовал её страх. Его белый хвост обвился вокруг неё, а лапки крепко обняли за шею. Зелёная энергия ци мягко окутала их обоих.

Древесная энергия обладала целебными свойствами, и вскоре сердцебиение Гу Цинцин успокоилось.

— Хозяйка, они хотели тебя убить. Все они заслуживают смерти! — Белыш, будучи с ней в едином разуме, нежно гладил её хвостом.

Гу Цинцин почувствовала облегчение.

Страх в её глазах постепенно уступил место холодной решимости. Она вновь посмотрела на валявшихся во дворе людей.

Раз одна служанка заговорила, остальные последовали её примеру.

Все бросились на колени и начали молить о пощаде, стуча лбами о землю.

— Госпожа Цинцин, всё это затеяла старшая госпожа! Мы лишь исполняли приказ! Пощадите нас!

Гу Цинлань!

Отлично.

Гу Цинцин изящно встала, уголки губ приподнялись в холодной улыбке.

— Белыш, собери вещи няни У и иди за мной.

Она легко взмыла в воздух, используя технику тела «Крылья Девяти Небес», и на мгновение зависла над землёй.

— Женщина, это, конечно, не полёт, но парить ты уже умеешь, — раздался в личном пространстве голос Лисьего дядюшки, на удивление спокойный. — Не стоит злиться из-за таких мелочей. Твой путь ещё очень долог.

— Я знаю, — глубоко вздохнула Гу Цинцин. Она не злилась — её напугало собственное поведение.

Лисий дядюшка на миг замер, поняв её чувства, и его лицо исказилось странным выражением.

— В мире культивации сильный пожирает слабого, женщина. Не скажу, чтобы ты была бессовестной, но если будешь и дальше такая мягкосердечная, тебе не выжить на этом пути.

Гу Цинцин мчалась со скоростью ветра. Слуги дома Гу лишь мельком заметили белую тень — и списали это на обман зрения.

Она никогда не была святой. Если её унижают — она терпит, ведь раньше не имела сил. Но теперь, обретя мощь, она не собиралась больше сносить подобное.

Мгновенно оказавшись во дворе Гу Цинлань, Гу Цинцин услышала, как та кричит, стоя посреди двора:

— Цайвэй, сходи проверь, как там дела!

Гу Цинлань стояла, расставив руки на бёдрах, как настоящая уличная торговка. Сяо Цинхань уехал — и ей больше не нужно было соблюдать приличия.

— Старшая госпожа, если поймаем её — вести сюда? — спросила Цайвэй. Хотя приказ был убить при сопротивлении, она не верила, что та жалкая девчонка осмелится сопротивляться.

Лицо Гу Цинлань то темнело, то светлело.

— Если поймаете — отведите за ворота к слугам. Скажите, что я дарю им эту девку.

Ведь это всего лишь незаконнорождённая дочь. Даже если семья узнает, что делать? К тому времени Гу Цинцин уже будет опозорена слугами, и семье останется лишь замять скандал. В худшем случае накажут нескольких слуг — ну и что? Они же всего лишь прислуга, их жизни ничего не стоят.

Вот в чём разница между настоящей госпожой и выскочкой вроде Гу Цинцин!

Гу Цинцин стояла на крыше и слушала всё это. Вместо гнева на губах играла усмешка.

— Неужели из-за того, что я переспала с твоим мужчиной? — Она покачала головой. — Ой, извини, ошиблась: Сяо Цинхань ведь даже не сделал тебе предложения. Так что он тебе вовсе не муж. — Она наклонила голову и с вызовом добавила: — Знаешь, каково это — спать с ним? Честно говоря… неплохо!

http://bllate.org/book/7106/670581