Готовый перевод Illegitimate Daughter in the Fiery Story / Незаконнорождённая дочь в огне страсти: Глава 32

— Я дух демона Белыша, вернее — его прежний дух. Он уже обрёл человеческое тело, но однажды на него напали, и ему пришлось применить тайный ритуал: запечатать память в свитке и рассеять всю свою энергию ци, чтобы спастись.

Глаза Лисьего дядюшки помутнели от воспоминаний.

— Всё бы ничего, если бы он спокойно продолжал культивацию. Как только вырастет пятый хвост, мы сольёмся воедино, и снова обрести человеческий облик — лишь дело времени. Но не тут-то было…

Он многозначительно взглянул на Гу Цинцин и вдруг умолк.

Гу Цинцин всё поняла. В тот день она наполнила ванну водой, и Белыш почуял запах энергии ци — так он и нашёл её.

С тех пор всё и пошло своим чередом.

По сути, именно из-за неё Белыш и попал в беду.

— А куда делся Белыш? — спросила Гу Цинцин, торопливо убирая огненный шар. Перед ней стоял дух демона Белыша, и ей не терпелось узнать правду.

Лисий дядюшка фыркнул:

— На задней горе, дома.

Он давно заметил: этот глупец влюбился в эту женщину. Ирония судьбы! Сам же помогал ей разыскивать мужчин, а теперь вот — втюрился по уши.

Гу Цинцин спросила дорогу и помчалась на заднюю гору.

В небольшой долине она увидела аккуратное гнёздышко.

Белыша дома не было. Гу Цинцин расстроенно опустилась рядом с его жилищем.

Внезапно за пределами долины послышались шаги. Она присмотрелась — Белыш сидел в траве и смотрел вдаль, прижав к себе что-то свёрнутое. Гу Цинцин сразу узнала — это её одежда. Он рискнул сходить в дом Гу и принёс её вещи.

Глаза её тут же наполнились слезами. Хотя Гу Цинцин обычно была беззаботной и легкомысленной, к Белышу и няне У она относилась по-настоящему.

— Белыш! — окликнула она и бросилась к нему.

Белыш резко напрягся и метнулся прочь.

Гу Цинцин не успела затормозить и рухнула на землю с громким «ай!», после чего осталась лежать неподвижно.

Пробежав немного, Белыш оглянулся — и увидел, что Гу Цинцин потеряла сознание. Он в ужасе бросился обратно.

Внутри личного пространства Лисий дядюшка закрыл глаза лапой.

«Дурачок Белыш, опять дал себя обмануть этой женщине».

И точно: в следующее мгновение Гу Цинцин уже крепко обнимала Белыша.

— Высокомерный малыш, как ты мог просто уйти? Да ты совсем без сердца! — злорадно растрёпывая ему пушистый зад, приговаривала она. — Ну-ка скажи, как тебя наказать?

Белыш поднял голову. Его большие глаза снова наполнились слезами, но он упрямо молчал.

Сердце Гу Цинцин тут же растаяло.

— Это я плохая, не надо было на тебя кричать. Белыш самый добрый, он никогда не стал бы убивать без причины. Прости меня… — она прижала его к себе и принялась сыпать извинениями.

Слёзы Белыша капали одна за другой, и Гу Цинцин так разволновалась, что наговорила ему столько ласковых слов, сколько хватило бы на целую неделю. Но он всё равно упрямо молчал.

Тогда она достала из личного пространства вкусняшек. Сначала Белыш игнорировал угощение, но потом начал есть — однако продолжал не разговаривать.

Гу Цинцин совсем растерялась.

— Ладно, раз Белыш меня больше не хочет, пойду лучше найду себе наложника, — вздохнула она нарочито грустно, краем глаза поглядывая на его реакцию.

— Хм! — Белыш швырнул яблоко и начал вырываться из её объятий.

Но Гу Цинцин, с трудом его отыскавшая, ни за что не собиралась отпускать. Он царапал её коготками, но она держала крепко.

— Не мешай мне! Иди к своему наложнику! — проворчал Белыш, весь дрожа от обиды и слёз.

— Ладно-ладно, я виновата, не злись, Белыш, — совсем сникла Гу Цинцин. Ей стало ясно: это не питомец, а настоящий маленький бог!

— Злая хозяйка, обижает Белыша, — буркнул он, уткнувшись головой ей в грудь и начав капризничать.

— Да, я злая хозяйка, злая! Прости меня, великодушный Белыш, — наконец уговорив его, осторожно заговорила она. — Мне нужно вернуться в дом Гу, но одной я не могу — там меня обидят. Придётся просить Шэнь Наньши о помощи.

Как и ожидалось, лицо Белыша снова потемнело. Гу Цинцин вздохнула и решительно сказала:

— Ладно, пусть меня выпорют — я сама пойду.

Наивному Белышу было не справиться с хитростью Гу Цинцин. Он крепко обхватил её руку и не отпускал.

Гу Цинцин про себя улыбнулась, но на лице изобразила печаль:

— Не волнуйся, Белыш. Пару дней полежу — и всё пройдёт. Ведь у меня же есть ты, ты не дашь мне умереть с голоду.

Белыш надул губы.

Гу Цинцин вздохнула:

— Лучше тебе здесь остаться. Когда заживут раны, я за тобой приду…

Не договорив, она увидела, как Белыш вспыхнул белым светом и исчез.

— Белыш, куда ты? — нарочито удивилась она.

— Иду за твоим наложником! — огрызнулся он.

Гу Цинцин облегчённо выдохнула и щёлкнула пальцами.

«Сделано!»

Хотя совесть всё же слегка уколола — ведь она обманула Белыша.

В личном пространстве Лисий дядюшка презрительно фыркнул:

— Ты пользуешься тем, что Белыш ещё ребёнок. Как не стыдно!

Подожди-ка… Когда мы сольёмся воедино, тебе тогда и воздастся!

Гу Цинцин вдруг прищурилась. Она совсем забыла про Лисьего дядюшку!

Представив, как высокомерный Белыш объединится с болтливым Лисьим дядюшкой, она почувствовала неловкость.

— Эй, дядюшка, а когда вы соединитесь — кто будет главным?

Если окажется Лисий дядюшка, то лучше уж пусть Белыш остаётся таким навсегда. Она готова защищать его всю жизнь.

Лисий дядюшка закатил глаза:

— Предупреждаю: даже не думай о плохом! Нам нужно вернуться и отомстить. В этом духе демона запечатана вся энергия ци Белыша!

Эти слова заставили Гу Цинцин отказаться от своих замыслов.

Она не хотела, чтобы Белыш возненавидел её.

Шэнь Наньши явился почти насильно — Белыш буквально притащил его за шкирку. С ног до головы он был в ссадинах и синяках, хотя одежда осталась целой.

— Привёл, — сказал Белыш, устроившись в объятиях Гу Цинцин поудобнее. Его четыре хвоста снова стали одним.

Шэнь Наньши горько усмехнулся:

— Цинцин, я провожу тебя в дом Гу.

Мечты овладеть ею растаяли. Сначала появился наследник клана Сяо, теперь ещё и лисий демон — сегодня его основательно проучили.

Шэнь Наньши даже подумал: может, стоит поклясться в верности, чтобы жизнь стала проще?

Но тут же отогнал эту мысль.

Он — третий принц империи! Как он может стать чьим-то наложником?

В доме Гу царило оживление: третий принц собственной персоной прибыл и вернул пропавшую незаконнорождённую дочь.

Девятый господин Гу лично принял Шэнь Наньши и распорядился отправить Гу Цинцин обратно в её дворик. Некоторые вещи лучше обсуждать с глазу на глаз.

По пути Гу Цинцин вела себя так же покорно, как и раньше. Вернувшись во двор, она увидела, как няня У с тревогой выглядывает за ворота.

— Няня У, я вернулась! — Гу Цинцин захлопнула ворота и крепко обняла старушку.

— Госпожа, с вами всё в порядке? — няня У схватила её за руки и принялась причитать. — Все говорили, что вас похитили… Я уж думала, они…

Она снова вытерла слёзы.

Гу Цинцин терпеть не могла такие сцены и быстро сунула няне Белыша:

— Няня, Белыш понимает каждое ваше слово! А теперь сделайте что-нибудь вкусненькое — я умираю с голоду!

Этот ход сработал: внимание няни У мгновенно переключилось.

— Бедная госпожа, наверное, столько всего перенесла… Господи, да её даже накормить не дали! — бормоча, она заспешила на кухню.

Гу Цинцин перевела дух. Белыш тоже вытер лапкой пот — видимо, тоже побаивался няниных причитаний.

Едва они уселись, как в ворота постучали.

— Кто там? — спросила Гу Цинцин.

— Госпожа Цинцин, госпожа зовёт вас для беседы, — ответил звонкий девичий голосок.

Госпожа? Мать Гу Цинлань хочет её видеть?

«Чёрт возьми, лиса к курам заглянула — явно недобро задумала».

Что такого она натворила в последнее время?

Гу Цинцин задумалась. Впрочем, пропала на несколько дней — вполне нормально, что главная жена интересуется. Просто она не ожидала, что это случится так быстро.

— Ах, спокойной жизни не бывает, — вздохнула она, погладив хвост Белыша. — Белыш, сбегай-ка за Сяо Цинханем — пусть спасает меня. Раз уж есть бесплатный щит, глупо им не воспользоваться.

Белыш на сей раз не капризничал — кивнул и исчез, превратившись в белую молнию.

Благодаря мощной энергии ци он легко уловил местонахождение Сяо Цинханя.

— Госпожа Цинцин, поторопитесь! Госпожа ждёт! — нетерпеливо позвала служанка за воротами.

— Иду! — Гу Цинцин не стала переодеваться и, предупредив няню У, вышла.

У ворот её ждала девочка лет двенадцати, явно нервничающая. Гу Цинцин сразу заметила, что та ей незнакома.

— Как вас зовут, сестрица? — вежливо спросила она. — Неужели госпожа хочет меня наказать?

Она изобразила испуг.

— Не смейте так говорить! — девочка скромно опустила глаза. — Меня прислала мамка госпожи передать вам зов.

Она явно не знала, зачем зовут.

Гу Цинцин незаметно вытащила из личного пространства мелкую серебряную монетку и протянула:

— Спасибо, сестрица.

Девочка на миг замерла, потом быстро схватила монетку и оглянулась по сторонам, будто боясь, что кто-то увидит.

— Не бойся! — улыбнулась Гу Цинцин.

Девочка смутилась и тихо проговорила:

— Раньше к госпоже ходила старшая госпожа Цинлань. Потом пришёл девятый господин — и выглядел очень недовольным. Когда он уходил, лицо у него было мрачное. А потом госпожа услышала, что вы вернулись, и сразу велела вас позвать.

Приняв серебро, она решила хоть что-то рассказать, хотя и не была уверена, поможет ли это.

«Вот уж правда — дети ещё не научились лицемерить!» — подумала Гу Цинцин, но поняла: явно Гу Цинлань наябедничала своей матери.

«Чёрт, я ведь даже не успела переспать с Сяо Цинханем, а она уже начала интриги! Обязательно когда-нибудь займусь им прямо у неё на глазах — пусть лопнет от злости!»

Гу Цинцин последовала за девочкой в просторный двор.

У входа из комнаты вышли две женщины. Гу Цинцин подняла глаза — и узнала их. Это были те самые незаконнорождённые дочери, которые раньше вызывали её на конфликт и получили пощёчины.

Гу Цинцин приподняла бровь. Вот уж действительно — нет худа без добра.

Увидев её, сёстры тут же нахмурились. Младшая даже прошипела при проходе:

— Погоди радоваться! Главная жена сдерёт с тебя шкуру!

Она явно не учла уроков прошлого. С такими, как эти две, Гу Цинцин не собиралась быть сдержанной.

— Что, мало получила по щекам? — тихо, но отчётливо спросила она.

Сёстры услышали и вздрогнули. Младшая, не сдержавшись, бросилась на неё.

Но Гу Цинцин вдруг почтительно произнесла:

— Цинцин кланяется госпоже!

Все слуги во дворе тут же повернули головы. Сёстры застыли на месте.

За занавеской раздался строгий голос:

— Войди!

Гу Цинцин скромно вошла в зал и услышала:

— Подними голову!

Она подчинилась. Пронзительный взгляд госпожи Чжан, главной жены дома Гу, словно хотел прожечь в ней дыру!

Автор оставила комментарий: «Ура-ура! Друзья, скоро будет сцена с Сяо Цинханем! Так волнительно!»

Гу Цинцин стояла в зале, опустив голову и глаза. Даже не глядя, она чувствовала полный ненависти взгляд Гу Цинлань.

«Чёрт, я ведь даже не спала с её мужчиной! За что такая злоба? Тем более Сяо Цинхань — мой слуга. Хоть и пересплю с ним — ей какое дело?»

Гу Цинцин подняла глаза и встретилась взглядом с госпожой Чжан.

После долгого молчания та холодно произнесла:

— Говорят, ты совершила разврат с третьим принцем?

http://bllate.org/book/7106/670575