Готовый перевод Illegitimate Daughter in the Fiery Story / Незаконнорождённая дочь в огне страсти: Глава 15

Вдруг в сердце Гу Цинцин вспыхнуло ощущение родственной связи. Она лишь на миг замерла — и услышала голос.

— Так устала… — прозвучало мягко, с лёгкой ноткой капризного кокетства.

— Это ты, малыш? — осторожно протянула руки Гу Цинцин и обняла его, будто собственного ребёнка. От этого чувства родства у неё навернулись слёзы.

— Хозяйка… — белый лисёнок слабо ткнулся головой ей в ладонь и приподнял веки. — Мне так устать…

— Отдыхай, конечно, отдыхай, — счастливая до слёз, Гу Цинцин не могла не согласиться.

— Нет! Хозяйка должна дать мне имя! — лисёнок капризно завозился у неё на руках, глаза горели ожиданием.

Имя?

Да, пора. Но какое выбрать?

Пока Гу Цинцин размышляла, дух демона в личном пространстве с изумлённым видом наблюдал за этой сценой.

— Ну и наивность! — пробормотал он про себя. — Её же обманули, а он всё ещё верит. Неужели настолько глуп?.. Ладно, ладно, всё-таки свой — не стану злиться. Потом как-нибудь проучу.

Только он успокоился, как услышал, что та женщина собирается давать имя. Его лисьи глаза мгновенно распахнулись от ужаса, и в мыслях завертелось: «Пусть будет грозным! Пусть будет величественным! Пусть будет…»

— Белыш! Как насчёт «Белыш»? — радостно подняла лисёнка Гу Цинцин. — Ведь у тебя такой белоснежный мех!

Белыш?

Лисёнок моргнул, потом кивнул с радостной улыбкой. У него теперь есть имя! Хотя… раньше, кажется, тоже было имя, но почему-то не помнится.

Внутри свитка лиса от неожиданности споткнулась и рухнула прямо на свёрток. Закрыв глаза, он решил больше ничего не видеть.

«Белыш»?!

Это же имя для домашнего питомца! А он-то — представитель великого рода девятихвостых лис! «Предки! — мысленно стонал он. — Лучше уж умри… Хотя… впрочем, теперь я и есть всего лишь дух демона».

— Белыш, ты мальчик или девочка? — вдруг вспомнила Гу Цинцин и, не раздумывая, подняла лисёнка, чтобы заглянуть между лап.

Дух демона в пространстве застыл с выпученными глазами.

А Белыш на руках хозяйки не был в лучшей форме: его лисья морда мгновенно покраснела. Он попытался вырваться, но рука Гу Цинцин уже добралась до цели.

— Странно… Ничего не чувствуется, — пробормотала она. — Неужели у лис половые органы не там?

Она перевернула Белыша и приподняла ему задние лапы — всё равно ничего не видно.

Зато прямо перед глазами оказалась розоватая анальная складка. Как во сне, Гу Цинцин потыкала пальцем.

— Мягкая… и такая розовая…

Дух демона в свитке мгновенно вытаращился, закатил глаза и благополучно отключился.

Белыш же лишился чувств ещё в тот момент, когда хозяйкин палец приблизился к его…

— Странно, анальное отверстие есть, а половых органов нет? — недоумевала Гу Цинцин. — Так ты кто по полу?

— Эй, Белыш! Ты мальчик или девочка? — спросила она напрямик, ведь в этом Гу Цинцин всегда была хороша: не знаешь — спрашивай.

Увы, адресат уже не отвечал.

Видимо, правда устал.

Гу Цинцин и тени злого умысла не почувствовала. Она снова опустила Белыша в чашу с целебной водой и вернулась в личное пространство, чтобы продолжить культивацию.

Странно, но даже тот старый лис в свитке тоже заснул. Неужели между ними установилась какая-то связь?

* * *

Внутри даньтяня медленно вращался крошечный вихрь ци. По мере того как потоки энергии струились по меридианам и стекались в центр, вихрь ускорялся, постепенно набирая силу.

Гу Цинцин ощутила нечто загадочное и возвышенное.

Следуя наставлениям лисёнка, она направляла огромные потоки ци по меридианам, и вся энергия концентрировалась в том самом вихре внутри даньтяня.

Внезапно тело Гу Цинцин вырвало мощнейшую силу притяжения. Окружающая ци, словно по зову, хлынула в её хрупкое тело.

Лисёнок, культивировавший в свитке, вздрогнул и инстинктивно развернул его. Увидев происходящее, он широко распахнул глаза.

— Эта женщина… Всего несколько дней прошло, а она уже на грани прорыва!

В личном пространстве ци сгустилась до состояния жидкости и окутала Гу Цинцин со всех сторон. Каждая пора её тела раскрылась, жадно вбирая энергию.

Ощущая, как ци стремительно наполняет даньтянь, Гу Цинцин испытывала блаженство, растекавшееся по всему телу.

Внезапно она тихо вскрикнула. Вихрь внутри ускорился, ускорился ещё сильнее — и вскоре образовался новый, значительно больший по размеру. После очередной волны поглощения энергии вихрь постепенно замедлился и, наконец, насытился.

Гу Цинцин медленно открыла глаза, в которых ещё плескалось недоумение.

— Что со мной случилось? — прошептала она. — Почему было так… чудесно, так приятно?

Лисёнок фыркнул.

— Эта деревенщина даже не знает, что такое повышение уровня!

Не понимает, какому счастью она обязана, раз получила такое пространство.

— Поздравляю, — лениво произнёс он. — Ты достигла второго уровня сбора ци.

Гу Цинцин сначала опешила, а потом вся засияла от радости.

— Уже второй уровень?! Вчера ведь только первый был! Да я же гений культивации!

«О, если бы Гу Цинлань узнала, что у меня тройной корень, а я за полдня поднялась на уровень выше…» — мечтательно подумала она. — «Как бы она завидовала!»

— Пфф! — не выдержал лисёнок. — Госпожа Цинцин, время в этом пространстве отличается от внешнего примерно в год. Ты здесь провела полдня — это почти полгода снаружи. И за полгода поднялась всего на один уровень? И ещё радуешься?!

Гу Цинцин, парившая на облаке счастья, получила ледяной душ. Раздражённо уперев руки в бока, она ткнула пальцем в лисёнка:

— И что с того, что медленно? Всё равно у меня есть это пространство! Кто ещё может похвастаться таким сокровищем? Внешне я поднялась за полдня — это же чистой воды гений!

— Хм, если бы не методика… — пробормотал лисёнок себе под нос, но так, чтобы Гу Цинцин услышала. — С моей-то техникой твои успехи были бы втрое выше.

— Что?! — вспыхнула она. — Значит, методика, которую ты дал, плохая?!

Ясно теперь, почему я так медленно прогрессирую! Я же гений — красивая, умная! А тут полгода на один уровень… Всё из-за твоей никчёмной методики!

Лисёнок молчал, чувствуя, как у него внутри всё кипит.

«Эта женщина… Может, ещё чуть больше наглости?»

Но спорить не стал. Лучше с такой деревенщиной не связываться.

— У меня есть более продвинутые методики, — наконец сказал он. — Но все они для расы демонов. Тебе, человеку, не подойдут.

Методика, которую я дал, — случайно попалась среди человеческих.

— Тогда что делать? — расстроилась Гу Цинцин. Она мечтала о том, как станет сильной и уйдёт из дома Гу. А с нынешним уровнем — второй сбор ци — её ждёт участь пушечного мяса.

— В этом пространстве нет других методик? — удивился лисёнок. — Обычно в таких сокровищах обязательно есть что-то стоящее.

— Я не знаю! — пожала плечами Гу Цинцин. — В первый же день всё обыскала — ничего не нашла.

— А домик? — указал лисёнок на бамбуковый павильон. — Там стоит запрет. Наверняка внутри что-то ценное.

— Не говори! — поморщилась Гу Цинцин. — Там только несколько старых нефритовых подвесок.

— Нефритовые подвески? — глаза лисёнка вспыхнули. — Обычно методики культивации хранятся в нефритовых табличках. Попробуй проверить их сознанием!

— А что такое сознание? И как им пользоваться? — спросила Гу Цинцин.

Лисёнок чуть не поперхнулся. После долгих объяснений он махнул лапой:

— Просто возьми каждую табличку и приложи ко лбу!

Гу Цинцин кивнула и направилась к павильону. Вдруг заметив, что лисёнок не идёт за ней, окликнула:

— Эй, заходи!

— Там запрет. Я не могу, — буркнул лисёнок.

— А, ну ладно, — отозвалась Гу Цинцин, за что получила ещё один презрительный взгляд. «Деревенщина и есть…»

Она взяла первую табличку, приложила ко лбу и погрузилась в неё. В сознание хлынула информация, будто она читала книгу. В этой табличке содержались сведения о травах и основах алхимии. Неинтересно — отложила в сторону.

Вторая табличка хранила знания о запретах и печатях. Пока не нужно.

Третья, из чистого белого нефрита, едва коснувшись лба, вызвала в голове звон.

«Великая методика двойной культивации Инь и Ян».

Шесть золотых иероглифов вспыхнули в сознании, за ними последовало описание самой техники.

Даже Гу Цинцин, обычно не стеснявшаяся в выражениях, покраснела и забилось сердце.

«Значит, в культивации действительно практикуют двойное слияние? Если всё, что написано здесь, правда… то это же будет очень… приятно?»

Лисёнок ждал больше часа. Наконец не выдержал:

— Эй, женщина! Ты там спишь или фантазируешь? Почему так долго?!

— Сам ты фантазируешь! — выскочила Гу Цинцин, пылая от стыда, будто её поймали на месте преступления.

— Ну? Есть там методики? — спросил лисёнок, заметив, что с ней всё в порядке.

Гу Цинцин сердито уставилась на него. Этот лисёнок совсем не такой милый, как Белыш. Просто отвратителен!

— Есть… Но не уверена, настоящая ли.

Она не разбирается в методиках и не может оценить их качество. Поэтому просто бросила табличку лисёнку:

— Держи, сам посмотри.

— Что за тайны? — проворчал лисёнок, но всё же принял табличку в свиток и приложил ко лбу.

Едва увидев шесть золотых иероглифов, он буквально обомлел. Через полчаса, красный как рак, он швырнул табличку обратно.

— Ну? — Гу Цинцин волновалась. С одной стороны, хотела быстрее подняться в уровнях, с другой — смущалась.

— Можно культивировать, — пробормотал лисёнок.

— Ох… — облегчённо выдохнула Гу Цинцин.

Согласно описанию, ей нужно найти партнёра для двойной культивации, и тогда эффект удвоится. В методике также упоминалась техника «поглощения ян для усиления инь», позволяющая стремительно повышать уровень ци.

Гу Цинцин уже мечтала, как найдёт кого-нибудь и сразу станет сильной.

— Но не радуйся слишком рано, — вдруг сказал лисёнок. — У этой методики есть побочные эффекты.

— Какие ещё побочные эффекты?! — опешила Гу Цинцин.

«Вот и знал! — подумала она. — Не может быть так легко: просто ляг с кем-нибудь — и станешь сильной. Наверняка кто-то из одиноких дам придумал эту гадость!»

— Думала, повезло, а оказалось — беда, — бросила она табличку обратно в павильон.

Лисёнок чуть не умер от страха: такая редкая методика чуть не пострадала! Раздражённо фыркнул:

— Ты хоть выслушай до конца! Это же сокровище, редкость во всём мире культиваторов!

http://bllate.org/book/7106/670558